วงโคจร

wong-koo-jɔɔn

Significados

1SustantivoB2

órbita; trayectoria orbital

la trayectoria curva que sigue un objeto al girar alrededor de otro cuerpo en el espacio, como un satélite alrededor de la Tierra o un planeta alrededor del Sol.

Ejemplos

3 ejemplos más
2SustantivoB2

órbita; esfera; círculo (figurado)

una esfera o círculo de actividad, influencia o asociación a la que alguien o algo pertenece.

Ejemplos

เขาkǎoเขาkǎo1él; ella; lo; la; le2ellos; ellas (según el contexto)3cuerno4montaña; colinaเพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ngrecién; recientementeเข้ามาkâo-maaเข้ามาkâo-maa1entrar; venir (hacia el hablante)2unirse o integrarse a (actividad, grupo, contexto)3complemento direccional 'hacia adentro/hacia aquí'ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1trabajar; hacer su trabajo; estar de servicio2funcionar; operarได้dâaiได้dâai1de acuerdo; vale; claro2obtener; conseguir; recibir3poder; ser capaz de; tener permiso para4lograr; conseguir5marcador de acción realizadaไม่นานmâi-naanไม่นานmâi-naan1pronto; en breve2brevemente; no por mucho tiempoเลยləəiเลยləəi1en absoluto; para nada (generalmente en negativo)2así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)3completamente; absolutamente (énfasis)4pasar; sobrepasar; excederยังไม่ได้yang-mâi-dâaiยังไม่ได้yang-mâi-dâai1todavía no; aún no2todavía no es posible; todavía no está permitidoเข้าไปkâo-bpaiเข้าไปkâo-bpai1entrar; pasar (alejándose del hablante)2complemento direccional: hacia adentro; adentro (alejándose del hablante)อยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiestar en [algún lugar]วงโคจรwong-koo-jɔɔnวงโคจรwong-koo-jɔɔn1órbita; trayectoria orbital2órbita; esfera; círculo (figurado)3órbita electrónicaของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosasผู้บริหารระดับสูงpûu-bɔɔ-rí-hǎan-rá-dàp-sǔungผู้บริหารระดับสูงpûu-bɔɔ-rí-hǎan-rá-dàp-sǔung1alto ejecutivo (persona)2alta dirección; liderazgo ejecutivo (grupo)
Acaba de empezar a trabajar hace poco, por lo que todavía no ha entrado en la órbita de la alta dirección.
3 ejemplos más
3SustantivoC1

órbita electrónica

Trayectoria de un electrón alrededor del núcleo atómico en modelos atómicos clásicos o simplificados, como el modelo de Bohr.

Ejemplos

แบบจำลองbɛ̀ɛp-jam-lɔɔngแบบจำลองbɛ̀ɛp-jam-lɔɔng1modelo (conceptual/estadístico/computacional)2modelo físico; maqueta; modelo a escalaอะตอมà-dtɔɔmอะตอมà-dtɔɔm1átomo2átomo (figurado)อย่างง่ายyàang-ngâaiอย่างง่ายyàang-ngâai1simplemente; de manera sencilla2simple; básico; simplificadoแสดงให้เห็นว่าsà-dɛɛng-hâi-hěn-wâaแสดงให้เห็นว่าsà-dɛɛng-hâi-hěn-wâamostrar o demostrar queอิเล็กตรอนì-lék-dtrɔɔnอิเล็กตรอนì-lék-dtrɔɔnelectrón (partícula subatómica)เคลื่อนที่klʉ̂ʉan-tîiเคลื่อนที่klʉ̂ʉan-tîi1moverse; estar en movimiento2móvil; movibleอยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiestar en [algún lugar]วงโคจรwong-koo-jɔɔnวงโคจรwong-koo-jɔɔn1órbita; trayectoria orbital2órbita; esfera; círculo (figurado)3órbita electrónicaเฉพาะchà-pɔ́เฉพาะchà-pɔ́1exclusivo para; restringido a2específico; particular3exclusivamente; soloรอบrɔ̂ɔpรอบrɔ̂ɔp1alrededor de; rodeando2ronda; ciclo; vuelta; turno3función; sesión; horario4perímetro; circunferencia; área circundante5clasificador: rondas; vueltas; funciones6completamente; exhaustivamenteนิวเคลียสniu-klîiatนิวเคลียสniu-klîiat1núcleo celular2núcleo atómico3núcleo; parte central
Un modelo atómico simple muestra que los electrones se mueven en órbitas específicas alrededor del núcleo.
3 ejemplos más

Tonos

Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.

¿Por qué วงโคจร se dice วง-โค-จอน?

wong-koo-jɔɔn

Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.

3 sílabas · elige una para ver su regla

Cómo se decide el tono

  1. Clase de consonanteClase baja
  2. Marca tonalSin marca tonal
  3. Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ง, una sonora, así que es viva.

Consonantes de Clase baja

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Resultado

Tono Medio

wong

Plano, con tu voz normal.

Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio

Tabla de tonos

Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.

Clase mediaClase altaClase baja
Sin marca + vivaMedioAscendenteMedio
Sin marca + muerta cortaBajoBajoAlto
Sin marca + muerta largaBajoBajoDescendente
Mai ekBajoBajoDescendente
Mai thoDescendenteDescendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcula el tono de cualquier sílaba con la calculadora de tonos

Desglose de la palabra

+
วงโคจรwong-koo-jɔɔnวงโคจรwong-koo-jɔɔnórbita; trayectoria orbitalórbita; trayectoria orbitalPalabra