วงโคจร
wong koh-jon
Significados
1SustantivoB2
órbita; trayectoria orbital
la trayectoria curva que sigue un objeto al girar alrededor de otro cuerpo en el espacio, como un satélite alrededor de la Tierra o un planeta alrededor del Sol.
Ejemplos
โลกlôhkโลกlôhk1el mundo; la sociedad humana2mundano; secular (atrib.)3mundo; ámbito4Tierra; el planetaใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1pasar tiempo [haciendo algo/con alguien]2llevar o tomar (cierta cantidad de) tiempoประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1estimar; aproximar2aproximadamente; alrededor de3estimación (sustantivo)4moderado; modesto (arcaico/literario)365วันwanวันwan1día2día; luz del día3clasificador: díasในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)การเดินทางgaan dern taangการเดินทางgaan dern taang1viaje; viajar (en general)2un viaje; una travesíaครบรอบkróp rôpครบรอบkróp rôp1aniversario2cumplir un aniversario; cumplirse un período completo desde un evento3de aniversario (modificador)วงโคจรwong koh-jonวงโคจรwong koh-jon1órbita; trayectoria orbital2órbita del electrón (no técnico)3órbita; esfera; círculo (figurado)รอบrôpรอบrôp1ronda; ciclo; vuelta; turno2función; sesión; horario3perímetro; circunferencia; área circundante4alrededor de; rodeando5cuidadoso; cauteloso; minucioso6clasificador: rondas; vueltas; funciones7completamente; exhaustivamenteดวงอาทิตย์duuang aa-títดวงอาทิตย์duuang aa-títel Sol
La Tierra tarda unos 365 días en completar su órbita alrededor del Sol.
2SustantivoB2
órbita; esfera; círculo (figurado)
una esfera o círculo de actividad, influencia o asociación a la que alguien o algo pertenece.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1recién; recientemente2justo ahora; solo ahora3apenas; recién (empezando)เข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1entrar; venir (hacia el hablante)2unirse o integrarse a (actividad, grupo, contexto)3complemento direccional 'hacia adentro/hacia aquí'ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1trabajar; hacer su trabajo; estar de servicio2funcionar; operarได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)ไม่นานmâi naanไม่นานmâi naan1pronto; en breve2brevemente; no por mucho tiempo3recientemente; hace pocoเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)ยังไม่ได้yang mâi dâaiยังไม่ได้yang mâi dâai1todavía no; aún no2aún no puede/no tiene permisoเข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1entrar; pasar (alejándose del hablante)2complemento direccional: hacia adentro; adentro (alejándose del hablante)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiestar en [algún lugar]วงโคจรwong koh-jonวงโคจรwong koh-jon1órbita; trayectoria orbital2órbita del electrón (no técnico)3órbita; esfera; círculo (figurado)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesผู้บริหารระดับสูงpôo bò-rí-hăan rá-dàp sŏongผู้บริหารระดับสูงpôo bò-rí-hăan rá-dàp sŏong1alto ejecutivo (persona)2alta dirección; liderazgo ejecutivo (grupo)
Acaba de empezar a trabajar hace poco, por lo que todavía no ha entrado en la órbita de la alta dirección.
3SustantivoC1
órbita del electrón (no técnico)
la trayectoria de un electrón alrededor de un núcleo atómico en descripciones simplificadas; en contextos técnicos, se prefiere el término «ออร์บิทัลออร์บิทัลo-bì-tan1orbital atómico/molecular2orbital (relativo a una órbita o cuenca ocular)» (orbital).
Ejemplos
แบบจำลองbàep jam longแบบจำลองbàep jam long1modelo (conceptual/estadístico/computacional)2modelo físico; maqueta; modelo a escalaอะตอมà-dtomอะตอมà-dtom1átomo2átomo (figurado)อย่างง่ายyàang ngâaiอย่างง่ายyàang ngâai1simplemente; de manera sencilla2simple; básico; simplificadoแสดงให้เห็นว่าsà-daeng hâi hĕn wâaแสดงให้เห็นว่าsà-daeng hâi hĕn wâa1mostrar o demostrar que2indicar o sugerir queอิเล็กตรอนì-lék-dtronอิเล็กตรอนì-lék-dtronelectrón (partícula subatómica)เคลื่อนที่klêuuan têeเคลื่อนที่klêuuan têe1moverse; estar en movimiento2móvil; movibleอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiestar en [algún lugar]วงโคจรwong koh-jonวงโคจรwong koh-jon1órbita; trayectoria orbital2órbita del electrón (no técnico)3órbita; esfera; círculo (figurado)เฉพาะchà-pórเฉพาะchà-pór1solo; únicamente; exclusivo (para)2exclusivamente; solo3específico; particularรอบrôpรอบrôp1ronda; ciclo; vuelta; turno2función; sesión; horario3perímetro; circunferencia; área circundante4alrededor de; rodeando5cuidadoso; cauteloso; minucioso6clasificador: rondas; vueltas; funciones7completamente; exhaustivamenteนิวเคลียสniu-klîasนิวเคลียสniu-klîas1núcleo celular2núcleo; parte central3núcleo atómico
Un modelo atómico simple muestra que los electrones se mueven en órbitas específicas alrededor del núcleo.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
วงโคจรwong koh-jonวงโคจรwong koh-jonórbita; trayectoria orbital