ลูป
lûupSignificados
1SustantivoB1
bucle (programación)
una estructura de control que repite un bloque de código hasta que se cumpla una condición (por ejemplo, for, while)
Ejemplos
ครูสอนkruu sŏnให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3hacer que [alguien] haga; causar que4para (beneficio de)5para que; a fin de que6hasta que; hasta el punto de queใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4mandar hacer algo; encargar; ordenarลูปlòopลูปlòop1bucle (programación)2bucle (audio/música)3lazo; bucle (forma/trayectoria)4reproducir en bucle; repetir en un cicloแบบbàepแบบbàep1estilo; tipo; clase; manera2modelo; patrón; diseño; plantilla3formulario; cuestionario4de una manera...; -mente (marcador adverbial pre-nuclear)whileเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâipara que; a fin de queโปรแกรมbproo-graemโปรแกรมbproo-graem1programa informático; software; aplicación2programa; programación; agenda3programar; planificarทำซ้ำtam sámทำซ้ำtam sámrepetir; hacer de nuevo; duplicarจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deเงื่อนไขngêuuan kăiเงื่อนไขngêuuan kăi1condición; requisito2términos; disposiciones3restricción; limitaciónเป็นจริงbpen jingเป็นจริงbpen jingser verdad; hacerse realidad
El profesor nos enseñó a usar un bucle while para que el programa se repita hasta que la condición sea verdadera.
3 ejemplos másMostrar menos
Escribí un bucle for para imprimir los números del 1 al 10 línea por línea.
หากhàakลืมlʉʉmเพิ่มpə̂əmตัวdtuuaนับnápในnaiลูปlûupอาจàatเกิดgə̀ətลูปlûupไม่รู้mâi-rúuจบjòpทำให้tam-hâiโปรแกรมbproo-grɛɛmค้างkáangได้dâai
Si olvidas incrementar el contador en un bucle, puede ocurrir un bucle infinito y congelar el programa.
เราraoควรkuuanเลือกใช้lêuuak cháiลูปlòopforเมื่อmêuuaต้องการdtông gaanจำนวนjam-nuuanรอบrôpที่ชัดเจนtêe chát jaynและláeใช้cháiลูปlòopwhileเมื่อmêuuaเงื่อนไขngêuuan kăiหยุดyùtจบjòpขึ้นกับkêun gàpสถานะsà-tăa-náที่têeเปลี่ยนแปลงbplìian bplaeng
Deberíamos usar un bucle for cuando el número de iteraciones está claro y un bucle while cuando la finalización depende de un estado cambiante.
2SustantivoB1
bucle (audio/música)
un segmento corto de audio que se repite sin interrupciones
Ejemplos
ดีเจdee jayดีเจdee jaydisc jockey; presentador de radio o clubเปิดbpèrtเปิดbpèrt1abrir; destapar; desenvolver2encender; prender3empezar; iniciar; lanzar; abrir al públicoลูปlòopลูปlòop1bucle (programación)2bucle (audio/música)3lazo; bucle (forma/trayectoria)4reproducir en bucle; repetir en un cicloกลองglongกลองglong1tambor2clasificadores: ใบ, ลูกสั้นsânสั้นsân1corto en longitud2corto (tiempo); breve3concisoๆ-ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3hacer que [alguien] haga; causar que4para (beneficio de)5para que; a fin de que6hasta que; hasta el punto de queจังหวะjang-wàจังหวะjang-wà1ritmo; compás2ritmo; paso3momento oportuno; momento4golpe; movimiento; paso (en deportes o danza)5tiempo del motorต่อเนื่องdtò-nêeuangต่อเนื่องdtò-nêeuang1continuo; incesante2continuamente; ininterrumpidamenteทั้งเพtáng payทั้งเพtáng paytodo; nada más que; completamente (informal)ลงlongลงlong1bajar; descender2bajarse (vehículo)3abajo; río abajo4poner; aplicar; registrar5disminuir; bajar6aterrizar; posarse
El DJ puso un bucle de batería corto para mantener un ritmo continuo durante toda la canción.
3 ejemplos másMostrar menos
ฉันchǎnใช้cháiลูปlûupกีตาร์gii-dtâaแปดbpɛ̀ɛtวินาทีwí-naa-tiiซ้ำsámไปbpaiมาเป็นmaa-bpenพื้นหลังpʉ́ʉn-lǎngในnaiเดโม่dee-môo
Usé un bucle de guitarra de ocho segundos que se repetía como fondo en la maqueta.
