ถิ่นอาศัย
tìn aa-săi
Significations
1NomB1
lieu de résidence ; lieu de vie
la zone ou la localité où vit une personne ou un groupe ; son lieu de résidence ou sa communauté de vie
Exemples
ที่นี่têe nêeที่นี่têe nêe1ici ; à cet endroit2cet endroit ; le lieu actuelคือkeuคือkeu1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-dire3marqueur de focalisation/clarification après le sujetถิ่นอาศัยtìn aa-săiถิ่นอาศัยtìn aa-săi1habitat2lieu de résidence ; lieu de vieของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienมาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentตั้งแต่เกิดdtâng-dtàe gèrtตั้งแต่เกิดdtâng-dtàe gèrtdepuis la naissance
C'est ma communauté d'origine depuis ma naissance.
2NomB2
habitat
le foyer naturel ou l'environnement dans lequel vit une espèce
Exemples
ป่าไม้bpàa máaiป่าไม้bpàa máai1forêt ; bois2foresterie (domaine/travail)3ressources forestièresเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesถิ่นอาศัยtìn aa-săiถิ่นอาศัยtìn aa-săi1habitat2lieu de résidence ; lieu de vieที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1important ; clé ; crucial2plus important encore ; d'une manière cruciale3l'important ; le point importantของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesสัตว์ป่าsàt bpàaสัตว์ป่าsàt bpàa1animal sauvage2faune sauvageนานาชนิดnaa naa chá-nítนานาชนิดnaa naa chá-nít1divers ; varié ; de toutes sortes2diverses sortes de...
La forêt est un habitat important pour diverses sortes d'animaux sauvages.
Mots liés
Signification similaire
ถิ่นที่อยู่อาศัยtìn têe yòo aa-săiถิ่นที่อยู่อาศัยtìn têe yòo aa-săi1habitat2résidence ; domicile
- habitat
- résidence ; domicile
แหล่งอาศัยlàeng aa-săiแหล่งอาศัยlàeng aa-săihabitat
habitat
ถิ่นtìnถิ่นtìn1habitat; natural range2native place; homeland3region; locality
- habitat; natural range
- native place; homeland
- region; locality
ถิ่นที่อยู่tìn têe yòoถิ่นที่อยู่tìn têe yòo1lieu de résidence ; habitation2habitat
- lieu de résidence ; habitation
- habitat
ถิ่นฐานtìn tăanถิ่นฐานtìn tăan1établissement ; localité2lieu de résidence ; zone de résidence3pays natal ; région d'origine ; patrie
- établissement ; localité
- lieu de résidence ; zone de résidence
- pays natal ; région d'origine ; patrie
Décomposition du mot
+
ถิ่นอาศัยtìn aa-săiถิ่นอาศัยtìn aa-săilieu de résidence ; lieu de vie