สุดยอด
sùt-yɔ̂ɔtSignificados
1AdjetivoA2
excelente; excepcional; soberbio
Extremadamente bueno o impresionante; de la más alta calidad; soberbio.
Ejemplos
ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níiesta tienda; este localกาแฟgaa-fɛɛกาแฟgaa-fɛɛcafé (bebida; granos; planta)สุดยอดsùt-yɔ̂ɔtสุดยอดsùt-yɔ̂ɔt1excelente; excepcional; soberbio2¡genial!; ¡increíble!3el mejor; la cimaดื่มdʉ̀ʉmดื่มdʉ̀ʉm1beber; tomar2beber alcoholแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya; marcador de acción completada4y; y luego (cláusulas de enlace)หอมhɔ̌ɔmหอมhɔ̌ɔm1fragante; aromático2oler bien; ser fragante3dar un beso olfateando la mejilla4cebolla; chalota; cebolletaมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerosos
El café de esta cafetería es excelente; es muy aromático.
3 ejemplos másMostrar menos
ฝีมือfǐi-mʉʉช่างซ่อมchâng-sɔ̂mรองเท้าrɔɔng-táaoคนนี้kon-níiสุดยอดsùt-yɔ̂ɔtรองเท้าrɔɔng-táaoเก่าgàoกลับมาglàp-maaดูดีduu-diiเหมือนmʉ̌ʉanใหม่mài
La destreza de este zapatero es excelente; los zapatos viejos vuelven a parecer nuevos.
วิวwiuบนbonดาดฟ้าdàat-fáaตึกdtʉ̀kนั้นnánสุดยอดsùt-yɔ̂ɔtถ่ายรูปtàai-rûupออกมาɔ̀ɔk-maaสวยsǔuaiทุกมุมtúk-mum
La vista desde la azotea de ese edificio es magnífica; cada ángulo permite una gran foto.
ทีมวิจัยtiim-wí-jaiของkɔ̌ɔngมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiนี้níiผลงานpǒn-ngaanสุดยอดsùt-yɔ̂ɔtคุณภาพkun-ná-pâapข้อมูลkɔ̂ɔ-muunและlɛ́การวิเคราะห์gaan-wí-krɔ́แม่นยำmɛ̂n-yamมากmâak
El equipo de investigación de esta universidad es sobresaliente; la calidad de los datos y el análisis son muy precisos.
2InterjecciónA2
¡genial!; ¡increíble!
Una exclamación que expresa fuerte aprobación, admiración o entusiasmo.
Ejemplos
3 ejemplos másMostrar menos
Bailaste muy bien, ¡increíble!
Ganamos, ¡realmente increíble!
Esta película es más divertida de lo que esperaba, ¡es increíble!
3SustantivoB1
el mejor; la cima
El nivel más alto, el mejor o el máximo de algo; la cima o el pináculo.
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaตั้งเป้าdtâng-bpâoตั้งเป้าdtâng-bpâo1establecer una meta; fijar un objetivo2apuntar a; dirigirse a; tener como objetivoจะพาjà-paaจะพาjà-paallevará a [alguien]; traerá a [alguien]ทีมtiimทีมtiimequipo; grupoไปถึงbpai-tʉ̌ngไปถึงbpai-tʉ̌ng1llegar a; alcanzar (un lugar)2alcanzar; llegar a (nivel/cantidad/alcance)3llegar; ser entregado a (alguien/algo)ระดับrá-dàpระดับrá-dàp1nivel; grado2estándar; categoría; rango3clasificador de niveles o grados4nivel (herramienta); nivel de burbujaสุดยอดsùt-yɔ̂ɔtสุดยอดsùt-yɔ̂ɔt1excelente; excepcional; soberbio2¡genial!; ¡increíble!3el mejor; la cimaของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesลีกlîikลีกlîik1liga (deportes)2legua (unidad de distancia)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)ปีหน้าbpii-nâaปีหน้าbpii-nâael próximo año
Él aspira a llevar al equipo al máximo nivel de la liga el próximo año.
3 ejemplos másMostrar menos
ภูเขาpuu-kǎoลูกlûukนี้níiถือว่าtʉ̌ʉ-wâaเป็นbpenเส้นทางsên-taangปีนbpiinระดับrá-dàpสุดยอดsùt-yɔ̂ɔtของkɔ̌ɔngประเทศbprà-têetสำหรับsǎm-ràpนักnákไต่dtàiเขาkǎoมืออาชีพmʉʉ-aa-chîip
Esta montaña es considerada una ruta de escalada de primer nivel en el país para escaladores profesionales.
โครงการวิจัยkroong-gaan-wí-jaiนี้níiต้องการdtɔ̂ng-gaanคุณภาพkun-ná-pâapข้อมูลkɔ̂ɔ-muunในnaiระดับrá-dàpสุดยอดsùt-yɔ̂ɔtเพื่อpʉ̂ʉaให้ผลลัพธ์hâi-pǒn-lápน่าเชื่อถือnâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉ
Este proyecto de investigación requiere una calidad de datos de primer nivel para que los resultados sean confiables.
การgaanจะjàไปbpaiถึงจุดสุดยอดtʉ̌ng-jùt-sùt-yɔ̂ɔtของkɔ̌ɔngอาชีพaa-chîipเขาkǎoต้องdtɔ̂ngรักษาrák-sǎaมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanผลงานpǒn-ngaanและlɛ́วินัยwí-naiอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang
Para alcanzar la cima de su carrera, debe mantener constantemente los estándares de desempeño y la disciplina.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ด, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
sùt
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
สุดsùtสุดsùt1lo más; extremadamente (superlativo/intensificador)2fin; límite; extremo3ultra-; sumamente; extremo- (uso como prefijo)4[verbo] terminar; alcanzar el límitelo más; extremadamente (superlativo/intensificador)Parte 1
+
ยอดyɔ̂ɔtยอดyɔ̂ɔt1cima; cumbre; pico2cantidad; total; saldo; ventas3excelente; magnífico4punta (de planta/brote)5el mejor; el más destacado; el principalcima; cumbre; picoParte 2
สุดยอดsùt-yɔ̂ɔtสุดยอดsùt-yɔ̂ɔtexcelente; excepcional; soberbioexcelente; excepcional; soberbioPalabra