ก็เลย(gôr loei)
Significados
1ConjunciónA2
así que; por lo tanto; como resultado
un conector informal utilizado para introducir un resultado o consecuencia natural de la afirmación anterior, similar a 'así que' o 'por lo tanto' en el lenguaje hablado
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)หิวhĭuหิวhĭu1hambriento2tener hambre; sentir hambreก็เลยgôr loeiก็เลยgôr loeiasí que; por lo tanto; como resultadoกินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1comer; tomar una comida (general)2comer arroz (literal)3cenar; salir a comer juntos
Tengo hambre, así que estoy comiendo.
Palabras relacionadas
Significado similar
จึงjeungจึงjeung1por lo tanto; así que; por consiguiente2solo entonces; entonces (como resultado)
- por lo tanto; así que; por consiguiente
- solo entonces; entonces (como resultado)
ดังนั้นdang nánดังนั้นdang nánpor lo tanto; así; por consiguiente
por lo tanto; así; por consiguiente
เลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
- así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)
- completamente; absolutamente (énfasis)
- más allá; pasar; exceder
- en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
จั่งjàngจั่งjàng1así; de esta manera (isán/lao)2entonces; así (marcador discursivo isan/lao)
- así; de esta manera (isán/lao)
- entonces; así (marcador discursivo isan/lao)
Desglose de la palabra
+
ก็เลยgôr loeiก็เลยgôr loeiasí que; por lo tanto; como resultado