สไตรค์

sɔ̌ɔ-dtrái

Significados

1SustantivoB1

pleno en los bolos

En los bolos, resultado en el que se derriban los diez bolos con el primer lanzamiento de un turno.

Ejemplos

3 ejemplos más
2SustantivoB2

strike en béisbol

En béisbol, falta que se anota a un bateador cuando intenta golpear la pelota y falla, no intenta golpear un lanzamiento considerado dentro de la zona de strike o golpea una pelota de foul que cuenta como strike según las reglas.

Ejemplos

ผู้ตีpûu-dtiiผู้ตีpûu-dtiibateador; golpeador; rematadorเหวี่ยงwìiangเหวี่ยงwìiang1balancear; arrojar; lanzar2responder bruscamente; arremeter contra alguien (coloquial)3malhumorado; irritable (jerga)ไม้máaiไม้máai1madera2palo; vara; garrote; bate3clasificador para brochetas de comida4marca tonal/diacrítica (ortografía tailandesa)5herramienta; utensilioไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)โดนdoonโดนdoon1golpear; entrar en contacto con alguien o algo2sufrir; ser sometido a (pasiva, a menudo negativa)3ser golpeado; ser impactado; verse afectado4[verbo] dar en el clavo; acertar de lleno (coloquial)5durante mucho tiempo (isán)ลูกlûukลูกlûuk1hijo; hija2cría (de animal); descendencia3pelota; objeto esférico4fruto5clasificador de frutas, pelotas y ciertos objetosกรรมการgam-má-gaanกรรมการgam-má-gaan1miembro del comité; miembro de la junta2árbitro; juez (deportes/competiciones)จึงjʉngจึงjʉng1por lo tanto; así que; por consiguiente2solo entonces; entonces (como resultado)นับnápนับnáp1contar2incluir; ser contado3considerar; tener porเป็นหนึ่งbpen-nʉ̀ngเป็นหนึ่งbpen-nʉ̀ng1ser el mejor; ser el número uno2estar unidos; ser uno soloสไตรค์sɔ̌ɔ-dtráiสไตรค์sɔ̌ɔ-dtrái1pleno en los bolos2strike en béisbol3huelga; paro laboral colectivo4hacer huelga; dejar de trabajar en protesta
El bateador hizo un swing y falló, así que el árbitro cantó un strike.
3 ejemplos más
3SustantivoB2

huelga; paro laboral colectivo

Negativa colectiva a trabajar, generalmente como protesta o para exigir cambios en el salario o las condiciones laborales.

Ejemplos

Varias líneas de autobús no funcionan hoy debido a la huelga de los trabajadores.
3 ejemplos más
4VerboB2

hacer huelga; dejar de trabajar en protesta

Negarse a trabajar como parte de una protesta colectiva o para exigir cambios en el salario o las condiciones laborales.

Ejemplos

3 ejemplos más

Tonos

Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.

¿Por qué สไตรค์ se dice สอ-ไตร๊?

sɔ̌ɔ-dtrái

Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.

2 sílabas · elige una para ver su regla

Cómo se decide el tono

  1. Clase de consonanteClase alta
  2. Marca tonalSin marca tonal
  3. Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.

Consonantes de Clase alta

ขฃฉฐถผฝศษสห

Resultado

Tono Ascendente

sɔ̌ɔ

Primero baja y luego sube con claridad.

Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente

Tabla de tonos

Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.

Clase mediaClase altaClase baja
Sin marca + vivaMedioAscendenteMedio
Sin marca + muerta cortaBajoBajoAlto
Sin marca + muerta largaBajoBajoDescendente
Mai ekBajoBajoDescendente
Mai thoDescendenteDescendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcula el tono de cualquier sílaba con la calculadora de tonos