เชื้อเพลิง(chéuua plerng)
Significados
1SustantivoB1
combustible
un material que se quema o se utiliza para producir energía o potencia, por ejemplo, gasolina, diésel, gas natural, carbón o madera
Ejemplos
รถยนต์rót yonรถยนต์rót yon1coche; automóvil2vehículo de motor (general)คันkanคันkan1que pica / con comezón2picor; comezón3palanca; mango4clasificador para vehículos5barra; vara; cañaนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoเติมเชื้อเพลิงdterm chéuua plerngเติมเชื้อเพลิงdterm chéuua plerngrepostar; cargar combustibleก่อนgònก่อนgòn1antes; anteriormente; previamente; primero2previo; anterior; pasadoออกเดินทางòk dern taangออกเดินทางòk dern taang1partir; salir de viaje2(de medios de transporte) partir; salir
Este coche necesita cargar combustible antes del viaje.
2SustantivoB2
combustible (figurativo); fuerza motriz
algo que hace que una actividad, sentimiento o situación se fortalezca o continúe; por ejemplo, combustible para un conflicto o para la motivación
Ejemplos
คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1lo que alguien dice; comentarios2la palabra de uno; promesa3elección de palabras; fraseoดูถูกdoo tòokดูถูกdoo tòok1insultar; menospreciar [a alguien]2despreciar; menospreciar [a alguien/algo]ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suyaกลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1convertirse (en); volverse2resultar (ser); terminar (siendo)เชื้อเพลิงchéuua plerngเชื้อเพลิงchéuua plerng1combustible2combustible (figurativo); fuerza motrizให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamintentar; tratar deมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1más; cada vez más2mayor; más (que antes)
Sus palabras insultantes se convirtieron en el combustible que me hizo esforzarme más.
Palabras relacionadas
Significado similar
เชื้อchéuuaเชื้อchéuua1germen; patógeno2combustible; material combustible3linaje; ascendencia4cultivo; fermento5causa; origen (de problemas)
- germen; patógeno
- combustible; material combustible
- linaje; ascendencia
- cultivo; fermento
- causa; origen (de problemas)
แรงผลักดันraeng plàk danแรงผลักดันraeng plàk dan1fuerza motriz; empuje2motivación; ímpetu
- fuerza motriz; empuje
- motivación; ímpetu
แรงขับเคลื่อนraeng kàp-klêuuanแรงขับเคลื่อนraeng kàp-klêuuan1fuerza motriz; propulsión2motivación; ímpetu
- fuerza motriz; propulsión
- motivación; ímpetu
แรงจูงใจraeng joong jaiแรงจูงใจraeng joong jai1motivación; impulso (interno)2incentivo; estímulo (externo)3motivo; razón
- motivación; impulso (interno)
- incentivo; estímulo (externo)
- motivo; razón
เชื้อไฟcheúua faiเชื้อไฟcheúua fai1yesca; material para encender2combustible para un conflicto; detonante
- yesca; material para encender
- combustible para un conflicto; detonante
Desglose de la palabra
+
เชื้อเพลิงchéuua plerngเชื้อเพลิงchéuua plerngcombustible