โคจร(koh-jon)
Significados
1VerboB1
orbitar; girar alrededor
moverse en una trayectoria curva alrededor de otro cuerpo, especialmente en astronomía (p. ej., planetas que orbitan alrededor del sol)
Ejemplos
โลกlôhkโลกlôhk1el mundo; la sociedad humana2mundano; secular (atrib.)3mundo; ámbito4Tierra; el planetaโคจรkoh-jonโคจรkoh-jon1orbitar; girar alrededor2moverse a lo largo de una trayectoria regular (esp. celestial)รอบrôpรอบrôp1ronda; ciclo; vuelta; turno2función; sesión; horario3perímetro; circunferencia; área circundante4alrededor de; rodeando5cuidadoso; cauteloso; minucioso6clasificador: rondas; vueltas; funciones7completamente; exhaustivamenteดวงอาทิตย์duuang aa-títดวงอาทิตย์duuang aa-títel Solหนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (número)2un/a; uno/a (único)3cierto; determinado4primero; el mejor; principal5uno (con clasificador)รอบrôpรอบrôp1ronda; ciclo; vuelta; turno2función; sesión; horario3perímetro; circunferencia; área circundante4alrededor de; rodeando5cuidadoso; cauteloso; minucioso6clasificador: rondas; vueltas; funciones7completamente; exhaustivamenteใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1pasar tiempo [haciendo algo/con alguien]2llevar o tomar (cierta cantidad de) tiempoประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1estimar; aproximar2aproximadamente; alrededor de3estimación (sustantivo)4moderado; modesto (arcaico/literario)หนึ่งปีnìng bpeeหนึ่งปีnìng bpeeun año
La Tierra orbita el Sol una vez en aproximadamente un año.
2VerboB2
moverse a lo largo de una trayectoria regular (esp. celestial)
moverse en una trayectoria o circuito establecido, especialmente de cuerpos celestes o rutas programadas (formal/literario)
Ejemplos
ดาวเทียมdaao tiiamดาวเทียมdaao tiiam1satélite artificial2satélite naturalที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioโคจรkoh-jonโคจรkoh-jon1orbitar; girar alrededor2moverse a lo largo de una trayectoria regular (esp. celestial)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiestar en [algún lugar]วงwongวงwong1banda; grupo musical2grupo; círculo (de personas)3clasificador: conjuntos (grupos musicales, anillos)4círculo; anillo5anillo; zona; nivel6circuito; bucleรอบrôpรอบrôp1ronda; ciclo; vuelta; turno2función; sesión; horario3perímetro; circunferencia; área circundante4alrededor de; rodeando5cuidadoso; cauteloso; minucioso6clasificador: rondas; vueltas; funciones7completamente; exhaustivamenteของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesโลกlôhkโลกlôhk1el mundo; la sociedad humana2mundano; secular (atrib.)3mundo; ámbito4Tierra; el planetaต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoรักษาrák-săaรักษาrák-săa1tratar; curar2cumplir (una promesa/ley); observar3ocupar (un cargo); servir como4vigilar; cuidar; proteger5preservar; mantener; conservarตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1posición; ubicación; lugar2puesto; cargo; posición; rol3rango; estatus; categoría4posición; lugar; ordenให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarเสถียรsà-tĭianเสถียรsà-tĭian1estable; constante2estable (sistemas/ingeniería/electrónica)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deส่งสัญญาณsòng săn-yaanส่งสัญญาณsòng săn-yaanseñalizar; hacer una señal; enviar una señalได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claroต่อเนื่องdtò-nêeuangต่อเนื่องdtò-nêeuang1continuamente; ininterrumpidamente2continuo; incesante
Los satélites que se mueven en órbita alrededor de la Tierra deben mantener una posición estable para transmitir señales de forma continua.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
โคจรkoh-jonโคจรkoh-jonorbitar; girar alrededor