ยักษ์ใหญ่(yák yài)

Significados

1SustantivoB1

gigante de la industria; potencia

Empresa, organización o entidad muy grande y poderosa.

Ejemplos

บริษัทเทคโนโลยีbor-rí-sàt têk-noo-loo-yeeบริษัทเทคโนโลยีbor-rí-sàt têk-noo-loo-yeeempresa tecnológica; empresa de tecnologíaรายนี้raai néeรายนี้raai néeeste caso; esta personaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasยักษ์ใหญ่yák yàiยักษ์ใหญ่yák yài1gigante de la industria; potencia2enorme; gigantesco (figurado/literal)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesอุตสาหกรรมùt-săa-hà-gamอุตสาหกรรมùt-săa-hà-gam1industria; sector industrial2industrial (modificador)มือถือmeuu tĕuuมือถือmeuu tĕuu1teléfono móvil; celular; teléfono inteligente2de mano; portátil (sostenido en la mano)
Esta empresa tecnológica es un gigante de la industria móvil.
2AdjetivoB1

enorme; gigantesco (figurado/literal)

De tamaño, escala o influencia muy grande.

Ejemplos

ภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1montaña2cordillera; cadena montañosaลูกlôokลูกlôok1hijo; hija2cría (de animal); descendencia3pelota; objeto esférico4semilla; grano (unidad redonda)5clasificador: objetos redondos o pequeños6cliente; comprador (coloquial)นั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3(partícula final de énfasis/contraste)ดูเหมือนdoo mĕuuanดูเหมือนdoo mĕuuan1parecer; aparentar2aparentemente; al parecerสัตว์sàtสัตว์sàt1animal (criatura no humana)2bestia; bruto (despectivo)ยักษ์ใหญ่yák yàiยักษ์ใหญ่yák yài1gigante de la industria; potencia2enorme; gigantesco (figurado/literal)ที่ยืนtêe yeunที่ยืนtêe yeun1espacio para estar de pie; lugar para pararse2posición; lugar o aceptación en un grupo3legitimación procesal; capacidad jurídicaเงียบngîiapเงียบngîiap1silencioso; tranquilo2tranquilo (lugar/tiempo)3callarse; guardar silencio4dejar de responder; hacer ghosting (coloc.)อยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecerกลางglaangกลางglaang1medio; centro2medio; central3en el medio; en el centro4en medio de; entre; medio-ทุ่งtûngทุ่งtûng1campo; campo abierto2arrozal; campos de arroz3llanura; pradera
Esa montaña parece una criatura gigante parada en silencio en el campo.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ยักษ์yákยักษ์yák1gigante; ogro; yaksha (ser mítico)2gigante; gigantesco; enormeParte 1
+
ใหญ่yàiใหญ่yài1grande2importante; principal3mayor; superior4generoso; magnánimo (figurado)Parte 2
ยักษ์ใหญ่yák yàiยักษ์ใหญ่yák yàigigante de la industria; potencia