ทรานเชียนต์(traan-sîian)
Significados
1AdjetivoB2
transitorio; efímero
Que dura u ocurre solo por un breve tiempo; no permanente; repentino y efímero.
Ejemplos
ความรู้สึกkwaam róo-sèukความรู้สึกkwaam róo-sèuk1sentimiento; emoción2sensación; percepción sensorial3intuición; presentimiento4sentimiento; actitudดีใจdee jaiดีใจdee jaicontento; felizเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasสิ่งที่sìng têeสิ่งที่sìng têela cosa que; lo queทรานเชียนต์traan-sîianทรานเชียนต์traan-sîian1transitorio; efímero2transitorio (pico o cambio corto)มันmanมันman1eso / ello (cosa/animal)2él/ella (coloquial, descortés)3grasiento; aceitoso; grasoso4tubérculo con almidón (ñame, taro, etc.)5aceite/grasa (sustancia)6cremoso; rico (textura/sabor)7divertido; emocionante; muy entretenidoเกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêunsuceder; ocurrir; surgir; emergerแค่kâeแค่kâe1solo; solamente2simplemente; meramente (para restar importancia)3solo; solamente (preposición)ชั่วครู่chûua krûuชั่วครู่chûua krûu1brevemente; por un momento2un breve momentoแล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1y luego; después de eso (secuencia)2y también; además (adición)3y; así que; entonces (continuación/muletilla)หายไปhăai bpaiหายไปhăai bpai1desaparecer; desvanecerse2estar desaparecido; faltar3disminuir; desvanecerse4quedarse en silencio; perder el contacto (coloquial)
El sentimiento de alegría es transitorio; ocurre solo por un momento y luego desaparece.
2SustantivoC1
transitorio (pico o cambio corto)
Un cambio repentino y de corta duración en una señal, sistema o cantidad física, p. ej., un pico en sistemas eléctricos, un clic percusivo en audio o una respuesta transitoria en sistemas de control.
Ejemplos
เครื่องป้องกันไฟกระชากkrêuuang bpông-gan fai grà-châakเครื่องป้องกันไฟกระชากkrêuuang bpông-gan fai grà-châakprotector de sobretensiónจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1por favor (petición cortés)2salvar; rescatar [a alguien]3ayudar; asistir [a alguien/algo]ตัดไฟdtàt faiตัดไฟdtàt fai1cortar la luz; apagar la electricidad; cortar la corriente2saltar (la luz o los plomos); cortar la corriente automáticamenteเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1cuando; en el momento en que2cuando (marcador de tiempo pasado)เกิดgèrtเกิดgèrt1nacer2nacido (indicando lugar/fecha de nacimiento)3suceder; ocurrir; surgir4si (เกิด...); demasiado; en exceso (เกิด...ไป)ทรานเชียนต์traan-sîianทรานเชียนต์traan-sîian1transitorio; efímero2transitorio (pico o cambio corto)แรงดันสูงraeng dan sŏongแรงดันสูงraeng dan sŏong1alta presión2alto voltaje; alta tensiónในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ระบบrá-bòpระบบrá-bòp1sistema; método organizado2disposición; orden
Un protector de sobretensión cortará la energía cuando ocurra un transitorio de alto voltaje en el sistema.