รูท
rûutSignificados
1SustantivoB1
ruta; trayecto
Un camino o trayecto seguido para ir desde un punto de partida hasta un destino.
Ejemplos
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1mañana (el día después de hoy)2mañana; el día de mañanaเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionalesไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasadoเชียงใหม่chiiang-màiเชียงใหม่chiiang-mài1Chiang Mai (ciudad en el norte de Tailandia)2provincia de Chiang Maiรูทrûutรูทrûut1ruta; trayecto2rootear [un dispositivo]3root (informática)4raíz (matemáticas); raíz cuadradaไหนnǎiไหนnǎi1cuál; qué (para elegir)2cuál3dónde (pregunta)4cualquier; cualquiera (en construcciones indefinidas)ดีdiiดีdii1bueno; de buena calidad2amable; virtuoso3bien; adecuadamente4hiel; bilis
¿Qué ruta deberíamos tomar hacia Chiang Mai mañana?
3 ejemplos másMostrar menos
คนขับรถkon-kàp-rótบัสbátเปลี่ยนbplìianรูทrûutกะทันหันgà-tan-hǎnเพราะprɔ́มีmiiอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetข้างหน้าkâang-nâa
El conductor del autobús cambió repentinamente la ruta porque había un accidente más adelante.
แอปพลิเคชันɛ́p-plí-kee-chânแผนที่pɛ̌ɛn-tîiช่วยchûuaiวางแผนwaang-pɛ̌ɛnรูทrûutที่tîiเร็วreoที่สุดtîi-sùtให้เราhâi-raoได้dâai
La aplicación de mapas puede ayudarnos a planificar la ruta más rápida.
การเลือกgaan-lʉ̂ʉakรูทrûutเดินป่าdəən-bpàaที่tîiไม่ค่อยmâi-kɔ̂iมีmiiคนใช้kon-cháiอาจàatทำtamให้hâiเราraoได้dâaiค้นพบkón-pópทิวทัศน์tiu-tátที่tîiยังyangไม่เคยmâi-kəəiมีใครmii-kraiเห็นhěnมาก่อนmaa-gɔ̀ɔn
Elegir una ruta de senderismo menos transitada podría llevarnos a descubrir paisajes nunca antes vistos.
2VerboB2
rootear [un dispositivo]
Obtener acceso de superusuario o de nivel de administrador al sistema operativo de un dispositivo, especialmente en un teléfono inteligente.
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasอยากyàakอยากyàak1querer; desear2ansiar; anhelar; tener antojo deรูทrûutรูทrûut1ruta; trayecto2rootear [un dispositivo]3root (informática)4raíz (matemáticas); raíz cuadradaมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉ1teléfono móvil; celular; teléfono inteligente2de mano; portátil (sostenido en la mano)เครื่องkrʉ̂ʉangเครื่องkrʉ̂ʉang1máquina; motor; dispositivo2electrodoméstico; aparato eléctrico3clasificador: máquinas/dispositivos4equipo; equipamiento5avión; aeronave (coloquial)6conjunto/surtido (pref.)7atuendo; adornos; insigniasนี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deจะได้jà-dâaiจะได้jà-dâai1para que; de modo que; a fin de que2podrá; llegará a; tendrá la oportunidad de3entonces; así (resultado en instrucciones o explicaciones)ลงแอปlong-ɛ́pลงแอปlong-ɛ́pinstalar una aplicaciónบางbaangบางbaang1algunos; ciertos2delgado; finoตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)3personaje; figuraที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalปกติbpòk-gà-dtìปกติbpòk-gà-dtì1normal; habitual; ordinario2normalmente; usualmente3estado normal; normaลงlongลงlong1bajar; descender2bajarse (vehículo)3abajo; río abajo4poner; aplicar; registrar5disminuir; bajar6aterrizar; posarseไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1no poder; no estar permitido; ser imposible2no (en pasado)3no conseguir/recibir [algo]4inaceptable; no permitido5¡De ninguna manera!; en absoluto6en realidad no (correctivo)
Quiero rootear este teléfono para poder instalar algunas aplicaciones que normalmente no se pueden instalar.
3 ejemplos másMostrar menos
ถ้าtâaรูทrûutมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉแล้วlɛ́ɛoประกันbprà-ganจะjàหมดmòtทันทีtan-tiiเลยləəiนะnáรู้หรือเปล่าrúu-rʉ̌ʉ-bplàao
Si rooteas el teléfono, la garantía se anulará inmediatamente, ¿lo sabías?
การgaanรูทrûutโทรศัพท์too-rá-sàpแอนดรอยด์ɛɛn-drɔɔiเปิดโอกาสให้bpə̀ət-oo-gàat-hâiผู้ใช้pûu-cháiปรับแต่งbpràp-dtɛ̀ngระบบrá-bòpได้dâaiอย่างอิสระyàang-ìt-sà-ràแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂มาพร้อมกับmaa-prɔ́ɔm-gàpความเสี่ยงkwaam-sìiangด้านdâanความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiที่tîiสูงขึ้นsǔung-kʉ̂n
Rootear un teléfono Android permite a los usuarios personalizar el sistema libremente, pero también conlleva mayores riesgos de seguridad.
