มีขน(mee kŏn)
Significations
1AdjectifA2
poilu ; velu ; à fourrure
qui a des poils ou de la fourrure sur le corps (pour des animaux, des personnes ou des parties du corps)
Exemples
แมวmaeoแมวmaeo1chat2chat (tout félin)ตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2personnage ; figure3classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)4soi / personnel (attributif)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีขนmee kŏnมีขนmee kŏn1poilu ; velu ; à fourrure2avoir des poils / de la fourrure / des plumes / des soiesนุ่มnûmนุ่มnûm1doux ; moelleux (au toucher)2doux (voix/ton)3tendre (nourriture)มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Ce chat a une fourrure très douce.
2VerbeB1
avoir des poils / de la fourrure / des plumes / des soies
posséder une couverture corporelle telle que des poils, de la fourrure, des plumes ou des soies ; utilisé pour les animaux, les personnes ou les parties du corps
Exemples
นกเพนกวินnók pen-gwinนกเพนกวินnók pen-gwinmanchot ; oiseau marin inapte au volก็gâwก็gâw1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3même ; après tout (emphase/justification)4marqueur conditionnel (si… alors…)5marqueur de thème/repriseมีขนmee kŏnมีขนmee kŏn1poilu ; velu ; à fourrure2avoir des poils / de la fourrure / des plumes / des soiesแต่dtàeแต่dtàe1mais ; cependant (contraste)2seulement ; juste (restriction)3de ; depuis (point de départ)4même si ; malgré (concessif emphatique)ขนkŏnขนkŏn1poils; fourrure2chair de poule; frissons3transporter; acheminer4classificateur : brins de poils/fourrureแน่นnâenแน่นnâen1serré ; bien fixé ; ferme2bondé ; plein3ballonné ; oppressé ; constipé4solide ; fiable ; sûr (figuré)และกันláe ganและกันláe gan1l'un l'autre ; les uns les autres (mutuel)2aussi ; également (informel)น้ำnáamน้ำnáam1eau2liquide ; fluide3jus ; extrait4sauce ; bouillon5fluide corporel (dans les mots composés)ได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)6d'accord ; ok ; entendu
Les manchots ont également des plumes, mais elles sont denses et imperméables.
Décomposition du mot
+
มีขนmee kŏnมีขนmee kŏnpoilu ; velu ; à fourrure