แรงขับ(raeng kàp)
Significados
1SustantivoB2
empuje; fuerza propulsora
la fuerza que impulsa un objeto hacia adelante, como en motores, aviones o cohetes
Ejemplos
เครื่องยนต์krêuuang yonเครื่องยนต์krêuuang yonmotorของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesเครื่องบินเจ็ตkrêuuang bin jétเครื่องบินเจ็ตkrêuuang bin jétjet; avión a reacciónสร้างแรงsâang raengสร้างแรงsâang raenggenerar fuerzaขับkàpขับkàp1conducir; manejar2expulsar; echar; repeler3cantar; recitar (tradicional)4excretar; secretar; emitirมหาศาลmá-hăa-săanมหาศาลmá-hăa-săanenorme; inmenso; vastoเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deดันdanดันdan1empujar [algo/a alguien]2promover; impulsar [a alguien/algo]3elevar/subir [precios, presión, etc.]4resultar que; acabar por (auxiliar coloquial)5¡apártate!; ¡abre paso! (imperativo)6caray; caramba (exclamación leve)เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1máquina; motor; dispositivo2electrodoméstico; aparato eléctrico3equipo; equipamiento4avión (coloq.); motor (de avión)5clasificador: máquinas/dispositivos6adorno/atuendo (clásico)7conjunto/surtido (pref.)ไปข้างหน้าbpai kâang nâaไปข้างหน้าbpai kâang nâa1avanzar; progresar2hacia adelante; adelante
El motor a reacción genera un empuje enorme para impulsar el avión hacia adelante.
2SustantivoC1
impulso; pulsión motivacional
una fuerza o impulso interno que motiva el comportamiento, especialmente en contextos psicológicos o psicoanalíticos
Ejemplos
ความสำเร็จkwaam săm-rètความสำเร็จkwaam săm-rètéxito; logro; triunfoเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasแรงขับraeng kàpแรงขับraeng kàp1empuje; fuerza propulsora2impulso; pulsión motivacionalที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1importante; clave; crucial2lo que es más importante; crucialmente3lo importante; el punto claveที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]คนเราkon raoคนเราkon raolos seres humanos; la gente (en general); unoพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamintentar; tratar deทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1trabajar duro2operar bajo gran carga
El éxito es un impulso importante que hace que las personas se esfuercen por trabajar duro.
Palabras relacionadas
Significado similar
แรงขับเคลื่อนraeng kàp-klêuuanแรงขับเคลื่อนraeng kàp-klêuuan1fuerza motriz; propulsión2motivación; ímpetu
- fuerza motriz; propulsión
- motivación; ímpetu
แรงขับดันraeng kàp danแรงขับดันraeng kàp dan1empuje; propulsión2impulso; motivación; ambición3fuerza motriz; impulso
- empuje; propulsión
- impulso; motivación; ambición
- fuerza motriz; impulso
แรงส่งraeng sòngแรงส่งraeng sòng1fuerza propulsora; empuje2fuerza motriz; impulso
- fuerza propulsora; empuje
- fuerza motriz; impulso
แรงผลักดันraeng plàk danแรงผลักดันraeng plàk dan1fuerza motriz; empuje2motivación; ímpetu
- fuerza motriz; empuje
- motivación; ímpetu
แรงจูงใจraeng joong jaiแรงจูงใจraeng joong jai1motivación; impulso (interno)2incentivo; estímulo (externo)3motivo; razón
- motivación; impulso (interno)
- incentivo; estímulo (externo)
- motivo; razón
Desglose de la palabra
แรงraengแรงraeng1fuerte; intenso; severo2fuerza; vigor; poder3duro; fuertemente (uso adverbial)Parte 1
+
แรงขับraeng kàpแรงขับraeng kàpempuje; fuerza propulsora