คาย(kaai)

Significados

1VerboB1

escupir; expulsar por la boca

forzar o dejar salir algo de la boca; escupir

Ejemplos

เด็กdèkเด็กdèk1niño; chico2persona joven (informal)3clasificador: niñosคายkaaiคายkaai1escupir; expulsar por la boca2exudar; emitir; desprender3revelar; divulgar (figurado)ข้าวkâaoข้าวkâao1arroz (cocido)2arroz (grano/crudo)3comida; alimento (general)4planta de arroz; arroz en cáscaraออกมาòk maaออกมาòk maa1salir; emerger2ser lanzado; hacerse público3resultar; terminar4dar un paso al frente; alzar la vozเพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableเผ็ดpètเผ็ดpèt1picante2mordaz o feroz (figurado)เกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaidemasiado; excesivamente
El niño escupió el arroz porque estaba demasiado picante.
2VerboB2

exudar; emitir; desprender

liberar o desprender [algo], como veneno, calor o sudor

Ejemplos

พื้นถนนpéun tà-nŏnพื้นถนนpéun tà-nŏnsuperficie de la carreteraร้อนจัดrón jàtร้อนจัดrón jàtextremadamente caliente; abrasadorจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deคายความร้อนkaai kwaam rónคายความร้อนkaai kwaam rónliberar calorออกมาòk maaออกมาòk maa1salir; emerger2ser lanzado; hacerse público3resultar; terminar4dar un paso al frente; alzar la vozแม้máeแม้máe1incluso; aun2incluso; incluso si; aunqueแดดdàetแดดdàet1sol fuerte; sol abrasador2luz del sol; luz solarเริ่มrêrmเริ่มrêrm1empezar; comenzar2empezar a; comenzar aอ่อนลงòn longอ่อนลงòn long1debilitarse; suavizarse; disminuir2palidecer; desteñirse (color)3debilitarse (monedas, precios); ceder
La superficie de la carretera estaba tan caliente que seguía desprendiendo calor incluso cuando el sol empezaba a debilitarse.
3VerboB2

revelar; divulgar (figurado)

revelar o divulgar información secreta (figurado), por ejemplo, revelar la verdad

Ejemplos

สุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1último; final2finalmente; al final; en última instanciaเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónยอมyomยอมyom1acceder; consentir2permitir; dejar3ceder; rendirse; someterse4admitir (reconocer)คายkaaiคายkaai1escupir; expulsar por la boca2exudar; emitir; desprender3revelar; divulgar (figurado)ความจริงkwaam jingความจริงkwaam jing1verdad; hecho2en realidad; de hecho; a decir verdadว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarทำเงินtam ngernทำเงินtam ngernganar dinero; hacer dineroหายไปhăai bpaiหายไปhăai bpai1desaparecer; desvanecerse2estar desaparecido; faltar3disminuir; desvanecerse4quedarse en silencio; perder el contacto (coloquial)ไหนnăiไหนnăi1qué; cuál (para elegir)2cuál3dónde (pregunta)4cualquier (indefinido)
Al final, finalmente reveló la verdad sobre a dónde fue el dinero.

Palabras relacionadas

Significado similar

ถ่มtòmถ่มtòm1escupir (saliva)2escupir [algo]
  • escupir (saliva)
  • escupir [algo]
เปิดเผยbpèrt pŏeiเปิดเผยbpèrt pŏei1revelar; divulgar; hacer público2abierto; franco; sincero3abiertamente; públicamente; francamente
  • revelar; divulgar; hacer público
  • abierto; franco; sincero
  • abiertamente; públicamente; francamente
บ้วนbûuanบ้วนbûuan1enjuagarse y escupir2escupir (de la boca)
  • enjuagarse y escupir
  • escupir (de la boca)
แฉchăeแฉchăeexponer; revelar públicamente (algo oculto o escandaloso)

exponer; revelar públicamente (algo oculto o escandaloso)

ปล่อยออกbplòi òkปล่อยออกbplòi òk1dejar salir [a alguien]; dejar salir [algo]; liberar; emitir; descargar2emitir; descargar
  • dejar salir [a alguien]; dejar salir [algo]; liberar; emitir; descargar
  • emitir; descargar