ล้อเลียน(ló liian)
Significations
1VerbeB1
se moquer ; ridiculiser ; taquiner
se moquer de quelqu'un ou de quelque chose, souvent en l'imitant de manière moqueuse ou espiègle
Exemples
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1ami2camarade de classe ; collègue (pair)3compagnon ; camaradeในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ห้องhôngห้องhông1pièce ; chambre2classificateur : piècesชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ล้อlóล้อló1roue2taquiner ; se moquer3jante ; jante de roueเลียนเสียงliian sĭiangเลียนเสียงliian sĭiangimiter un son ; imiterครูkruuครูkruu1professeur ; enseignant2maître ; mentor (respectueux)3professeur (classificateur ; formel)แบบbàepแบบbàep1modèle ; patron ; conception ; gabarit2style ; type ; genre ; manière3formulaire ; questionnaire4de façon... ; d'une manière... (marqueur adverbial)5prototype ; échantillonขำๆkăm kămขำๆkăm kăm1juste pour rire ; pas sérieusement2amusant ; un peu drôle
Les camarades de classe aiment imiter la voix du professeur de manière ludique.
Mots liés
Signification similaire
เยาะเย้ยyáw yôeiเยาะเย้ยyáw yôeise moquer de, ridiculiser, railler [qqn/qqch]
se moquer de, ridiculiser, railler [qqn/qqch]
แซวsaeoแซวsaeo1taquiner ; charrier ; plaisanter2vanner ; se moquer ; railler
- taquiner ; charrier ; plaisanter
- vanner ; se moquer ; railler
เย้ยหยันyóei yănเย้ยหยันyóei yănse moquer [de qqn] ; ridiculiser [qqn]
se moquer [de qqn] ; ridiculiser [qqn]
Décomposition du mot
+
ล้อเลียนló liianล้อเลียนló liianse moquer ; ridiculiser ; taquiner