เพลงpleengนี้níiเริ่มrə̂əmจากjàakลูปlûupเสียงsǐiangสังเคราะห์sǎng-krɔ́ที่tîiไหลลื่นlǎi-lʉ̂ʉnไม่มีmâi-miiรอยต่อrɔɔi-dtɔ̀ɔให้hâiสะดุดหูsà-dùt-hǔu
Esta pista comienza con un bucle de sintetizador que fluye suavemente, sin cortes que se noten al oído.
โปรดิวเซอร์bproo-diu-sə̂əตัดแต่งdtàt-dtɛ̀ngทรานเชียนต์traan-chiianจนjonลูปเบสlûup-bèetเข้าจังหวะkâo-jang-wàพอดีpɔɔ-diiทำให้tam-hâiวนwonได้dâaiเนียนniianโดยdooiไม่mâiเกิดgə̀ətเสียงsǐiangคลิกklík
El productor editó los transitorios hasta que el bucle de bajo quedó perfectamente a tiempo, haciendo que se repitiera suavemente sin ningún chasquido.
3SustantivoB1
lazo; bucle (forma/trayectoria)
una curva que se dobla hasta encontrarse o casi encontrarse consigo misma
Ejemplos
เด็กdèkเด็กdèk1niño; chico2persona joven (informal)วาดwâatวาดwâat1dibujar2imaginar; concebirเส้นsênเส้นsên1línea; franja; hilo2fideo (hebra de comida)3CL: cosas en forma de hebra4tendón; nervio; ligamento5ruta; línea (servicio/trayecto)6contactos; influencias (informal)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4tener; padecer; encontrarse en un estadoลูปlòopลูปlòop1bucle (programación)2bucle (audio/música)3lazo; bucle (forma/trayectoria)4reproducir en bucle; repetir en un cicloกลมglomกลมglom1redondo; circular2redondeado; equilibrado (sabor/sonido)3redondo, referido a un númeroๆ-บนbonบนbon1sobre; encima de; en; por encima de2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1papel (material)2hoja de papel; pedazo de papel3papel; hoja escrita o impresa
El niño dibujó un bucle redondo en el papel.
3 ejemplos másMostrar menos
เธอterผูกpòokเชือกรองเท้าchêuuak rong-táaoเป็นbpenลูปlòopเล็กlékๆ-ก่อนจะgòn jàดึงdeungให้hâiแน่นnâen
Ella hizo pequeños lazos con los cordones de los zapatos antes de apretarlos.
ลายเซ็นlaai senของเขาkŏng kăoมีmeeลูปlòopยาวyaaoที่têeเกือบgèuapวนกลับwon glàpมาmaaชนchonกันganดูdooโดดเด่นdòht dènมากmâak
Su firma tiene un lazo largo que casi se une consigo mismo, lo que la hace muy distintiva.
4VerboB1
reproducir en bucle; repetir en un ciclo
hacer que algo se ejecute o reproduzca repetidamente en un ciclo
Ejemplos
ขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1que...; deseo que...2solicitar que; pedir queลูปlòopลูปlòop1bucle (programación)2bucle (audio/música)3lazo; bucle (forma/trayectoria)4reproducir en bucle; repetir en un cicloเพลงplayngเพลงplayng1canción; pieza musical2clasificador: canciones/piezasนี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ไปเรื่อยbpai rêuuaiไปเรื่อยbpai rêuuai1sin rumbo; sin propósito2continuamente; sin pararๆ-ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1entre2durante3intervalo; tiempo intermedioงานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiangfiesta; banquete; recepción; festín; evento
Por favor, pon esta canción en bucle continuamente durante la fiesta.
3 ejemplos másMostrar menos
Configuré el video para que se reproduzca en bucle automáticamente hasta que yo lo detenga.
เสียงsǐiangฝนfǒnที่tîiลูปlûupไว้wáiช่วยให้chûuai-hâiผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaaiและlɛ́หลับง่ายlàp-ngâaiขึ้นkʉ̂n
El sonido de lluvia en bucle me ayuda a relajarme y a conciliar el sueño más fácilmente.
เพื่อpêuuaทดสอบระบบtót-sòp rá-bòpเราraoลูปlòopคลิปklípความยาวkwaam yaaoสิบsìpวินาทีwí-naa-teeซ้ำsámๆ-ตลอดวันdtà-lòt wan
Para probar el sistema, pusimos en bucle un clip de diez segundos repetidamente durante todo el día.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal largaTermina en -ป, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
lûup
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal larga → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |