โคจร
koo-jɔɔnSignificados
1VerboB1
orbitar; girar alrededor
moverse en una trayectoria curva alrededor de otro cuerpo, especialmente en astronomía (p. ej., planetas que orbitan alrededor del sol)
Ejemplos
โลกlôokโลกlôok1Tierra; el planeta2el mundo; la sociedad humana3mundo; ámbitoโคจรkoo-jɔɔnโคจรkoo-jɔɔn1orbitar; girar alrededor2viajar; desplazarse (formal)รอบrɔ̂ɔpรอบrɔ̂ɔp1alrededor de; rodeando2ronda; ciclo; vuelta; turno3función; sesión; horario4perímetro; circunferencia; área circundante5clasificador: rondas; vueltas; funciones6completamente; exhaustivamenteดวงอาทิตย์duuang-aa-títดวงอาทิตย์duuang-aa-títel Solหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1uno (número)2un; uno; uno solo3cierto; determinado4primero; el mejor; principalรอบrɔ̂ɔpรอบrɔ̂ɔp1alrededor de; rodeando2ronda; ciclo; vuelta; turno3función; sesión; horario4perímetro; circunferencia; área circundante5clasificador: rondas; vueltas; funciones6completamente; exhaustivamenteใช้เวลาchái-wee-laaใช้เวลาchái-wee-laa1pasar tiempo [haciendo algo/con alguien]2llevar o tomar (cierta cantidad de) tiempoประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1aproximadamente; alrededor de2estimar; aproximar3estimación (sustantivo)4moderado; razonable (literario)หนึ่งปีnʉ̀ng-bpiiหนึ่งปีnʉ̀ng-bpiiun año
La Tierra orbita el Sol una vez en aproximadamente un año.
3 ejemplos másMostrar menos
ดวงduuangจันทร์โคจรjan-koo-jɔɔnรอบโลกrɔ̂ɔp-lôokทำtamให้hâiเราraoเห็นhěnข้างขึ้นข้างแรมkâang-kʉ̂n-kâang-rɛɛm
La Luna orbita la Tierra, lo que provoca las fases creciente y menguante.
ดาวอังคารdaao-ang-kaanโคจรkoo-jɔɔnช้ากว่าcháa-gwàaโลกlôokเราraoจึงjʉngเห็นhěnการถอยหลังgaan-tɔ̌ɔi-lǎngปรากฏbpraa-gòtเมื่อmʉ̂ʉaสังเกตsǎng-gèetจากjàakโลกlôok
Marte orbita más lentamente que la Tierra, por lo que vemos un movimiento retrógrado aparente cuando se observa desde la Tierra.
ดาวเคราะห์น้อยdaao-krɔ́-nɔ́ɔiหลายlǎaiดวงduuangโคจรkoo-jɔɔnเป็นวงbpen-wongรีriiรอบrɔ̂ɔpดวงอาทิตย์duuang-aa-títทำให้tam-hâiระยะห่างrá-yá-hàangเปลี่ยนแปลงbplìian-bplɛɛngตามdtaamตำแหน่งdtam-nɛ̀ng
Muchos asteroides orbitan el Sol en trayectorias elípticas, lo que hace que su distancia varíe según la posición.
2VerboB2
viajar; desplazarse (formal)
viajar o desplazarse de un lugar a otro; seguir un curso o una trayectoria
Ejemplos
ดาวเทียมdaao-tiiamดาวเทียมdaao-tiiamsatélite artificialที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalโคจรkoo-jɔɔnโคจรkoo-jɔɔn1orbitar; girar alrededor2viajar; desplazarse (formal)อยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiestar en [algún lugar]วงwongวงwong1círculo; anillo2banda; grupo musical3grupo; círculo (de personas)4clasificador: conjuntos (grupos musicales, anillos)รอบrɔ̂ɔpรอบrɔ̂ɔp1alrededor de; rodeando2ronda; ciclo; vuelta; turno3función; sesión; horario4perímetro; circunferencia; área circundante5clasificador: rondas; vueltas; funciones6completamente; exhaustivamenteของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesโลกlôokโลกlôok1Tierra; el planeta2el mundo; la sociedad humana3mundo; ámbitoต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1deber; tener que2deber de; necesariamenteรักษาrák-sǎaรักษาrák-sǎa1tratar; curar2preservar; mantener; conservar3vigilar; cuidar; proteger4cumplir (una promesa/ley); observar5ocupar (un cargo); servir comoตำแหน่งdtam-nɛ̀ngตำแหน่งdtam-nɛ̀ng1posición; ubicación; lugar2puesto; cargo; posición; rol3rango; estatus; categoría4posición; lugar; ordenให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3hacer que [alguien] haga; causar que4para (beneficio de)5para que; a fin de que6hasta que; hasta el punto de queเสถียรsà-tǐianเสถียรsà-tǐianestable; constanteเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deส่งสัญญาณsòng-sǎn-yaanส่งสัญญาณsòng-sǎn-yaanseñalizar; hacer una señal; enviar una señalได้dâaiได้dâai1de acuerdo; vale; claro2obtener; conseguir; recibir3poder; ser capaz de; tener permiso para4lograr; conseguir5marcador de acción realizadaต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang1continuo; incesante2continuamente; ininterrumpidamente
Los satélites que se mueven en órbita alrededor de la Tierra deben mantener una posición estable para transmitir señales de forma continua.
3 ejemplos másMostrar menos
ขบวนรถkà-buuan-rótรางraangจะjàโคจรkoo-jɔɔnตามdtaamเส้นทางsên-taangเดิมdəəmทุกวันtúk-wanตรงเวลาdtrong-wee-laaใกล้เคียงกันglâi-kiiang-gan
La línea del tranvía sigue el mismo circuito todos los días aproximadamente a la misma hora.
ยานyaanสำรวจsǎm-rùuatโคจรkoo-jɔɔnเข้าสู่kâo-sùuระยะใกล้rá-yá-glâiเพื่อpʉ̂ʉaเก็บข้อมูลgèp-kɔ̂ɔ-muunละเอียดlá-ìiatก่อนจะgɔ̀ɔn-jàถอยกลับtɔ̌ɔi-glàpสู่sùuเส้นทางหลักsên-taang-làk
La sonda se desplazó a una órbita cercana para recopilar datos detallados antes de retirarse a su trayectoria principal.
ขบวนkà-buuanพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-tiiโคจรkoo-jɔɔnเป็นวงbpen-wongรอบrɔ̂ɔpเมืองmʉʉangตามdtaamกำหนดการgam-nòt-gaanที่tîiประกาศbprà-gàatไว้wáiล่วงหน้าlûuang-nâa
La procesión ceremonial real rodea la ciudad de acuerdo con el horario anunciado con antelación.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué โคจร se dice โค-จอน?
koo-jɔɔn
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
koo
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
จรjɔɔnจรjɔɔn1ir; partir (literario)2viajar; vagar (literario)3errante; itinerante; no permanenteir; partir (literario)Parte 2
โคจรkoo-jɔɔnโคจรkoo-jɔɔnorbitar; girar alrededororbitar; girar alrededorPalabra