วนซ้ำ(won sám)
Significados
1VerboB1
reproducir en bucle; repetir
repetir la misma acción o contenido una y otra vez; reproducir o ejecutar en bucle
Ejemplos
คลิปklípคลิปklíp1clip (video corto)2clip (sujetador/pinza)3sujetar con un clip; enganchar4cargador/peine (munición) — informal5clasificador: clips de videoนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ตั้งdtângตั้งdtâng1establecer; fundar2nombrar; designar3apartar; ahorrar (dinero)4dirigir; enfocar (mirada, mente)5clasificador: conjuntos; colecciones; instalaciones6establecer; fijar (valor, regla, meta)7colocar verticalmente; erigir8pila; montón; fajo9nada menos que; tanto comoให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarวนซ้ำwon sámวนซ้ำwon sám1reproducir en bucle; repetir2repetitivo; en bucleเองayngเองayng1uno mismo; personalmente; por sí mismo2exactamente eso/en sí mismo3partícula enfática (mismo/solo)จนกว่าจะjon gwàa jàจนกว่าจะjon gwàa jàhasta queกดgòtกดgòt1presionar; empujar hacia abajo2hacer clic; pulsar (botón/tecla)3suprimir; reprimir4presionar (masaje); masajearหยุดyùtหยุดyùt1parar; detener2día festivo; día libre; descanso
Este clip está configurado para repetirse automáticamente hasta que presiones detener.
2AdjetivoB2
repetitivo; en bucle
caracterizado por repetirse en ciclos o ejecutarse en bucle
Ejemplos
หน้าจอnâa joหน้าจอnâa jo1pantalla; display (superficie/panel)2interfaz/página en pantallaแสดงsà-daengแสดงsà-daeng1mostrar; demostrar2actuar; presentarse; dar (un espectáculo)3expresar4presentar; exhibirภาพแอนิเมชันpâap ae-ní-may-chânภาพแอนิเมชันpâap ae-ní-may-chânanimación; imagen/película animadaที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioวนซ้ำwon sámวนซ้ำwon sám1reproducir en bucle; repetir2repetitivo; en bucleไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1no poder; no permitido; imposible2no (en pasado)3no conseguir/recibir [algo]4inaceptable; no permitido5¡De ninguna manera!; en absoluto6en realidad no (correctivo)ตัดdtàtตัดdtàt1cortar2recortar3cortar; desconectar4eliminar; descartar5editar; cortar (medios/texto)6deducir; descontar7cruzar; atravesar; intersecarไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ฉากchàakฉากchàak1escena (drama/película/historia)2telón de fondo; decorado; escenografía3biombo; mampara; separador de ambientes4escuadra; ángulo recto (90°)5escena; escenario (de un evento)6ambientación; escenario (de una historia)อื่นèunอื่นèun1otro; diferente; más2más; de otro modo (como elemento modificador)3otros; otras personas/cosasเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
La pantalla muestra una animación que se repite cíclicamente y nunca cambia a otra escena.
Palabras relacionadas
Significado similar
วนลูปwon lôopวนลูปwon lôop1reproducir en bucle; repetir en un ciclo2estar atrapado en un ciclo repetitivo
- reproducir en bucle; repetir en un ciclo
- estar atrapado en un ciclo repetitivo
แบบวนbàep wonแบบวนbàep won1en bucle; repetidamente; cíclicamente2en bucle; cíclico
- en bucle; repetidamente; cíclicamente
- en bucle; cíclico
ซ้ำๆsám-sámซ้ำๆsám-sám1repetidamente; una y otra vez2repetitivo; recurrente
- repetidamente; una y otra vez
- repetitivo; recurrente
ลูปlòopลูปlòop1bucle (programación)2lazo; bucle (forma/trayectoria)3reproducir en bucle; repetir en un ciclo4bucle (audio/música)
- bucle (programación)
- lazo; bucle (forma/trayectoria)
- reproducir en bucle; repetir en un ciclo
- bucle (audio/música)
ติดลูปdtìt lôopติดลูปdtìt lôop1estar atrapado en un bucle2reproducir en bucle; repetir
- estar atrapado en un bucle
- reproducir en bucle; repetir
Desglose de la palabra
+
วนซ้ำwon sámวนซ้ำwon sámreproducir en bucle; repetir