หน้าใหม่
nâa mài
Significados
1SustantivoB1
recién llegado; novato; cara nueva
Una persona nueva en un grupo, campo, comunidad o actividad; un recién llegado o principiante.
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ห้องเรียนhông riianห้องเรียนhông riianaula; salón de clasesของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)มีหน้าmee nâaมีหน้าmee nâa1tener honor; tener prestigio2tener el descaro; no tener vergüenzaใหม่màiใหม่mài1new; not old2new; different; fresh3again; anew4new; inexperienced (novice)มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1provenir de; ser de (origen)2originarse/derivar de3resultar de; deberse aญี่ปุ่นyìi-bpùnญี่ปุ่นyìi-bpùn1Japón (país)2japonés (idioma)3japonés (persona/personas)4japonés; de Japón
En mi clase hay un recién llegado de Japón.
2SustantivoB1
nuevo; emergente; sin experiencia
Que describe a una persona que acaba de entrar en un campo o puesto; ser nuevo en el sector, a menudo con poca experiencia.
Ejemplos
ดาราdaa-raaดาราdaa-raa1celebridad; estrella (entretenimiento)2estrella (astronomía) [formal/lit.]คนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3(partícula final de énfasis/contraste)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasนักแสดงnák sà-daengนักแสดงnák sà-daengactor; intérprete (género neutro)หน้าใหม่nâa màiหน้าใหม่nâa mài1recién llegado; novato; cara nueva2nuevo; emergente; sin experienciaฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koienunca; jamásเห็นhĕnเห็นhĕn1ver2notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)3pensar; opinar4considerar; ver comoเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaมาก่อนmaa gònมาก่อนmaa gòn1llegar primero; llegar antes; preceder2antes; previamente; de antemano
Esa celebridad es un actor nuevo; nunca lo he visto antes.
Palabras relacionadas
Significado similar
คนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1persona nueva; recién llegado; nuevo empleado2nueva pareja; nuevo amor (coloquial)
- persona nueva; recién llegado; nuevo empleado
- nueva pareja; nuevo amor (coloquial)
รายใหม่raai màiรายใหม่raai màinuevo caso; recién llegado
nuevo caso; recién llegado
ผู้เล่นหน้าใหม่pôo lên nâa màiผู้เล่นหน้าใหม่pôo lên nâa màinuevo jugador; novato; recién llegado
nuevo jugador; novato; recién llegado
เจ้าใหม่jâo màiเจ้าใหม่jâo màinuevo dueño; nuevo vendedor/marca; recién llegado (en un mercado o rol)
nuevo dueño; nuevo vendedor/marca; recién llegado (en un mercado o rol)
ฝึกหัดหน้าfèuk-hàt nâaฝึกหัดหน้าfèuk-hàt nâaaprendiz nuevo; novato
aprendiz nuevo; novato
Desglose de la palabra
+
หน้าใหม่nâa màiหน้าใหม่nâa màirecién llegado; novato; cara nueva