มีขน
mii-kǒnSignifications
1AdjectifA2
poilu ; velu ; à fourrure
qui a des poils ou de la fourrure sur le corps (pour des animaux, des personnes ou des parties du corps)
Exemples
แมวmɛɛoแมวmɛɛochatตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)3personnage ; figureนี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)มีขนmii-kǒnมีขนmii-kǒn1poilu ; velu ; à fourrure2avoir des poils / de la fourrure / des plumes / des soiesนุ่มnûmนุ่มnûm1doux ; moelleux (au toucher)2tendre (nourriture)3doux (voix/ton)มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreux
Ce chat a une fourrure très douce.
3 exemples de plusVoir moins
Ses bras ont un peu de poils.
Mon nouveau chiot a le pelage blanc sur tout le corps.
En hiver, les poils sur mes jambes deviennent un peu plus épais.
2VerbeB1
avoir des poils / de la fourrure / des plumes / des soies
posséder une couverture corporelle telle que des poils, de la fourrure, des plumes ou des soies ; utilisé pour les animaux, les personnes ou les parties du corps
Exemples
นกเพนกวินnók-peen-gwinนกเพนกวินnók-peen-gwinmanchot ; oiseau marin inapte au volก็gɔ̂ก็gɔ̂1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3marqueur conditionnel (si… alors…)4eh bien ; après tout (insistance ou justification)5marqueur de thème/repriseมีขนmii-kǒnมีขนmii-kǒn1poilu ; velu ; à fourrure2avoir des poils / de la fourrure / des plumes / des soiesแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1mais ; cependant (contraste)2seulement ; juste (restriction)3de ; depuis (point de départ)ขนkǒnขนkǒn1poils; fourrure2transporter; acheminerแน่นnɛ̂nแน่นnɛ̂n1serré ; bien fixé ; ferme2bondé ; plein3sensation de trop-plein ; ballonnement ; oppression4solide ; fiable ; sûr (figuré)และกันlɛ́-ganและกันlɛ́-ganalors ; dans ce cas (familier)น้ำnáamน้ำnáam1eau2liquide ; fluide3jus ; extrait4sauce ; bouillon5fluide corporel (dans les mots composés)ได้dâaiได้dâai1d'accord ; ok ; entendu2recevoir ; obtenir ; acquérir3pouvoir; être capable de; avoir le droit de4parvenir à; réussir à5marqueur d’actualisation de l’action
Les manchots ont également des plumes, mais elles sont denses et imperméables.
3 exemples de plusVoir moins
แมวmɛɛoของฉันkɔ̌ɔng-chǎnมีขนmii-kǒnนุ่มnûmมากmâakทำให้tam-hâiฉันchǎnอยากyàakกอดgɔ̀ɔtมันmanตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laa
Mon chat a une fourrure très douce, ce qui me donne envie de lui faire des câlins tout le temps.
Les cochons d'Inde ont une fourrure légèrement rêche, et elle est rugueuse au toucher.
ถึงแม้ว่าtĕung máe wâaปลาbplaaโดยทั่วไปdoi tûua bpaiไม่มีmâi meeขนkŏnแต่dtàeสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมsàt líiang lôok dûuay nomในnaiทะเลtá-layอย่างyàangสิงโตทะเลsĭng-dtoh tá-layยังyangมีขนmee kŏnบางbaangๆ-ตามdtaamร่างกายrâang gaai
Bien que les poissons n'aient généralement pas de poils, les mammifères marins comme les otaries ont tout de même des poils fins sur leur corps.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
mii
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
มีขนmii-kǒnมีขนmii-kǒnpoilu ; velu ; à fourrurepoilu ; velu ; à fourrureMot