ทั้งเพ(táng pay)
Significados
1AdverbioB1
todo; nada más que; completamente (informal)
Una palabra informal que significa 'todo' o 'nada más que', utilizada para enfatizar que solo está presente lo que se menciona.
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ตู้เย็นdtôo yenตู้เย็นdtôo yenrefrigerador; neveraมีแต่mee dtàeมีแต่mee dtàe1tener solo; nada más que2solo hay; nada más3no hacer más que; solo hacer4solo sirve para; solo resulta enน้ำเปล่าnám bplàoน้ำเปล่าnám bplàoagua natural; agua sin gasทั้งเพtáng payทั้งเพtáng paytodo; nada más que; completamente (informal)ไม่มีอะไรmâi mee à-raiไม่มีอะไรmâi mee à-rai1nada; no hay nada2no es nada; no pasa nadaกินginกินgin1comer2beber (coloquial/con algunos sustantivos)3consumir; gastar4corroer; erosionar5aceptar (un soborno); embolsarseเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
En el refrigerador no hay más que agua, no hay nada de comer en absoluto.
Palabras relacionadas
Significado similar
ล้วนๆlúuan-lúuanล้วนๆlúuan-lúuan1solo; puramente; exclusivamente2puramente; enteramente; nada más que
- solo; puramente; exclusivamente
- puramente; enteramente; nada más que
ทั้งนั้นtáng nánทั้งนั้นtáng nán1todo; en su totalidad2completamente; del todo3nada más que; solo
- todo; en su totalidad
- completamente; del todo
- nada más que; solo
ทั้งกระบิtáng grà-bìทั้งกระบิtáng grà-bìtodo el conjunto; enteramente
todo el conjunto; enteramente
ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1todo; entero; completo2todo; en total; completamente3la totalidad; todo
- todo; entero; completo
- todo; en total; completamente
- la totalidad; todo
ทั้งสิ้นtáng sînทั้งสิ้นtáng sîn1todo; en total2enteramente; completamente
- todo; en total
- enteramente; completamente
Desglose de la palabra
+
ทั้งเพtáng payทั้งเพtáng paytodo; nada más que; completamente (informal)