คูการ์
kuu-gaaSignifications
1NomB2
couguar ; puma ; lion des montagnes
Grand félin sauvage originaire des Amériques, au pelage généralement uni et fauve, également appelé puma ou lion des montagnes.
Exemples
คูการ์kuu-gaaคูการ์kuu-gaa1couguar ; puma ; lion des montagnes2femme mûre fréquentant des hommes bien plus jeunes (argot)มีขนmii-kǒnมีขนmii-kǒn1poilu ; velu ; à fourrure2avoir des poils / de la fourrure / des plumes / des soiesสีน้ำตาลอ่อนsǐi-nám-dtaan-ɔ̀ɔnสีน้ำตาลอ่อนsǐi-nám-dtaan-ɔ̀ɔnmarron clairและlɛ́และlɛ́et (coordination)หางhǎangหางhǎang1queue (d'un animal)2partie en forme de queue ; extrémité traînante3classificateur pour les queuesยาวyaaoยาวyaao1long (longueur)2long (durée)3s’allonger ; devenir plus longมันmanมันman1il/elle (chose/animal)2gras ; huileux3amusant ; excitant ; très divertissant4il/elle (familier, impoli)5tubercule féculent; culture à tubercules6graisse; matière grasse7brillant ; lustré8crémeux ; onctueux (texture/goût)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatแมวmɛɛoแมวmɛɛochatป่าbpàaป่าbpàa1forêt ; région boisée2nature sauvage ; contrée sauvage3sauvage ; non domestiqué ; non cultivé4jungle (jeu vidéo)ขนาดใหญ่kà-nàat-yàiขนาดใหญ่kà-nàat-yài1de grande taille ; grand ; à grande échelle2grande taille (option)ที่อาศัยtîi-aa-sǎiที่อาศัยtîi-aa-sǎirésidence ; demeure ; habitatอยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiêtre dans [quelque part] ; se trouver dansทวีปอเมริกาtá-wîip-à-mee-rí-gaaทวีปอเมริกาtá-wîip-à-mee-rí-gaales Amériques ; le ou les continents américains
Le puma a un pelage fauve et une longue queue. C'est un grand félin sauvage originaire des Amériques.
3 exemples de plusVoir moins
ในnaiสารคดีsǎa-rá-ká-diiคูการ์kuu-gaaซุ่มsûmอยู่yùuหลังlǎngก้อนหินgɔ̂ɔn-hǐnก่อนจะgɔ̀ɔn-jàกระโจนgrà-joonเข้าหาkâo-hǎaกวางgwaang
Dans le documentaire, un puma était à l'affût derrière un rocher avant de bondir sur un cerf.
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakคูการ์kuu-gaaมักmákใช้ชีวิตchái-chii-wítตามลำพังdtaam-lam-pangการพบgaan-pópพวกมันpûuak-manอยู่yùuรวมกันruuam-ganหลายlǎaiตัวdtuuaจึงjʉngไม่ใช่mâi-châiเรื่องrʉ̂ʉangที่tîiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nบ่อยbɔ̀i
Comme les pumas vivent généralement seuls, il est rare d'en voir plusieurs ensemble.
เมื่อmʉ̂ʉaชุมชนchum-chonขยายkà-yǎaiเข้าไปkâo-bpaiใกล้glâiถิ่นอาศัยtìn-aa-sǎiของkɔ̌ɔngคูการ์kuu-gaaมากขึ้นmâak-kʉ̂nโอกาสoo-gàatที่tîiคนkonจะjàพบpópสัตว์sàtชนิดchá-nítนี้níiใกล้บ้านglâi-bâanก็gɔ̂เพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nตามไปด้วยdtaam-bpai-dûuai
À mesure que les zones habitées s'étendent vers l'habitat des pumas, la probabilité que les habitants rencontrent ces animaux près de chez eux augmente également.
2NomC1
femme mûre fréquentant des hommes bien plus jeunes (argot)
Terme argotique désignant une femme d’âge moyen ou plus âgée qui recherche des relations amoureuses ou sexuelles avec des hommes nettement plus jeunes. Ce terme peut être péjoratif.
Exemples
เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1ami2compagnon ; pair (camarade, collègue)เรียกrîiakเรียกrîiak1appeler [qqn/qqch] (par son nom) ; nommer2appeler ; convoquer ; héler3demander ; facturer ; exiger4attirer l’attention ; susciter une réactionเธอtəəเธอtəə1tu ; toi (informel ; familier)2elleว่าwâaว่าwâa1dire; informer2que (marqueur de proposition)3penser ; considérer ; estimer4gronder ; reprocher ; critiquerคูการ์kuu-gaaคูการ์kuu-gaa1couguar ; puma ; lion des montagnes2femme mûre fréquentant des hommes bien plus jeunes (argot)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleเธอtəəเธอtəə1tu ; toi (informel ; familier)2elleเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatผู้หญิงpûu-yǐngผู้หญิงpûu-yǐng1femme ; fille ; personne de sexe féminin2pour femmes ; féminin (comme modificateur)วัยกลางคนwai-glaang-konวัยกลางคนwai-glaang-kon1âge mûr2d'âge moyenที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)คบkópคบkóp1fréquenter ; côtoyer ; être ami avec2sortir avec ; être en coupleผู้ชายpûu-chaaiผู้ชายpûu-chaai1homme ; individu de sexe masculin2petit ami ; partenaire romantique masculin (informel)อายุaa-yúอายุaa-yú1âge2avoir X ans3durée de vieน้อยกว่าnɔ́ɔi-gwàaน้อยกว่าnɔ́ɔi-gwàa1moins que ; moins de2moins de ; en dessous deตัวเองdtuua-eengตัวเองdtuua-eeng1soi-même ; moi-même ; toi-même ; eux-mêmes2tu ; toi (intime)3soi-même ; son propre moiมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreux
Ses amis l'appellent une cougar parce qu'elle est d'âge mûr et aime sortir avec des hommes beaucoup plus jeunes qu'elle.
3 exemples de plusVoir moins
พอpɔɔรู้rúuว่าwâaหญิงyǐngวัยwaiห้าสิบhâa-sìpคนkonนั้นnánกำลังgam-langคบkópกับgàpหนุ่มnùmวัยwaiยี่สิบyîi-sìpหลายคนlǎai-konก็gɔ̂แซวว่าsɛɛo-wâaเธอtəəเป็นbpenคูการ์kuu-gaaทั้งที่táng-tîiเธอtəəไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpคำkamนี้níiเลยləəi
Quand les gens ont appris que cette quinquagénaire sortait avec un homme d'une vingtaine d'années, beaucoup l'ont taquinée en l'appelant une cougar, alors qu'elle n'aimait pas ce terme.
แม้máeเธอterจะjàเรียกตัวrîiak dtuuaเองayngอย่างyàangขำkămๆ-ว่าwâaเป็นbpenคูการ์koo-gaaเพราะpráwชอบchôpคบkópผู้ชายpôo chaaiรุ่นลูกrûn lûukแต่dtàeก็gâwไม่ได้mâi dâaiหมายความว่าmăai kwaam wâaเธอterยินดีyin deeให้hâiคนอื่นkon èunใช้cháiคำkamนี้néeล้อเลียนló liian
Bien qu'elle se qualifie en plaisantant de cougar parce qu'elle aime fréquenter des hommes assez jeunes pour être ses fils, cela ne signifie pas qu'elle apprécie que d'autres utilisent ce terme pour se moquer d'elle.
การตีgaan-dtiiตราdtraaผู้หญิงpûu-yǐngที่tîiคบkópผู้ชายpûu-chaaiอายุaa-yúน้อยกว่าnɔ́ɔi-gwàaมากmâakว่าwâaเป็นbpenคูการ์kuu-gaaอาจàatสะท้อนsà-tɔ́ɔnการใช้gaan-cháiสองsɔ̌ɔngมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanของkɔ̌ɔngสังคมsǎng-komโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́เมื่อmʉ̂ʉaผู้ชายpûu-chaaiที่tîiคบkópผู้หญิงpûu-yǐngรุ่นลูกrûn-lûukกลับglàpไม่mâiถูกtùukวิจารณ์wí-jaanในnaiลักษณะlák-sà-nàเดียวกันdiiao-gan
Qualifier de cougars les femmes qui fréquentent des hommes beaucoup plus jeunes peut refléter une pratique du deux poids, deux mesures dans la société, surtout lorsque les hommes qui fréquentent des femmes assez jeunes pour être leurs filles ne subissent pas les mêmes critiques.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi คูการ์ se dit คู-กา ?
kuu-gaa
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
kuu
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |