สแครช
sɔ̌ɔ-krɛ̂ɛtSignificados
1VerboA2
rayar; arañar [algo] (superficie)
Frotar o raspar una superficie con algo afilado o áspero, dejando típicamente una pequeña marca; también, marcar de forma ligera a alguien o algo con un borde afilado.
Ejemplos
3 ejemplos másMostrar menos
Ten cuidado, o rayarás el coche de otra persona.
ฉันchǎnเผลอplə̌əทำกุญแจtam-gun-jɛɛไปbpaiสแครชsɔ̌ɔ-krɛ̂ɛtประตูbprà-dtuuตอนdtɔɔnกำลังgam-langไขkǎiเข้าบ้านkâo-bâan
Rayé accidentalmente la puerta con mi llave mientras la abría para entrar a la casa.
เด็กๆdèk dèkชอบchôpเอาaoกิ่งไม้gìng máaiมาmaaสแครชsà-krâetพื้นปูนpéun bpuunเล่นlênจนjonเป็นรอยbpen roiเต็มไปหมดdtem bpai mòt
A los niños les gusta tomar ramas de árboles y rayar el suelo de cemento por diversión hasta que queda lleno de marcas.
2SustantivoA2
rasguño; rayón (marca en una superficie)
Marca pequeña y delgada o daño menor en una superficie causado por algo afilado o áspero.
Ejemplos
โทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1teléfono2telefonear [a alguien]; llamar3llamada telefónicaฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerสแครชsɔ̌ɔ-krɛ̂ɛtสแครชsɔ̌ɔ-krɛ̂ɛt1rayar; arañar [algo] (superficie)2rasguño; rayón (marca en una superficie)3Scratch (plataforma de programación)4scratch (técnica de DJ); scratching
Mi teléfono tiene un rayón.
3 ejemplos másMostrar menos
Este coche tiene un pequeño rayón en el parachoques trasero.
แว่นตาwɛ̂ɛn-dtaaมีmiiสแครชsɔ̌ɔ-krɛ̂ɛtยาวyaaoเลยləəiต้องdtɔ̂ngเปลี่ยนbplìianเลนส์leenใหม่màiแล้วlɛ́ɛo
Las gafas tienen un rayón largo, tendré que cambiar los cristales.
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛโต๊ะdtóจะมีjà-miiสแครชsɔ̌ɔ-krɛ̂ɛtอยู่yùuบ้างbâangแต่dtɛ̀ɛมันmanก็gɔ̂ยังyangสวยsǔuaiและlɛ́ใช้งานได้chái-ngaan-dâaiดีdii
Aunque la mesa tiene algunos rayones, sigue siendo hermosa y funciona bien.
3Nombre propioB1
Scratch (plataforma de programación)
Nombre de una plataforma de programación visual para principiantes destinada a crear historias interactivas, animaciones y juegos.
Ejemplos
ลูกชายlûuk-chaaiลูกชายlûuk-chaaihijo; niño varónของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmi; míoกำลังgam-langกำลังgam-lang1actualmente; en medio de2poder; fuerza3potencia (física)4tropas; fuerzasเรียนriianเรียนriian1estudiar; aprender2cursar (una asignatura)3informar con respeto; dirigirse a (formal)เขียนโค้ดkǐian-kóotเขียนโค้ดkǐian-kóotescribir código; programarด้วยdûuaiด้วยdûuai1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4debido a; a causa de5porque; ya que (formal/literario)6partícula de petición; por favor; tambiénโปรแกรมbproo-grɛɛmโปรแกรมbproo-grɛɛm1programa informático; software; aplicación2programa; programación; agenda3programar; planificarสแครชsɔ̌ɔ-krɛ̂ɛtสแครชsɔ̌ɔ-krɛ̂ɛt1rayar; arañar [algo] (superficie)2rasguño; rayón (marca en una superficie)3Scratch (plataforma de programación)4scratch (técnica de DJ); scratching
Mi hijo está aprendiendo a programar con el programa Scratch.
3 ejemplos másMostrar menos
โปรแกรมbproo-graemสแครชsà-krâetถูกtòokออกแบบมาòk bàep maaเพื่อให้pêuua hâiเด็กๆdèk dèkเรียนรู้riian róoการเขียนโปรแกรมgaan kĭian bproo-graemเบื้องต้นbêuuang dtônได้dâiอย่างสนุกสนานyàang sà-nùk-sà-năan
El programa Scratch está diseñado para que los niños aprendan programación básica de una manera divertida.
