รอยต่อ
roi dtò
Significados
1SustantivoB1
junta; costura; unión
la línea, el borde o el punto donde dos partes se encuentran o se unen, como una costura en la tela, una junta en los materiales o una unión en la construcción o infraestructura
Ejemplos
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1camisa; top2chaqueta; abrigo (uso coloquial)3clasificador: ตัวตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2personaje; figura3clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)4propio/personal (atributivo)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีรอยmee roiมีรอยmee roiestar marcado; tener una marcaต่อdtòต่อdtò1[to] bargain; haggle2per; each (rate/unit)3[to] continue; go on4subsequently; then (adverbial sequence)5[to] connect; attach; join6next; following; subsequentที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioแขนkăaenแขนkăaen1brazo (parte del cuerpo)2brazo; extensión (de un objeto)3brazo (de una organización)4clasificador: mangas; brazosไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1raramente; rara vez; poco frecuente2no muy; apenas (grado)สวยsŭuaiสวยsŭuai1hermoso; bonito2perfecto; impecable (irónico)3bien hecho; excelente
Esta camisa tiene una costura en la manga que no es muy bonita.
2SustantivoB2
límite; punto de transición
un límite literal o figurado o un punto de transición entre áreas, organizaciones, períodos o etapas (p. ej., frontera provincial, transición entre épocas)
Ejemplos
หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1pueblo; aldea2urbanización; comunidad cerradaของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nuestro/a (que nos pertenece)2nuestro; lo nuestro3nuestro lado; nuestro grupo (nosotros colectivamente)ตั้งอยู่dtâng yòoตั้งอยู่dtâng yòo1estar ubicado; estar situado; encontrarse2basarse en; fundamentarse en (figurado)บริเวณbo-rí-waynบริเวณbo-rí-wayn1área; inmediaciones2alrededor de; en las proximidades de (posnominal)รอยต่อroi dtòรอยต่อroi dtò1junta; costura; unión2límite; punto de transiciónระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1entre2durante3intervalo; tiempo intermedioจังหวัดเชียงใหม่jang-wàt chiiang màiจังหวัดเชียงใหม่jang-wàt chiiang màiProvincia de Chiang Mai (Tailandia)กับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)ลำพูนlam-poonลำพูนlam-poon1Lamphun (provincia)2Lamphun (ciudad)
Nuestro pueblo está situado en la zona fronteriza entre las provincias de Chiang Mai y Lamphun.
Palabras relacionadas
Significado similar
จุดต่อjùt dtòoจุดต่อjùt dtòo1unión; punto de conexión2junta; articulación (mecánica/estructural)3nodo; interfaz
- unión; punto de conexión
- junta; articulación (mecánica/estructural)
- nodo; interfaz
ข้อต่อkôr dtòrข้อต่อkôr dtòr1articulación (anatomía)2unión (mecánica); junta; conector; empalme; racor
- articulación (anatomía)
- unión (mecánica); junta; conector; empalme; racor
จุดเชื่อมต่อjùt chêuuam dtòจุดเชื่อมต่อjùt chêuuam dtò1unión; punto de conexión2puerto; conector; interfaz (hardware)3punto de acceso; hotspot (redes)4intercambiador; punto de transbordo (transporte/logística)5endpoint; punto de conexión (API/servicio)
- unión; punto de conexión
- puerto; conector; interfaz (hardware)
- punto de acceso; hotspot (redes)
- intercambiador; punto de transbordo (transporte/logística)
- endpoint; punto de conexión (API/servicio)
จังก์ชันjang-chanจังก์ชันjang-chancruce; intersección donde las cosas se unen
cruce; intersección donde las cosas se unen
ตะเข็บdtà-kèpตะเข็บdtà-kèp1reborde; relieve2costura; línea de costura3junta; unión
- reborde; relieve
- costura; línea de costura
- junta; unión
Desglose de la palabra
+
รอยต่อroi dtòรอยต่อroi dtòjunta; costura; unión