ความเข้าใจ(kwaam kâo jai)
Significados
1SustantivoA2
comprensión; entendimiento
la capacidad de captar el significado, la naturaleza o la importancia de algo
Ejemplos
ผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerความเข้าใจkwaam kâo jaiความเข้าใจkwaam kâo jai1comprensión; entendimiento2entendimiento mutuo; buena relación3interpretación; punto de vistaภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1idioma tailandés2tailandés (asignatura escolar)3en tailandés; de idioma tailandés
Tengo una comprensión del idioma tailandés.
2SustantivoB1
entendimiento mutuo; buena relación
una comprensión mutua y armoniosa entre las personas que favorece las buenas relaciones
Ejemplos
เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerความเข้าใจkwaam kâo jaiความเข้าใจkwaam kâo jai1comprensión; entendimiento2entendimiento mutuo; buena relación3interpretación; punto de vistaที่ดีtêe deeที่ดีtêe deebueno; adecuado; deseableต่อกันdtò ganต่อกันdtò gan1consecutivamente; uno tras otro2unir; conectar entre sí3unidos; conectados en fila
Tenemos un buen entendimiento mutuo.
3SustantivoB2
interpretación; punto de vista
una forma particular de entender o interpretar algo (ej. el punto de vista de alguien sobre un tema)
Ejemplos
นี่nêeนี่nêe1este/esta/esto (cerca del hablante)2este/esta/esto (pronombre)3aquí está...; oye/mira (para llamar la atención)เป็นเพียงbpen piiangเป็นเพียงbpen piiangsolo; meramente; simplementeความเข้าใจkwaam kâo jaiความเข้าใจkwaam kâo jai1comprensión; entendimiento2entendimiento mutuo; buena relación3interpretación; punto de vistaของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1sobre; acerca de; en cuanto a2relacionarse con; concernir; tratar sobreเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1otras personas; otros2alguien más; otra personaอาจจะàat jàอาจจะàat jàtal vez; quizás; puede queคิดkítคิดkít1pensar; considerar2calcular; resolver3cobrar (un precio)4tener la intención; planearต่างออกไปdtàang òk bpaiต่างออกไปdtàang òk bpaide manera diferente; de otro modo
Esta es solo mi comprensión de este asunto; otras personas podrían pensar de manera diferente.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1entender; comprender2ser comprensivo (con alguien)3asumir; dar por hechoParte 2
ความเข้าใจkwaam kâo jaiความเข้าใจkwaam kâo jaicomprensión; entendimiento