ในnaiคาบเรียนkâap riianคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrวันนี้wan néeเราraoจะjàใช้cháiสแครชsà-krâetสร้างsâangเกมgaymง่ายๆngâai ngâaiกันgan
Hoy en la clase de informática vamos a usar Scratch para crear un juego sencillo.
การเรียนรู้gaan-riian-rúuผ่านpàanสแครชsɔ̌ɔ-krɛ̂ɛtช่วยchûuaiปูพื้นฐานbpuu-pʉ́ʉn-tǎanความเข้าใจkwaam-kâo-jaiในnaiเรื่องrʉ̂ʉangอัลกอริทึมan-gɔɔ-rí-tʉmและlɛ́ตรรกะdtàk-gàซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenทักษะสำคัญták-sà-sǎm-kanในnaiการต่อยอดgaan-dtɔ̀ɔ-yɔ̂ɔtไปสู่bpai-sùuภาษาโปรแกรมpaa-sǎa-bproo-grɛɛmที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnขึ้นkʉ̂n
Aprender a través de Scratch ayuda a construir una base de comprensión de algoritmos y lógica, que son habilidades cruciales para avanzar hacia lenguajes de programación más complejos.
4SustantivoB2
scratch (técnica de DJ); scratching
Técnica de DJ que consiste en mover un disco de vinilo hacia adelante y hacia atrás en un tocadiscos para producir sonidos rítmicos; también, el sonido creado por esta técnica.
Ejemplos
ดีเจdee jayดีเจdee jaydisc jockey; presentador de radio o clubคนkonคนkon1persona; humano2clasificador: personas3remover; mezclar removiendoนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3partícula temática o enfáticaโชว์chôhโชว์chôh1mostrar; exhibir; dar un espectáculo2espectáculo; funciónเทคนิคték-níkเทคนิคték-ník1técnica; método2técnicoการสแครชแผ่นgaan sà-kráet pàenการสแครชแผ่นgaan sà-kráet pàenscratching (DJ)ได้dâiได้dâi1de acuerdo; vale; claro2obtener; conseguir; recibir3poder; ser capaz de; tener permiso para4lograr; conseguir5marcador de acción realizadaสุดยอดsùt yôtสุดยอดsùt yôt1excelente; excepcional; soberbio2¡genial!; ¡increíble!3el mejor; la cimaมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerosos
Ese DJ mostró algunas técnicas increíbles de scratching de discos.
3 ejemplos másMostrar menos
เสียงsǐiangสแครชsɔ̌ɔ-krɛ̂ɛtเป็นหนึ่งbpen-nʉ̀ngในnaiองค์ประกอบong-bprà-gɔ̀ɔpที่สำคัญtîi-sǎm-kanของkɔ̌ɔngดนตรีdon-dtriiฮิปฮอปhíp-hɔ̂ɔp
El sonido del scratching es uno de los elementos clave de la música hip-hop.
การสแครชแผ่นgaan sà-kráet pàenเสียงsĭiangให้hâiเข้ากับkâo gàpจังหวะjang-wàเพลงplayngต้องdtôngอาศัยaa-săiการฝึกฝนgaan fèuk fŏnและláeความรู้สึกkwaam róo-sèukทางดนตรีtaang don-dtreeอย่างสูงyàang sŏong
Hacer scratching con un disco al ritmo del compás requiere mucha práctica y un gran sentido musical.
เขาkăoเป็นที่รู้จักbpen têe róo jàkในฐานะnai tăa-náผู้บุกเบิกpôo bùk bèrkที่têeนำnamเสียงsĭiangสแครชsà-krâetมาmaaผสมผสานpà-sŏm pà-săanกับgàpดนตรีdon-dtreeแนวnaeoอื่นèunๆ-จนjonเกิดเป็นgèrt bpenสไตล์sà-dtaaiที่têeเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákของตัวเองkŏng dtuua ayng
Se le conoce como un pionero que integró el sonido del scratching con otros géneros musicales, creando su propio estilo único.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué สแครช se dice สอ-แครช?
sɔ̌ɔ-krɛ̂ɛt
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
sɔ̌ɔ
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |