นายจ้าง

naai jâang

Significados

1SustantivoB1

empleador

una persona u organización que contrata y paga a otras personas para que trabajen a su servicio

Ejemplos

นายจ้างnaai jâangนายจ้างnaai jâang1empleador2parte empleadora (sentido legal)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)ใจดีjai deeใจดีjai deeamable; bondadosoมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarโบนัสboh-nátโบนัสboh-nát1bono; bonificación (pago o recompensa adicional)2bono; extra (beneficio o ventaja adicional)ทุกปีtúk bpeeทุกปีtúk bpeetodos los años; anualmente
Mi empleador es muy amable. Da un bono cada año.
2SustantivoB2

parte empleadora (sentido legal)

la parte en una relación o contrato de trabajo que emplea a los trabajadores y es responsable de los salarios y las condiciones laborales

Ejemplos

ตามdtaamตามdtaam1seguir; ir tras2cumplir con; acatar; obedecer3según; de acuerdo con4a lo largo de; a lo largo de (un camino/ruta); siguiendo (una dirección)5después de; detrás de; en persecución de6como; en calidad de (ตามที่/ตามฐานะ)สัญญาsăn-yaaสัญญาsăn-yaa1promesa; voto; juramento2contrato; acuerdo3prometer; comprometerse; jurar4contratar (legalmente)5percepción (budismo)นายจ้างnaai jâangนายจ้างnaai jâang1empleador2parte empleadora (sentido legal)มีหน้าที่mee nâa têeมีหน้าที่mee nâa têe1tener el deber/la obligación (de hacer [algo]); ser responsable de [algo]2cumplir la función/el rol de [algo]จัดหาjàt hăaจัดหาjàt hăa1procurar; conseguir; obtener [algo]2procurar; conseguir; gestionar [algo]3procurar [algo]; obtener [algo]สภาพแวดล้อมsà-pâap wâet-lómสภาพแวดล้อมsà-pâap wâet-lóm1entorno; alrededores; condiciones2medio ambiente (ecología)3entorno informáticoการทำงานgaan tam ngaanการทำงานgaan tam ngaan1trabajo; el acto de trabajar2operación; funcionamientoที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioปลอดภัยbplòt paiปลอดภัยbplòt pai1seguro; a salvo2estar a salvo; estar fuera de peligro
Según el contrato, el empleador tiene la responsabilidad de proporcionar un entorno de trabajo seguro.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

นายnaaiนายnaai1Sr. (título masculino)2jefe; empleador; superior3jefe; líder; amo4tú/usted (a un subordinado masculino; arcaico/formulaico/real)Un título formal que se antepone al nombre de un hombre adulto, equivalente a 'Señor' o 'Sr.'.Parte 1
+
จ้างjâangจ้างjâang1contratar; emplear2encargar a [alguien] que haga [algo]3contratación; empleo remuneradopagar a alguien para que trabaje o realice una tarea; emplear a alguien por un salario o tarifaParte 2
นายจ้างnaai jâangนายจ้างnaai jâangempleador