ฮิปฮอป
híp-hɔ̂ɔpSignificados
1SustantivoB1
hip-hop (cultura)
Un movimiento cultural que comenzó en el Bronx, Nueva York, el cual incluye MCing/rap, DJing/turntablismo, breakdance y arte del grafiti.
Ejemplos
ครูkruuครูkruu1profesor; maestro2maestro; mentor (respetuoso)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baaiexplicar; aclararว่าwâaว่าwâa1decir; contar2que (marcador de cláusula)3pensar; considerar; juzgar4regañar; reprochar; criticarฮิปฮอปhíp-hɔ̂ɔpฮิปฮอปhíp-hɔ̂ɔp1hip-hop (cultura)2hip-hop (música/género)3hip-hop (estilo)เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1empezar; comenzar2empezar a; comenzar aที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalบรองซ์brɔɔngบรองซ์brɔɔng1bronce (aleación de cobre y estaño)2bronce (color)และlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)มีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerแร็ปrɛ́pแร็ปrɛ́p1rap (música/interpretación)2rapear3envolver algo; cubrir con plásticoดีเจdii-jeeดีเจdii-jeedisc jockey; presentador de radio o clubเบรกแดนซ์brèek-dɛɛnเบรกแดนซ์brèek-dɛɛn1breakdance; breakdancing2bailar breakdanceกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3guarnición; acompañamiento4contra; versus5a; hacia (receptor/objetivo)กราฟฟิตีgráap-fí-dtiiกราฟฟิตีgráap-fí-dtiigrafiti
El profesor explicó que el hip-hop comenzó en el Bronx e incluye rap, DJs, breakdance y grafiti.
3 ejemplos másMostrar menos
สารคดีsăa-rá-ká-deeเล่าถึงlâo tĕungรากrâakของkŏngฮิปฮอปhíp hópในnaiบรองซ์brongทั้งtángการgaanเอ็มซีem seeกับgàpการสแครชแผ่นgaan sà-kráet pàenของดีkŏng deeเจjay
El documental habla de las raíces del hip-hop en el Bronx, incluyendo el MCing y el scratching de los DJs.
งานนิทรรศการngaan-ní-tát-sà-gaanนี้níiรวบรวมrûuap-ruuamประวัติbprà-wàtฮิปฮอปhíp-hɔ̂ɔpตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛปาร์ตี้bpaa-dtîiบล็อกblɔ́kจนถึงjon-tʉ̌ngศิลปะsǐn-lá-bpàกราฟฟิตีgráap-fí-dtiiบนbonรถไฟใต้ดินrót-fai-dtâai-din
Esta exposición reúne la historia del hip-hop, desde las fiestas de barrio hasta el arte del grafiti en los trenes del metro.
นักวิชาการnák-wí-chaa-gaanชี้ว่าchíi-wâaฮิปฮอปhíp-hɔ̂ɔpเป็นbpenขบวนการkà-buuan-gaanวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamจากjàakบรองซ์brɔɔngที่tîiผสานpà-sǎanการgaanเอ็มซีem-siiดีเจdii-jeeเบรกbrèekดาdaaนซ์nɔɔและlɛ́กราฟฟิตีgráap-fí-dtiiเป็นbpenพื้นที่pʉ́ʉn-tîiแสดงออกsà-dɛɛng-ɔ̀ɔkของkɔ̌ɔngชุมชนเมืองchum-chon-mʉʉang
Los académicos señalan que el hip-hop es un movimiento cultural del Bronx que mezcla el MCing, el DJing, el breakdance y el grafiti como una vía de escape para las comunidades urbanas.
2SustantivoB1
hip-hop (música/género)
Un género musical caracterizado por un habla rítmica (rap), bases y sampleo, estrechamente ligado a la cultura del hip-hop.
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ฟังfangฟังfang1escuchar2hacer caso; acatar3sonar; parecer (al oído)เพลงpleengเพลงpleeng1canción; pieza musical2clasificador: canciones/piezasฮิปฮอปhíp-hɔ̂ɔpฮิปฮอปhíp-hɔ̂ɔp1hip-hop (cultura)2hip-hop (música/género)3hip-hop (estilo)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerจังหวะjang-wàจังหวะjang-wà1ritmo; compás2ritmo; paso3momento oportuno; momento4golpe; movimiento; paso (en deportes o danza)5tiempo del motorและlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)แร็ปrɛ́pแร็ปrɛ́p1rap (música/interpretación)2rapear3envolver algo; cubrir con plásticoที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalสนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1divertido; entretenido2divertirse; disfrutar
Me gusta escuchar hip-hop porque tiene ritmos divertidos y rap.
