กระโจน
grà-joonSignification
1VerbeB1
sauter ; bondir (soudainement/avec force)
sauter ou bondir en avant ou vers le haut soudainement ou avec force ; peut aussi être employé au sens figuré, par exemple pour le fait de se précipiter dans une situation
Exemples
แมวmɛɛoแมวmɛɛochatกระโจนgrà-joonกระโจนgrà-joonsauter ; bondir (soudainement/avec force)ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1monter ; s'élever2augmenter3monter à bord ; embarquer4complément de résultat : vers le haut/meilleur5particule postverbale marquant le début ou la survenue6germer ; pousser ; apparaître7vers le nord/en province8phase croissante (de la lune)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1table2bureauทันทีtan-tiiทันทีtan-tiiimmédiatement ; sur-le-champเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1quand ; au moment où2à ; en ; le (avec une expression temporelle)ได้กลิ่นdâai-glìnได้กลิ่นdâai-glìn1sentir [qqch] ; détecter une odeur2pressentir / flairer [qqch] (figuré)ปลาbplaaปลาbplaa1poisson (animal)2poisson (nourriture)3classificateur : ตัว
Le chat a bondi sur la table immédiatement lorsqu'il a senti le poisson.
3 exemples de plusVoir moins
พอpɔɔได้ยินdâi-yinเสียงsǐiangระเบิดrá-bə̀ətเขาkǎoกระโจนgrà-joonหลบหลังlòp-lǎngกำแพงgam-pɛɛngด้วยdûuaiความตกใจkwaam-dtòk-jai
Dès qu'il a entendu l'explosion, il a bondi derrière le mur sous le choc.
เธอtəəกระโจนgrà-joonเข้าไปkâo-bpaiช่วยchûuaiเด็กdèkที่tîiกำลังจะgam-lang-jàล้มlómโดยdooiไม่mâiลังเลlang-lee
Elle s'est élancée sans hésitation pour aider l'enfant qui allait tomber.
หลังจากlǎng-jàakได้dâaiข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əใหม่màiเขาkǎoกระโจนgrà-joonเข้าสู่kâo-sùuโปรเจ็กต์bproo-jèkทันทีtan-tiiโดยdooiยังไม่ได้yang-mâi-dâaiประเมินbprà-məənความเสี่ยงkwaam-sìiang
Après avoir reçu la nouvelle offre, il s'est immédiatement précipité dans le projet sans évaluer les risques.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenneGroupe consonantiqueDans le groupe กร, la première consonne ก fixe la classe.
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
grà
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
กระโจนgrà-joonกระโจนgrà-joonsauter ; bondir (soudainement/avec force)sauter ; bondir (soudainement/avec force)Mot