กวาง(gwaang)
Significations
1NomA1
cerf
un mammifère à sabots aux pattes fines ; les mâles de nombreuses espèces portent des bois
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ป่าbpàaป่าbpàa1forêt ; région boisée2nature sauvage ; contrée sauvage3jungle (forêt tropicale)4sauvage ; non cultivé (terre)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirกวางgwaangกวางgwaang1cerf2muntjac ; cerf aboyeurเดินdernเดินdern1marcher ; aller à pied2fonctionner ; tourner (machine/système)3poursuivre ; avancer ; aller de l'avant4commencer ; initier (processus/plan)หาอาหารhăa aa-hăanหาอาหารhăa aa-hăanchercher de la nourritureตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1le matin ; dans la matinée2le matin (période)
Dans la forêt, les cerfs se promènent à la recherche de nourriture le matin.
2NomB1
muntjac ; cerf aboyeur
un petit cerf du genre Muntiacus, connu sous le nom de cerf aboyeur ; en thaï, désigne souvent เก้งเก้งgâengmuntjac ; cerf aboyeur
Exemples
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1hier (le jour qui précède aujourd'hui)2hier ; hier (en tant qu'adverbe)ผมpŏmผมpŏm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)เห็นhĕnเห็นhĕn1voir2remarquer ; se rendre compte ; constater (que)3penser ; être d'avis4considérer ; tenir pourกวางgwaangกวางgwaang1cerf2muntjac ; cerf aboyeurตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2personnage ; figure3classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)4soi / personnel (attributif)เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1petit ; minuscule (adouci par la réduplication)2légèrement ; un peuวิ่งwîngวิ่งwîng1courir2circuler ; fonctionner ; être en service3couler ; circuler4poursuivre ; prendre en chasseข้ามถนนkâam tà-nŏnข้ามถนนkâam tà-nŏntraverser la routeในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ป่าbpàaป่าbpàa1forêt ; région boisée2nature sauvage ; contrée sauvage3jungle (forêt tropicale)4sauvage ; non cultivé (terre)
Hier, j'ai vu un petit muntjac traverser la route en courant dans la forêt.