สิ้นสุดลง(sîn sùt long)

Significados

1VerboB1

terminar; llegar a su fin; concluir

terminar o concluir; llegar a su fin como resultado de la finalización o el cese

Ejemplos

ภาพยนตร์pâap-pá-yonภาพยนตร์pâap-pá-yon1película; filme2cine (como arte)สิ้นสุดลงsîn sùt longสิ้นสุดลงsîn sùt long1terminar; llegar a su fin; concluir2expirar; vencer (plazos/contratos)แล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)ทุกคนtúk konทุกคนtúk kontodos; todo el mundoจึงjeungจึงjeung1por lo tanto; así que; por consiguiente2solo entonces; entonces (como resultado)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1empezar; comenzar2empezar a; comenzar aเดินdernเดินdern1caminar; ir a pie2funcionar; operar (máquina/sistema)3proceder; avanzar; seguir adelante4empezar; iniciar (proceso/plan)ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1salir; abandonar; partir2de; fuera de (después de un verbo)โรงroongโรงroong1edificio para una función específica2clasificador: edificios con un propósito específico
La película terminó, así que todos empezaron a salir del cine.
2VerboB2

expirar; vencer (plazos/contratos)

terminar por el paso del tiempo o el cumplimiento de una condición, como ocurre con un contrato, plazo, promoción o mandato

Ejemplos

สัญญาเช่าsăn-yaa châoสัญญาเช่าsăn-yaa châo1arrendamiento; contrato de alquiler2contrato de arrendamiento (copia del documento)บ้านbâanบ้านbâan1casa; hogar2hogar (unidad familiar)3pueblo; ciudad natal4clasificador: casas/edificios (residencias)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)สิ้นสุดลงsîn sùt longสิ้นสุดลงsîn sùt long1terminar; llegar a su fin; concluir2expirar; vencer (plazos/contratos)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)เดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1el próximo mes; el mes que viene2el mes que viene (expresión de tiempo)
Mi contrato de alquiler de casa terminará el próximo mes.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

สิ้นสุดsîn sùtสิ้นสุดsîn sùtterminar; finalizar; concluirParte 1
+
ลงlongลงlong1bajar; descender2poner; aplicar; registrar3disminuir; bajar4aterrizar; posarse5abajo; río abajo6río abajo; hacia el sur7bajarse (vehículo)Parte 2
สิ้นสุดลงsîn sùt longสิ้นสุดลงsîn sùt longterminar; llegar a su fin; concluir