สหภาพ
sà-hà-pâapSignificados
1SustantivoB1
unión; asociación; federación
Grupo organizado o alianza formada por personas, organizaciones o estados con un fin común.
Ejemplos
ประเทศเพื่อนบ้านbprà-têet-pʉ̂ʉan-bâanประเทศเพื่อนบ้านbprà-têet-pʉ̂ʉan-bâanpaís vecino; estado vecinoตั้งdtângตั้งdtâng1colocar verticalmente; erigir2nada menos que; tanto como3establecer; fundar4nombrar; designar5establecer; fijar (valor, regla, meta)6pila; montón; fajo7dirigir; enfocar (mirada, mente)8asignar; destinar fondos9clasificador: conjuntos; equiposสหภาพsà-hà-pâapสหภาพsà-hà-pâap1unión; asociación; federación2sindicato; gremio de trabajadoresเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deพัฒนาpát-tá-naaพัฒนาpát-tá-naa1desarrollar; mejorar2desarrollo (proceso)เศรษฐกิจsèet-tà-gìtเศรษฐกิจsèet-tà-gìt1economía2condiciones económicas; la economíaร่วมกันrûuam-ganร่วมกันrûuam-ganjuntos; conjuntamente; en conjunto
Los países vecinos formaron una unión para desarrollar la economía juntos.
3 ejemplos másMostrar menos
หลายlǎaiองค์กรong-gɔɔnร่วมกันrûuam-ganจัดตั้งjàt-dtângสหภาพsà-hà-pâapเพื่อpʉ̂ʉaผลักดันplàk-danนโยบายná-yoo-baaiสิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔm
Varias organizaciones formaron una unión para impulsar políticas ambientales.
นักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaในnaiหลายlǎaiมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiรวมตัวruuam-dtuuaเป็นbpenสหภาพsà-hà-pâapเพื่อpʉ̂ʉaแลกเปลี่ยนlɛ̂ɛk-bplìianทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔnและlɛ́จัดกิจกรรมjàt-gìt-jà-gamร่วมrûuam
Estudiantes de varias universidades se unieron en una unión para compartir recursos y organizar actividades conjuntas.
สหภาพsà-hà-pâapระดับภูมิภาคrá-dàp-puu-mí-pâakนี้níiเป็นbpenเวทีwee-tiiความร่วมมือkwaam-rûuam-mʉʉที่tîiสมาชิกsà-maa-chíkสามารถsǎa-mâatกำหนดgam-nòtมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanร่วมrûuamและlɛ́เจรจาjee-rá-jaaผลประโยชน์pǒn-bprà-yòotได้dâaiอย่างyàangเป็นbpenเอกภาพèek-gà-pâap
Esta unión regional es una plataforma de cooperación donde los miembros pueden establecer estándares comunes y negociar intereses con unidad.
2SustantivoB1
sindicato; gremio de trabajadores
Organización de trabajadores que actúa para proteger y promover sus derechos e intereses.
Ejemplos
คนงานkon-ngaanคนงานkon-ngaantrabajador; obreroโรงงานroong-ngaanโรงงานroong-ngaanfábrica; plantaสมัครsà-màkสมัครsà-màk1solicitar; postularse2inscribirse; registrarse3suscribirse4dispuesto; voluntarioเข้าkâoเข้าkâo1entrar; ingresar2introducir; insertar3hacia dentro; hacia el interior4entender; comprender5unirse; ingresar (a una organización, escuela, etc.)6encajar; quedar; combinar7arroz (arcaico o dialectal)8entrar en; alcanzar un período o etapaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoสมาชิกsà-maa-chíkสมาชิกsà-maa-chíkmiembroสหภาพsà-hà-pâapสหภาพsà-hà-pâap1unión; asociación; federación2sindicato; gremio de trabajadoresเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deเรียกร้องrîiak-rɔ́ɔngเรียกร้องrîiak-rɔ́ɔng1exigir; reclamar; demandar2hacer un llamado; instar (públicamente)3reclamar (derechos/compensación)ค่าจ้างkâa-jâangค่าจ้างkâa-jâang1salarios; sueldo; remuneración2honorarios; compensación por serviciosที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalเป็นธรรมbpen-tamเป็นธรรมbpen-tam1justo; equitativo2justamente; equitativamente
Los trabajadores de la fábrica se unieron al sindicato para exigir salarios justos.
3 ejemplos másMostrar menos
สหภาพsà-hà-pâapเจรจาjee-rá-jaaกับgàpผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanจนได้jon-dâaiสัญญาsǎn-yaaจ้างjâangใหม่màiที่tîiเพิ่มpə̂əmสวัสดิการsà-wàt-dì-gaan
El sindicato negoció con la gerencia y consiguió un nuevo contrato con mejores beneficios.
เมื่อmʉ̂ʉaเกิดgə̀ətปัญหาbpan-hǎaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiสหภาพsà-hà-pâapยื่นyʉ̂ʉnข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əให้hâiบริษัทbɔɔ-rí-sàtปรับปรุงbpràp-bprungสภาพsà-pâapการทำงานgaan-tam-ngaanทันทีtan-tii
Cuando surgieron problemas de seguridad, el sindicato presentó una propuesta para que la empresa mejorara de inmediato las condiciones de trabajo.
สหภาพsà-hà-pâapประกาศbprà-gàatนัดnátหยุดงานyùt-ngaanเป็นbpenมาตรการmâat-dtrà-gaanกดดันgòt-danหลังlǎngการเจรจาgaan-jee-rá-jaaรอบrɔ̂ɔpล่าสุดlâa-sùtไม่mâiคืบหน้าkʉ̂ʉp-nâa
El sindicato anunció una huelga como táctica de presión después de que la última ronda de negociaciones no progresara.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué สหภาพ se dice สะ-หะ-พาบ?
sà-hà-pâap
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
sà
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ภาพpâapภาพpâap1imagen; foto2escena; vista; paisaje3imagen (pública); reputación4visión; imagen mentalimagen; fotoParte 2
สหภาพsà-hà-pâapสหภาพsà-hà-pâapunión; asociación; federaciónunión; asociación; federaciónPalabra