อะตอม(à-dtom)
Significados
1SustantivoB2
átomo
la unidad más pequeña de un elemento químico que conserva las propiedades químicas del elemento; tiene un núcleo con electrones a su alrededor
Ejemplos
ครูkruuครูkruu1profesor; maestro2maestro; mentor (respetuoso)3profesor (clasificador; formal)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1interpretar; exponer2explicar; aclararว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarอะตอมà-dtomอะตอมà-dtom1átomo2átomo (figurado)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasหน่วยnùuaiหน่วยnùuai1unidad (de medida)2unidad; división3unidad (valor posicional)4módulo; unidad (de curso)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioเล็กlékเล็กlék1pequeño2menor; de menor rango3menor; leveที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1el más; lo más (superlativo)2muy; extremadamente (coloquial)3al final; en última instanciaของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesธาตุtâatธาตุtâat1elemento (químico)2elemento; componente fundamental3elemento corporal (medicina tradicional/budismo)4temperamento; constitución5espíritu; audacia; agallas (informal)และláeและláey (conjunción coordinante)ยังคงyang kongยังคงyang kongtodavía; permanecer; seguir (siendo/teniendo/haciendo)สมบัติsŏm-bàtสมบัติsŏm-bàt1propiedad; posesiones; bienes; pertenencias2tesoro; objetos de valor3propiedad; atributo; cualidad (de una cosa)4virtud; buena cualidad; mérito (de una persona)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesธาตุtâatธาตุtâat1elemento (químico)2elemento; componente fundamental3elemento corporal (medicina tradicional/budismo)4temperamento; constitución5espíritu; audacia; agallas (informal)นั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3(partícula final de énfasis/contraste)
El profesor explicó que un átomo es la unidad más pequeña de un elemento y que aún conserva las propiedades de dicho elemento.
2SustantivoB2
átomo (figurado)
una cantidad extremadamente pequeña; una partícula diminuta (uso figurado)
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaไม่สนใจmâi sŏn jaiไม่สนใจmâi sŏn jaino estar interesado; ignorarผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)แม้แต่máe dtàeแม้แต่máe dtàeincluso (enfatizando un caso extremo o improbable)อะตอมà-dtomอะตอมà-dtom1átomo2átomo (figurado)เดียวdiiaoเดียวdiiaosolo; único; mismo
No le importo ni un átomo.