เหวี่ยง(wìiang)

Significados

1VerboB1

balancear; arrojar; lanzar

mover algo en un arco amplio o lanzarlo con fuerza

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเหวี่ยงwìiangเหวี่ยงwìiang1balancear; arrojar; lanzar2girar; oscilar3malhumorado; irritable (jerga)ลูกบอลlôok bonลูกบอลlôok bonbalón; pelota (para deportes/juegos)ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1salir; marcharse; irse2conducir a; extenderse hacia3¡fuera!; ¡vete!แรงมากraeng mâakแรงมากraeng mâak1muy fuerte; intenso2[!] intenso; duro
Lanzó la pelota con gran fuerza.
2VerboB2

girar; oscilar

girar o balancearse de un lado a otro alrededor de un punto o eje

Ejemplos

พัดลมpát lomพัดลมpát lom1ventilador (eléctrico)2abanico (manual)เพดานpay-daanเพดานpay-daan1límite superior; tope; límite máximo2techoเหวี่ยงwìiangเหวี่ยงwìiang1balancear; arrojar; lanzar2girar; oscilar3malhumorado; irritable (jerga)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ช้าcháaช้าcháa1lento2lentamente; despacio3tarde; retrasado4ser lento; llegar tardeๆ-รอบrôpรอบrôp1ronda; ciclo; vuelta; turno2función; sesión; horario3perímetro; circunferencia; área circundante4alrededor de; rodeando5cuidadoso; cauteloso; minucioso6clasificador: rondas; vueltas; funciones7completamente; exhaustivamenteแกนกลางgaen glaangแกนกลางgaen glaangeje central; núcleoทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wantodo el día; el día entero
El ventilador de techo gira lentamente alrededor de su eje central todo el día.
3AdjetivoC1

malhumorado; irritable (jerga)

mostrar repentinamente mal humor; que se molesta fácilmente; de mal humor

Ejemplos

เมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháoesta mañana; hoy más tempranoเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเหวี่ยงwìiangเหวี่ยงwìiang1balancear; arrojar; lanzar2girar; oscilar3malhumorado; irritable (jerga)ใส่sàiใส่sài1meter; añadir2llevar; ponerse (ropa)3verter; llenar4incluir; introducir (datos, configuraciones)5atacar; arremeter (coloq.)เพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaancompañero de trabajo; colegaเพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableนอนnonนอนnon1dormir2acostarse; reclinarse3reclinado; recostadoน้อยnóiน้อยnói1poco; escaso; pequeño (cantidad/número)2menos; en menor medida3joven; menor (uso en nombres o títulos)4rara vez; raramenteและláeและláey (conjunción coordinante)หงุดหงิดง่ายngùt-ngìt ngâaiหงุดหงิดง่ายngùt-ngìt ngâaiirritable; de mal genio
Esta mañana le habló de forma brusca a su compañero de trabajo porque durmió poco y estaba irritable.

Palabras relacionadas