คำใหม่(kam mài)
Significations
1NomB1
mot nouveau
un mot qui est nouvellement rencontré ou récemment utilisé par des locuteurs ou des apprenants
Exemples
เวลาway-laaเวลาway-laa1temps2moment ; période ; occasion3quand ; au moment où4fois (classificateur) [rare/idiomatique]อ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕulire ; étudierผมpŏmผมpŏm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)เจอjerเจอjer1rencontrer ; croiser2affronter ; faire face à3trouver ; tomber surคำใหม่kam màiคำใหม่kam mài1mot nouveau2néologisme ; terme nouvellement crééเยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1très nombreux ; nombreux (familier)2beaucoup ; énormément (familier)
Quand je lis des livres, je rencontre beaucoup de nouveaux mots.
2NomB2
néologisme ; terme nouvellement créé
un mot ou une expression qui a été récemment créé ou introduit dans la langue
Exemples
คำว่าkam wâaคำว่าkam wâale mot/le terme (marqueur d'introduction)น้วยnúuaiน้วยnúuai1câliner ; se blottir2doux ; câlin ; attendri par l'affectionเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesคำใหม่kam màiคำใหม่kam mài1mot nouveau2néologisme ; terme nouvellement crééที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeวัยรุ่นwai rûnวัยรุ่นwai rûn1adolescent(e) ; jeune2adolescence ; les années d'adolescence3d'adolescent ; pour ados ; de style jeuneนิยมní-yomนิยมní-yom1favoriser ; être populaire ; être à la mode2popularité ; mode ; vogue3-isme ; idéologie ; doctrine4coutume ; usage acceptéใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deอธิบายความà-tí-baai kwaamอธิบายความà-tí-baai kwaamexpliquer en détail ; clarifierรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1ressentir ; sentir2se sentir (verbe d'état)3avoir l'impression que... ; penser (impression/opinion)อยากyàakอยากyàak1vouloir ; désirer2avoir très envie de ; désirer ardemmentคลอเคลียklo-kliaคลอเคลียklo-kliacochlée (organe spiral de l'oreille interne)
Le mot « nuay » est un nouveau mot populaire chez les adolescents pour décrire le sentiment de vouloir être collant ou câlin.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
คำใหม่kam màiคำใหม่kam màimot nouveau