ที่อาศัย(têe aa-săi)
Significations
1NomB1
résidence ; demeure ; habitat
Un endroit où vit une personne ou un animal ; une résidence, une demeure ou un habitat.
Exemples
ป่าไม้bpàa máaiป่าไม้bpàa máai1forêt ; bois2foresterie (domaine/travail)3ressources forestièresเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesที่อาศัยtêe aa-săiที่อาศัยtêe aa-săi1résidence ; demeure ; habitat2résidence ; logement3habitatของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesสัตว์sàtสัตว์sàt1animal (créature non humaine)2bête ; brute (péjoratif)หลายชนิดlăai chá-nítหลายชนิดlăai chá-nítplusieurs sortes ; divers
La forêt est l'habitat de nombreuses espèces d'animaux.
2NomB1
résidence ; logement
un endroit où vit une personne ; une résidence ou un logement
Exemples
คนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesจำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1beaucoup de ; nombreux ; une grande quantité / un grand nombre2en grand nombre / en grande quantitéในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)เมืองใหญ่meuuang yàiเมืองใหญ่meuuang yàigrande ville ; métropoleยังyangยังyang1pas encore (avec ไม่)2déjà ? (usage interrogatif)3encore ; en cours4encore / même (degré emphatique)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1ne pas avoir ; manquer de2il n'y a pas ; n'existe pas3[réponse] nous n'en avons pas ; en rupture de stockที่อาศัยtêe aa-săiที่อาศัยtêe aa-săi1résidence ; demeure ; habitat2résidence ; logement3habitatเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngà soi ; son propre
Beaucoup de gens dans les grandes villes n'ont toujours pas leur propre résidence.
3NomB2
habitat
un endroit où vit naturellement un animal ou une plante ; un habitat
Exemples
ป่าไม้bpàa máaiป่าไม้bpàa máai1forêt ; bois2foresterie (domaine/travail)3ressources forestièresเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesที่อาศัยtêe aa-săiที่อาศัยtêe aa-săi1résidence ; demeure ; habitat2résidence ; logement3habitatของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesสัตว์sàtสัตว์sàt1animal (créature non humaine)2bête ; brute (péjoratif)หลายชนิดlăai chá-nítหลายชนิดlăai chá-nítplusieurs sortes ; divers
La forêt est l'habitat de nombreuses espèces d'animaux.
Mots liés
Signification similaire
ที่พักtêe pákที่พักtêe pák1hébergement ; logement2résidence ; logement3abri ; refuge
- hébergement ; logement
- résidence ; logement
- abri ; refuge
ที่อยู่อาศัยtîi yòo aa-săiที่อยู่อาศัยtîi yòo aa-săi1résidence ; habitation ; logement2logement (collectif) ; parc immobilier
- résidence ; habitation ; logement
- logement (collectif) ; parc immobilier
ที่พำนักtêe pam-nákที่พำนักtêe pam-nák1résidence ; demeure (formel)2refuge ; abri ; logement temporaire3domicile légal ; résidence officielle
- résidence ; demeure (formel)
- refuge ; abri ; logement temporaire
- domicile légal ; résidence officielle
ถิ่นที่อยู่tìn têe yòoถิ่นที่อยู่tìn têe yòo1lieu de résidence ; habitation2habitat
- lieu de résidence ; habitation
- habitat
Décomposition du mot
+
ที่อาศัยtêe aa-săiที่อาศัยtêe aa-săirésidence ; demeure ; habitat