เรียกร้อง
rîak róng
Significados
1SustantivoB1
exigir; reclamar; demandar
Pedir enérgicamente o insistir en algo que se cree necesario, merecido o adeudado.
Ejemplos
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianestudiante de escuela; alumnoเรียกร้องrîak róngเรียกร้องrîak róng1exigir; reclamar; demandar2hacer un llamado; instar (públicamente)3reclamar (derechos/compensación)เวลาway-laaเวลาway-laa1tiempo2hora; período; ocasión3cuando; en el momento (que)4vez (clasificador) [raro/idiomático]อ่านàanอ่านàan1leer2leer en voz alta; pronunciar3interpretar; descifrarหนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1libro (obra impresa)2documento; carta3libro de textoเพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1aumentar; añadir2adicional; más3además; adicionalmente; por otra parte
Los estudiantes insisten en tener más tiempo de lectura.
2SustantivoB2
hacer un llamado; instar (públicamente)
Instar públicamente a la acción o solicitar que se haga algo, a menudo en un contexto social o político.
Ejemplos
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianestudiante de escuela; alumnoรวมตัวกันruuam dtuua ganรวมตัวกันruuam dtuua gan1reunirse; congregarse; agruparse2unirse; organizarse colectivamente3fusionarse; agregarse (ciencia)หน้าnâaหน้าnâa1frente; parte delantera2próximo; siguiente3prefijo de cara (antes de sustantivos)4enfrente; en la parte delantera5estación; temporada (en nombres)6página7cara; rostroโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1escuela (institución)2escuela (edificio)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deเรียกร้องrîak róngเรียกร้องrîak róng1exigir; reclamar; demandar2hacer un llamado; instar (públicamente)3reclamar (derechos/compensación)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarปรับปรุงbpràp bprungปรับปรุงbpràp bprung1mejorar; optimizar2renovar; actualizarอาหารกลางวันaa-hăan glaang wanอาหารกลางวันaa-hăan glaang wanalmuerzo; comida del mediodía
Los estudiantes se reunieron frente a la escuela para pedir mejoras en el almuerzo escolar.
3SustantivoB2
reclamar (derechos/compensación)
Hacer valer un derecho o buscar compensación o reparación.
Ejemplos
ผู้โดยสารpôo dohy-săanผู้โดยสารpôo dohy-săanpasajeroเรียกร้องrîak róngเรียกร้องrîak róng1exigir; reclamar; demandar2hacer un llamado; instar (públicamente)3reclamar (derechos/compensación)ค่าชดเชยkâa chót chooeiค่าชดเชยkâa chót chooei1compensación; daños; indemnización2indemnización por despidoเพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableเที่ยวบินtîiao binเที่ยวบินtîiao binvuelo (viaje aéreo programado)ล่าช้านานlâa cháa naanล่าช้านานlâa cháa naanmuy retrasado; con mucha demoraหลายlăaiหลายlăai1muchos; varios2muchos; numerosos (como pronombre)ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1hora (60 minutos)2clasificador: horas de tiempo
El pasajero reclamó una indemnización porque el vuelo se retrasó durante muchas horas.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ร้องróngร้องróng1[to] cry; weep2[to] sing3[to] shout; call out4[to] complain; lodge a complaintParte 2
เรียกร้องrîak róngเรียกร้องrîak róngexigir; reclamar; demandar