แรงขับ
rɛɛng-kàpSignificados
1SustantivoB2
empuje; fuerza propulsora
la fuerza que impulsa un objeto hacia adelante, como en motores, aviones o cohetes
Ejemplos
เครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonmotorของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesเครื่องบินเจ็ตkrʉ̂ʉang-bin-jètเครื่องบินเจ็ตkrʉ̂ʉang-bin-jètjet; avión a reacciónสร้างแรงsâang-rɛɛngสร้างแรงsâang-rɛɛnggenerar fuerzaขับkàpขับkàp1conducir; manejar2expulsar; echar; repeler3cantar; recitar (tradicional)4excretar; secretar; emitirมหาศาลmá-hǎa-sǎanมหาศาลmá-hǎa-sǎanenorme; inmenso; vastoเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deดันdanดันdan1empujar [algo/a alguien]2promover; impulsar [a alguien/algo]3hacer subir; elevar precios o niveles4resultar que; acabar por (auxiliar coloquial)เครื่องkrʉ̂ʉangเครื่องkrʉ̂ʉang1máquina; motor; dispositivo2electrodoméstico; aparato eléctrico3clasificador: máquinas/dispositivos4equipo; equipamiento5avión; aeronave (coloquial)6conjunto/surtido (pref.)7atuendo; adornos; insigniasไปข้างหน้าbpai-kâang-nâaไปข้างหน้าbpai-kâang-nâa1avanzar; progresar2hacia adelante; adelante
El motor a reacción genera un empuje enorme para impulsar el avión hacia adelante.
3 ejemplos másMostrar menos
จรวดjà-rùuatต้องdtɔ̂ngใช้แรงchái-rɛɛngขับkàpสูงsǔungมากmâakเพื่อpʉ̂ʉaเอาชนะao-chá-náแรงโน้มถ่วงrɛɛng-nóom-tùuangของkɔ̌ɔngโลกlôok
Los cohetes necesitan un empuje muy alto para superar la gravedad de la Tierra.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnพยายามpá-yaa-yaamเพิ่มแรงpə̂əm-rɛɛngขับkàpของkɔ̌ɔngเครื่องยนต์ไอพ่นkrʉ̂ʉang-yon-ai-pônพร้อมกับprɔ́ɔm-gàpลดlótการใช้gaan-cháiเชื้อเพลิงchʉ́ʉa-pləəng
Los ingenieros están intentando aumentar el empuje del motor a reacción a la vez que reducen el consumo de combustible.
หลักการทำงานlàk gaan tam ngaanของkŏngจรวดjà-rùuatอาศัยaa-săiกฎข้อgòt kôrที่สามtêe săamของkŏngนิวตันniu-dtanซึ่งsêungก่อให้เกิดgò hâi gèrtแรงขับเคลื่อนraeng kàp-klêuuanไปbpaiในnaiทิศทางtít taangตรงกันข้ามdtrong gan kâam
El principio de funcionamiento de un cohete se basa en la tercera ley de Newton, la cual genera un empuje en la dirección opuesta.
2SustantivoC1
impulso; pulsión motivacional
una fuerza o impulso interno que motiva el comportamiento, especialmente en contextos psicológicos o psicoanalíticos
Ejemplos
ความสำเร็จkwaam-sǎm-rètความสำเร็จkwaam-sǎm-rètéxito; logro; triunfoเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoแรงขับrɛɛng-kàpแรงขับrɛɛng-kàp1empuje; fuerza propulsora2impulso; pulsión motivacionalที่สำคัญtîi-sǎm-kanที่สำคัญtîi-sǎm-kan1que es importante; importante; clave2lo que es más importante; crucialmente3lo importante; el punto claveที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]คนเราkon-raoคนเราkon-raolos seres humanos; la gente (en general); unoพยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaamintentar; tratar deทำงานหนักtam-ngaan-nàkทำงานหนักtam-ngaan-nàk1trabajar duro2operar bajo gran carga
El éxito es un impulso importante que hace que las personas se esfuercen por trabajar duro.
3 ejemplos másMostrar menos
นักจิตวิเคราะห์nák jìt-dtà-wí-krórเชื่อว่าchêuua wâaแรงขับraeng kàpทางเพศtaang pêhtเป็นbpenปัจจัยพื้นฐานbpàt-jai péuun tăanที่têeส่งผลต่อsòng pŏn dtòrพฤติกรรมprút-dtì-gamมนุษย์má-nútในnaiหลายๆlăai lăaiด้านdâan
Los psicoanalistas creen que el impulso sexual es un factor fundamental que influye en muchos aspectos del comportamiento humano.
แรงขับrɛɛng-kàpในnaiการแสวงหาgaan-sà-wɛ̌ɛng-hǎaอำนาจam-nâatและlɛ́การยอมรับgaan-yɔɔm-rápจากjàakสังคมsǎng-komสามารถsǎa-mâatบงการbong-gaanการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiของkɔ̌ɔngบุคคลbùk-konได้dâaiอย่างyàangไม่น่าเชื่อmâi-nâa-chʉ̂ʉa
El impulso de buscar poder y aceptación social puede manipular las decisiones de una persona de maneras increíbles.
ภาวะpaa-wáสิ้นsînยินดีyin-diiอาจàatกัดกินgàt-ginแรงขับrɛɛng-kàpในnaiชีวิตประจำวันchii-wít-bprà-jam-wanของkɔ̌ɔngคนkonคนหนึ่งkon-nʉ̀ngไปbpaiจนหมดสิ้นjon-mòt-sînทำให้tam-hâiไม่เหลือmâi-lʉ̌ʉaความปรารถนาkwaam-bpràat-tà-nǎaที่จะtîi-jàทำอะไรtam-à-raiเลยləəi
La anhedonia puede erosionar por completo el impulso de la vida diaria de una persona, dejándola sin deseos de hacer nada en absoluto.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ง, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
rɛɛng
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
แรงrɛɛngแรงrɛɛng1fuerte; intenso; severo2fuerza; vigor; poder3duro; fuertemente (uso adverbial)4muy; extremadamente (tailandés meridional)fuerte; intenso; severoParte 1
+
ขับkàpขับkàp1conducir; manejar2expulsar; echar; repeler3cantar; recitar (tradicional)4excretar; secretar; emitirconducir; manejarParte 2
แรงขับrɛɛng-kàpแรงขับrɛɛng-kàpempuje; fuerza propulsoraempuje; fuerza propulsoraPalabra