3 ejemplos másMostrar menos
อัลบั้มal-bâmใหม่màiนี้níiผสมpà-sǒmฮิปฮอปhíp-hɔ̂ɔpกับgàpดนตรีแจ๊สdon-dtrii-jɛ́ɛtได้dâaiลงตัวlong-dtuua
Este nuevo álbum mezcla perfectamente el hip-hop con el jazz.
ดีเจdii-jeeใช้การchái-gaanแซมเปิลsɛɛm-bpəənทำtamบีตฮิปฮอปbìit-híp-hɔ̂ɔpให้hâiแร็ปเปอร์rɛ́p-bpəəร้องrɔ́ɔngทับtáp
El DJ utilizó el muestreo para crear un ritmo de hip-hop para que el rapero rapeara sobre él.
ท่อนtɔ̂nแร็ปrɛ́pที่tîiลื่นไหลlʉ̂ʉn-lǎiกับgàpบีตหนักแน่นbìit-nàk-nɛ̂ɛnคือkʉʉหัวใจhǔua-jaiของkɔ̌ɔngเพลงpleengฮิปฮอปhíp-hɔ̂ɔpร่วมสมัยrûuam-sà-mǎi
Los versos de rap fluidos con ritmos sólidos son el corazón de las canciones de hip-hop contemporáneas.
3AdjetivoB1
hip-hop (estilo)
Relativo al estilo o estética del hip-hop, especialmente en la moda o el baile.
Ejemplos
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; actualmenteเธอtəəเธอtəə1tú (informal; familiar)2ellaแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuua1vestirse2vestir a alguien3arreglarse; vestirse elegante; disfrazarseสไตล์sà-dtaiสไตล์sà-dtai1estilo; manera2moda; estéticaฮิปฮอปhíp-hɔ̂ɔpฮิปฮอปhíp-hɔ̂ɔp1hip-hop (cultura)2hip-hop (música/género)3hip-hop (estilo)ใส่sàiใส่sài1meter; añadir2llevar; ponerse (ropa)3incluir; introducir (datos, ajustes)4atacar; arremeter (coloq.)หมวกแก๊ปmùuak-gɛ́ɛpหมวกแก๊ปmùuak-gɛ́ɛpgorra; gorra de béisbolกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3guarnición; acompañamiento4contra; versus5a; hacia (receptor/objetivo)เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1camisa; prenda superior2chaqueta; abrigoโอเวอร์ไซซ์oo-wəə-saiโอเวอร์ไซซ์oo-wəə-sai1extragrande (estilo)2artículo extragrande
Hoy se vistió con un estilo hip-hop, usando una gorra y una camisa extragrande.
3 ejemplos másMostrar menos
ท่าเต้นtâa-dtênชุดchútนี้níiดูduuฮิปฮอปhíp-hɔ̂ɔpมากmâakทั้งtángการสไลด์gaan-sà-laiและlɛ́การแยกส่วนgaan-yɛ̂ɛk-sùuanของkɔ̌ɔngร่างกายrâang-gaai
Esta coreografía se ve muy hip-hop, con deslizamientos y aislamientos corporales.
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpรองเท้าผ้าใบrɔɔng-táao-pâa-baiทรงsongหนาnǎaเพราะprɔ́เข้ากับkâo-gàpลุคฮิปฮอปlúk-híp-hɔ̂ɔpที่tîiเขาkǎoใส่sàiประจำbprà-jam
Le gustan las zapatillas gruesas porque combinan con el estilo hip-hop que usa habitualmente.
แม้mɛ́ɛจะjàเป็นbpenงานngaanทางการtaang-gaanแต่dtɛ̀ɛเธอtəəก็gɔ̂ใส่sàiกลิ่นอายglìn-aaiฮิปฮอปhíp-hɔ̂ɔpด้วยdûuaiแจ็กเก็ตjɛ̀k-gètบอมเบอร์bɔɔm-bəəและlɛ́โซ่sôoเส้นหนาsên-nǎa
Aunque era un evento formal, ella le dio un toque de hip-hop con una chaqueta bomber y una cadena gruesa.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaTermina en -ป, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
híp
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ฮิปhípฮิปhíp1a la moda; moderno; genial (informal)2cadera(s) (parte del cuerpo; medida de prenda)a la moda; moderno; genial (informal)Parte 1
+
ฮอปhɔ̂ɔpฮอปhɔ̂ɔp1dar un saltito; saltar a la pata coja2salto corto; saltito3lúpulo (planta)4salto (redes)dar un saltito; saltar a la pata cojaParte 2
ฮิปฮอปhíp-hɔ̂ɔpฮิปฮอปhíp-hɔ̂ɔphip-hop (cultura)hip-hop (cultura)Palabra