เอาต์

âo

Significados

1AdjetivoB1

fuera de los límites (deportes)

Fuera de las líneas que delimitan el área de juego en un deporte.

Ejemplos

ลูกlôokลูกlôok1hijo; hija2cría (de animal); descendencia3pelota; objeto esférico4fruto5clasificador de frutas, pelotas y ciertos objetosนี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)เอาต์âoเอาต์âo1fuera de los límites (deportes)2pasado de modaเพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableตกdtòkตกdtòk1caer2caer (lluvia/nieve)3suspender; reprobar (un examen o prueba)4caer; disminuir; decaer5costar; salir a6ponerse (el sol)7corresponder; recaer en; ser asignado a8quedar fuera; perder el turnoนอกnôkนอกnôk1afuera; exterior; externo2afuera; al aire libre3excepto; aparte de4extranjero; externo; exteriorเส้นsênเส้นsên1línea; franja; hilo2fideo (hebra de comida)3CL: cosas en forma de hebra4tendón; nervio; ligamento5ruta; línea (servicio/trayecto)6contactos; influencias (informal)
Esta pelota está fuera porque cayó fuera de la línea.
3 ejemplos más
ฉันchănนึกว่าnéuk wâaลูกlôokยังอยู่yang yòoในnaiสนามsà-năamแต่dtàeกรรมการgam-má-gaanบอกว่าbòk wâaเอาต์âo
Pensé que la pelota seguía dentro de la pista, pero el árbitro la declaró fuera.
เขาkăoตีdteeลูกขนไก่lôok kŏn gàiแรงraengเกินไปgern bpaiจนjonเอาต์âoเราraoเลยloieได้dâiแต้มdtâem
Golpeó el volante con demasiada fuerza y se fue fuera, así que ganamos el punto.
แม้máeผู้เล่นpôo lênจะjàยืนยันyeun yanว่าwâaลูกlôokตกdtòkบนbonเส้นsênแต่dtàeภาพช้าpâap cháaแสดงให้เห็นว่าsà-daeng hâi hĕn wâaลูกlôokเอาต์âoไปbpaiเพียงเล็กน้อยpiiang lék nói
Aunque el jugador insistió en que la pelota había caído sobre la línea, la repetición a cámara lenta mostró que había caído fuera por muy poco.
2AdjetivoB2

pasado de moda

Pasado de moda; que no es tendencia; que ya no es popular.

Ejemplos

ทรงผมsong pŏmทรงผมsong pŏmpeinado; corte de peloแบบนั้นbàep nánแบบนั้นbàep nán1así; de esa manera2ese tipo de; esa clase de3ese tipo/aquella clase (de cosa/persona)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1ahora; en este momento2este momento / este tiempo (sustantivo de tiempo)เอาต์âoเอาต์âo1fuera de los límites (deportes)2pasado de modaไปแล้วbpai láewไปแล้วbpai láew1haberse ido; haber partido (acción completada)2me voy ahora; me marcho (anuncio)คนkonคนkon1persona; humano2clasificador: personas3remover; mezclar removiendoไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1raramente; rara vez; poco frecuente2no muy; apenas (grado)ทำtamทำtam1hacer; crear2actuar; comportarse3cocinar; preparar comida4hacer; realizar un trabajo5causar; hacerกันganกันgan1juntos; en compañía2mutuamente; el uno al otro3prevenir; bloquear; evitar4protector; resistente a; a prueba de5yo; me (informal, habla masculina)6reservar; apartar
Ese peinado ya pasó de moda; la gente rara vez se lo hace.
3 ejemplos más
เสื้อsêuuaรุ่นrûnนี้néeดูdooเอาต์âoไปเลยbpai loieเมื่อเทียบกับmêuua tîiap gàpแฟชั่นfae-chânปีนี้bpee née
Este modelo de camisa se ve totalmente pasado de moda en comparación con la moda de este año.
เขาkăoบอกว่าbòk wâaการgaanใช้ฟิลเตอร์chái fin-dtêrแบบเก่าbàep gàaoๆ-ในnaiภาพถ่ายpâap tàaiมันmanเอาต์âoไม่mâiเข้ากับkâo gàpเทรนด์มินิมอลtren mí-ní-mon
Dijo que usar filtros de estilo antiguo en las fotos está pasado de moda y no encaja con la tendencia minimalista.
ถ้าtâaยังyangยึดติดyéut dtìtกับgàpดีไซน์dee-saaiสมัยก่อนsà-măi gònแบรนด์braenจะjàถูกtòokมองว่าmong wâaเอาต์âoและláeตามหลังdtaam lăngคู่แข่งkôo kàeng
Si te aferras a diseños del pasado, la marca será vista como anticuada y se quedará atrás de sus competidores.

Palabras relacionadas

1fuera de los límites (deportes)

2pasado de moda