อะตอม
à-dtɔɔmSignificados
1SustantivoB2
átomo
la unidad más pequeña de un elemento químico que conserva las propiedades químicas del elemento; tiene un núcleo con electrones a su alrededor
Ejemplos
ครูkruuครูkruu1profesor; maestro2maestro; mentor (respetuoso)3clasificador: คน; ท่าน (respetuoso)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baaiexplicar; aclararว่าwâaว่าwâa1decir; contar2que (marcador de cláusula)3pensar; considerar; juzgar4regañar; reprochar; criticarอะตอมà-dtɔɔmอะตอมà-dtɔɔm1átomo2átomo (figurado)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoหน่วยnùuaiหน่วยnùuai1unidad (de medida)2unidad; división3módulo; unidad (de curso)4unidad; elemento o parte individual5unidades; posición de las unidadesที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalเล็กlékเล็กlék1pequeño2joven; menor; el más joven3menor; leveที่สุดtîi-sùtที่สุดtîi-sùt1el más; lo más (superlativo)2muy; extremadamente (coloquial)3al final; en última instanciaของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesธาตุtâatธาตุtâat1elemento (químico)2elemento; componente fundamental3elemento corporal (medicina tradicional/budismo)4temperamento; constitución5raíz (gramática)และlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)ยังคงyang-kongยังคงyang-kongtodavía; permanecer; seguir (siendo/teniendo/haciendo)สมบัติsǒm-bàtสมบัติsǒm-bàt1propiedad; posesiones; bienes; pertenencias2tesoro; objetos de valor3propiedad; atributo; cualidad (de una cosa)4virtud; buena cualidad; mérito (de una persona)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesธาตุtâatธาตุtâat1elemento (químico)2elemento; componente fundamental3elemento corporal (medicina tradicional/budismo)4temperamento; constitución5raíz (gramática)นั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3partícula temática o enfática
El profesor explicó que un átomo es la unidad más pequeña de un elemento y que aún conserva las propiedades de dicho elemento.
3 ejemplos másMostrar menos
ในnaiอะตอมà-dtomมีmeeนิวเคลียสniu-klîasอยู่yòoตรงกลางdtrong glaangและláeอิเล็กตรอนì-lék-dtronโคจรkoh-jonอยู่yòoรอบrôpๆ-
En un átomo, hay un núcleo en el centro y los electrones orbitan a su alrededor.
โครงสร้างkrohng sâangของkŏngอะตอมà-dtomประกอบด้วยbprà-gòp dûuaiโปรตอนbpro-dtonและláeนิวตรอนniu-dtronในnaiนิวเคลียสniu-klîasขณะที่kà-nà têeอิเล็กตรอนì-lék-dtronเคลื่อนที่klêuuan têeในnaiระดับพลังงานrá-dàp pá-lang ngaanต่างdtàangๆ-
La estructura de un átomo consiste en protones y neutrones en el núcleo, mientras que los electrones se mueven en diferentes niveles de energía.
เมื่อmʉ̂ʉaอะตอมà-dtɔɔmรับrápหรือrʉ̌ʉสูญเสียอิเล็กตรอนsǔun-sǐia-ì-lék-dtrɔɔnมันmanจะjàกลายเป็นไอglaai-bpen-aiออนɔɔnแต่dtɛ̀ɛยังคงyang-kongแกนกลางgɛɛn-glaangของkɔ̌ɔngธาตุtâatเดิมdəəmไว้wái
Cuando un átomo gana o pierde electrones, se convierte en un ion pero conserva el núcleo del elemento original.
2SustantivoB2
átomo (figurado)
una cantidad extremadamente pequeña; una partícula diminuta (uso figurado)
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaไม่สนใจmâi-sǒn-jaiไม่สนใจmâi-sǒn-jaino estar interesado; ignorarผมpǒmผมpǒm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)แม้แต่mɛ́ɛ-dtɛ̀ɛแม้แต่mɛ́ɛ-dtɛ̀ɛincluso (enfatizando un caso extremo o improbable)อะตอมà-dtɔɔmอะตอมà-dtɔɔm1átomo2átomo (figurado)เดียวdiiaoเดียวdiiaosolo; único; mismo
No le importo ni un átomo.
3 ejemplos másMostrar menos
No queda ni un poquito de dinero en la bolsa.
ผมpǒmไม่mâiเชื่อchʉ̂ʉaคำแก้ตัวkam-gɛ̂ɛ-dtuuaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoแม้แต่mɛ́ɛ-dtɛ̀ɛอะตอมà-dtɔɔmเดียวdiiaoเพราะprɔ́เหตุผลhèet-pǒnมันmanขัดกันเองkàt-gan-eeng
No creo sus excusas ni un átomo, porque las razones se contradicen entre sí.
เธอtəəไม่มีmâi-miiความลังเลkwaam-lang-leeแม้แต่mɛ́ɛ-dtɛ̀ɛอะตอมà-dtɔɔmก่อนจะgɔ̀ɔn-jàตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiลาออกlaa-ɔ̀ɔk
Ella no tuvo ni un átomo de duda antes de decidir renunciar.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
à
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
อะàอะà1eh; um (vacilación)2¿eh?; ¿qué? (incitación/atención)3partícula suavizadora/de relleno (coloquial)eh; um (vacilación)Parte 1
+
ตอมdtɔɔmตอมdtɔɔm1[de insectos] revolotear sobre; arremolinarse2[fig.] acudir en masa; aglomerarse alrededor[de insectos] revolotear sobre; arremolinarseParte 2
อะตอมà-dtɔɔmอะตอมà-dtɔɔmátomoátomoPalabra