การขาด
gaan-kàatSignificados
1SustantivoB1
falta; escasez; deficiencia
El estado de no tener suficiente de algo necesario o esperado; ausencia o insuficiencia.
Ejemplos
การขาดน้ำgaan-kàat-náamการขาดน้ำgaan-kàat-náam1deshidratación2escasez de agua; falta de aguaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoปัญหาbpan-hǎaปัญหาbpan-hǎa1problema; asunto2cuestión (para debate)ใหญ่yàiใหญ่yài1grande2importante; principal3mayor; superiorในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)ฤดูแล้งrʉ́-duu-lɛ́ɛngฤดูแล้งrʉ́-duu-lɛ́ɛngestación seca
La falta de agua es un gran problema durante la estación seca.
3 ejemplos másMostrar menos
Este proyecto se ha retrasado debido a la falta de apoyo financiero.
การขาดgaan-kàatการสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎanที่ดีtîi-diiทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətความเข้าใจผิดkwaam-kâo-jai-pìtในnaiทีมtiim
La falta de una buena comunicación causó malentendidos dentro del equipo.
แพทย์pɛ̂ɛtวินิจฉัยwí-nít-chǎiว่าwâaอาการป่วยaa-gaan-bpùuaiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเกิดจากgə̀ət-jàakการขาดgaan-kàatวิตามินwí-dtaa-minอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛng
El médico diagnosticó que su enfermedad fue causada por una deficiencia grave de vitaminas.
2SustantivoB2
rotura; ruptura
El acto o estado de estar roto, rasgado, cortado o interrumpido.
Ejemplos
การขาดgaan-kàatการขาดgaan-kàat1falta; escasez; deficiencia2rotura; rupturaของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesสายเคเบิลsǎai-kee-bəənสายเคเบิลsǎai-kee-bəəncable (general)ทำtamทำtam1hacer; crear2actuar; comportarse3cocinar; preparar comida4hacer; realizar un trabajo5causar; hacerให้สัญญาhâi-sǎn-yaaให้สัญญาhâi-sǎn-yaaprometer; hacer una promesaณnáณnáen [un lugar o momento]อินเทอร์เน็ตin-təə-nétอินเทอร์เน็ตin-təə-nét1Internet2acceso/servicio de internetใช้งานchái-ngaanใช้งานchái-ngaan1usar; utilizar2operar; manejar (un dispositivo/sistema)3poner a trabajar (a una persona/animal); hacer trabajarไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1no poder; no estar permitido; ser imposible2no (en pasado)3no conseguir/recibir [algo]4inaceptable; no permitido5¡De ninguna manera!; en absoluto6en realidad no (correctivo)
El corte del cable hizo que la señal de internet fuera inutilizable.
3 ejemplos másMostrar menos
เราraoต้องdtɔ̂ngพิมพ์pimเอกสารèek-gà-sǎanใหม่màiเพราะprɔ́การขาดgaan-kàatของkɔ̌ɔngหน้าnâaสำคัญsǎm-kan
Tenemos que volver a imprimir el documento debido a que se rompió una página importante.
การขาดgaan-kàatของkɔ̌ɔngสายส่งไฟฟ้าแรงสูงsǎai-sòng-fai-fáa-rɛɛng-sǔungทำให้tam-hâiไฟดับfai-dàpเป็นวงกว้างbpen-wong-gwâang
La ruptura de la línea de transmisión de alta tensión causó un apagón generalizado.
การขาดgaan-kàatตอนdtɔɔnของkɔ̌ɔngข้อมูลkɔ̂ɔ-muunระหว่างrá-wàangการถ่ายโอนgaan-tàai-oonไฟล์faiอาจàatทำให้tam-hâiไฟล์faiเสียหายsǐia-hǎaiได้dâai
La interrupción de los datos durante una transferencia de archivos puede hacer que el archivo se corrompa.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ร, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
gaan
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ขาดkàatขาดkàat1carecer de; faltar2escasear; quedarse sin; agotar3rasgarse; romperse; estar rasgado4falto de; deficiente5estar ausente; faltar6estar cortado; interrumpirsecarecer de; faltarParte 2
การขาดgaan-kàatการขาดgaan-kàatfalta; escasez; deficienciafalta; escasez; deficienciaPalabra