นับเป็น
náp-bpenSignificado
1VerboB2
contar como; ser considerado (como)
ser considerado o clasificado como; contar como algo
Ejemplos
การค้นพบgaan-kón-pópการค้นพบgaan-kón-póp1acto de descubrimiento2un descubrimiento; un hallazgoครั้งนี้kráng-níiครั้งนี้kráng-níiesta vez; en esta ocasiónนับเป็นnáp-bpenนับเป็นnáp-bpencontar como; ser considerado (como)ก้าวสำคัญgâao-sǎm-kanก้าวสำคัญgâao-sǎm-kanpaso importante; hitoของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesวงการแพทย์wong-gaan-pɛ̂ɛtวงการแพทย์wong-gaan-pɛ̂ɛtcampo de la medicina; comunidad médica; sector de la salud
Este descubrimiento cuenta como un gran paso adelante para el campo de la medicina.
7 ejemplos másMostrar menos
สมศักดิ์sǒm-sàkทำงานtam-ngaanที่นี่tîi-nîiมาmaa20ปีbpiiนับเป็นnáp-bpenพนักงานpá-nák-ngaanที่tîiเก่าแก่gào-gɛ̀ɛที่สุดtîi-sùtในnaiบริษัทbɔɔ-rí-sàt
Somsak ha trabajado aquí durante 20 años; se le considera el empleado más antiguo de la empresa.
การที่gaan-tîiคุณkunตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiกลับมาglàp-maaดูแลduu-lɛɛครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaนับเป็นnáp-bpenความเสียสละkwaam-sǐia-sà-làที่tîiยิ่งใหญ่yîng-yài
Tu decisión de regresar y cuidar de tu familia es considerada un gran sacrificio.
ภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiได้รับdâi-rápการยอมรับgaan-yɔɔm-rápจากjàakทั่วโลกtûua-lôokและlɛ́นับเป็นnáp-bpenหนึ่งในnʉ̀ng-naiผลงานชิ้นเอกpǒn-ngaan-chín-èekของkɔ̌ɔngวงการหนังwong-gaan-nǎngไทยtai
Esta película ha recibido reconocimiento mundial y está clasificada como una de las obras maestras de la industria cinematográfica tailandesa.
Esto cuenta como la segunda vez que llega tarde esta semana.
การเดินทางgaan-dəən-taangไปbpaiเชียงใหม่chiiang-màiครั้งนี้kráng-níiนับเป็นnáp-bpenครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛkของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเลยləəi
Este viaje a Chiang Mai cuenta como mi primera vez.
การค้นพบgaan-kón-pópครั้งนี้kráng-níiนับเป็นnáp-bpenครั้งkrángที่ห้าtîi-hâaในnaiรอบrɔ̂ɔpทศวรรษtót-sà-wátที่tîiช่วยchûuaiยืนยันyʉʉn-yanทฤษฎีtrít-sà-diiดังกล่าวdang-glàao
Este descubrimiento cuenta como el quinto en una década que ayuda a confirmar dicha teoría.
ชัยชนะchai-chá-náของkɔ̌ɔngเธอtəəนับเป็นnáp-bpenครั้งkrángที่tîiสิบsìpติดต่อกันdtìt-dtɔ̀ɔ-ganทำให้tam-hâiเธอtəəกลายเป็นglaai-bpenแชมป์chɛ́mที่tîiไร้พ่ายrái-pâai
Su victoria cuenta como la décima consecutiva, convirtiéndola en una campeona invicta.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaTermina en -บ, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
náp
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4tener; padecer; encontrarse en un estadoser (identidad/categoría/estado)Parte 2
นับเป็นnáp-bpenนับเป็นnáp-bpencontar como; ser considerado (como)contar como; ser considerado (como)Palabra