เขาkǎoกำลังหาgam-lang-hǎaวิธีwí-tiiรูทrûutเครื่องkrʉ̂ʉangเพื่อpʉ̂ʉaเข้าถึงkâo-tʉ̌ngสิทธิ์sìtผู้ดูแลระบบpûu-duu-lɛɛ-rá-bòpขั้นสูงสุดkân-sǔung-sùtและlɛ́ลบlópแอปɛ́pที่tîiติดdtìtมากับmaa-gàpเครื่องkrʉ̂ʉangออกไปɔ̀ɔk-bpai
Él está buscando una manera de rootear el dispositivo para obtener los privilegios de administrador más altos y eliminar el bloatware preinstalado.
3SustantivoB2
root (informática)
La cuenta de superusuario o el directorio de nivel superior en el sistema de archivos de una computadora (por ejemplo, en sistemas tipo Unix).
Ejemplos
ไฟล์faaiไฟล์faaiarchivo (digital)คอนฟิกkon-fíkคอนฟิกkon-fík1configuración; ajustes (informática)2configurar; ajustarสำคัญๆsăm-kan săm-kanสำคัญๆsăm-kan săm-kan1importante; clave; principal2cosas importantes; puntos claveมักจะmák jàมักจะmák jà1a menudo; normalmente (hábito/frecuencia)2tender a; ser propenso a (tendencia general)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiestar en [algún lugar]ไดเรกdai-rékไดเรกdai-rékDerek (nombre de pila masculino; transliteración)ทอtorทอtor1tejer2emitir una luz suave; resplandecerรีreeรีreealargado; oblongo; ovaladoรูทrôotรูทrôot1ruta; trayecto2rootear [un dispositivo]3root (informática)4raíz (matemáticas); raíz cuadradaของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesระบบrá-bòpระบบrá-bòp1sistema; método organizado2disposición; orden
Los archivos de configuración importantes suelen estar en el directorio raíz del sistema.
3 ejemplos másMostrar menos
คุณkunต้องdtɔ̂ngล็อกอินlɔ́k-inด้วยdûuaiบัญชีban-chiiรูทrûutเพื่อpʉ̂ʉaติดdtìtตั้งโปรแกรมdtâng-bproo-grɛɛmนี้níi
Necesitas iniciar sesión con la cuenta root para instalar este programa.
เพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiไม่ควรmâi-kuuanใช้cháiบัญชีผู้ใช้ban-chii-pûu-cháiรูทrûutในnaiการทำงานgaan-tam-ngaanปกติbpòk-gà-dtìแต่dtɛ̀ɛควรkuuanใช้cháiเมื่อmʉ̂ʉaจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiการตั้งค่าgaan-dtâng-kâaระบบrá-bòpเท่านั้นtâo-nán
Por seguridad, no deberías usar la cuenta de usuario root para tareas normales, sino solo cuando sea necesario modificar la configuración del sistema.
คำสั่งkam-sàngCDจะพาjà-paaคุณkunกลับไปglàp-bpaiยังyangไดเรกdai-rèekทอtɔɔรีriiรูทrûutของkɔ̌ɔngระบบไฟล์rá-bòp-faiไม่ว่าmâi-wâaคุณkunจะjàอยู่ที่yùu-tîiโฟลเดอร์floo-də̂əไหนnǎiก็ตามgɔ̂-dtaam
El comando 'cd /' te llevará de vuelta al directorio raíz del sistema de archivos, sin importar en qué carpeta te encuentres actualmente.
4SustantivoB2
raíz (matemáticas); raíz cuadrada
La raíz de un número, especialmente una raíz cuadrada (√).
Ejemplos
รูทrûutรูทrûut1ruta; trayecto2rootear [un dispositivo]3root (informática)4raíz (matemáticas); raíz cuadradaสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1dos; 22segundoของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesเก้าgâaoเก้าgâaonueveคือkʉʉคือkʉʉ1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o seaเท่าไหร่tâo-ràiเท่าไหร่tâo-rài1cuánto/cuántos (cantidad/precio)2qué tan / cuánto (grado/medida)3no mucho/muchos (tras negación)4no importa cuánto/cuántos
¿Cuál es la raíz cuadrada de nueve?
3 ejemplos másMostrar menos
นักเรียนnák-riianกำลังgam-langเรียนriianเรื่องrʉ̂ʉangการหาgaan-hǎaรูทrûutในnaiวิชาwí-chaaคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàat
Los estudiantes están aprendiendo a encontrar raíces en la clase de matemáticas.
ในnaiการแก้gaan-gɛ̂ɛสมการกำลังสองsà-má-gaan-gam-lang-sɔ̌ɔngบางครั้งbaang-krángเราraoจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngถอดรูทtɔ̀ɔt-rûutของkɔ̌ɔngจำนวนjam-nuuanที่tîiเป็นลบbpen-lópซึ่งsʉ̂ngจะได้jà-dâaiผลลัพธ์pǒn-lápเป็นbpenจำนวนjam-nuuanจินตภาพjin-dtà-pâap
Para resolver algunas ecuaciones cuadráticas, a veces necesitamos encontrar la raíz de un número negativo, lo que da como resultado un número imaginario.
La raíz cúbica de 27 es 3.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal largaTermina en -ท, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
rûut
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal larga → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |