อคติ(à-kà-dtì)
Significados
1SustantivoB2
prejuicio; sesgo
Una actitud o juicio injusto a favor o en contra de alguien o algo, que no se basa en la razón ni en la evidencia.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaidecidirรับrápรับráp1recibir; obtener2aceptar3recoger4admitir; confesar5tomar; aceptar (llamada/pedido/trabajo)6tomar; coger (transporte)7recibir; dar la bienvenida8soportar; aguantarคนทำงานkon tam ngaanคนทำงานkon tam ngaan1trabajador; empleado2clase trabajadora; fuerza laboral (colectivo)จากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)ชื่อchêuชื่อchêu1nombre2reputación; renombre3llamarseมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiuniversidadซึ่งsêungซึ่งsêung1que; el cual (pronombre relativo)2lo cual; y esto; introduce explicaciónแสดงsà-daengแสดงsà-daeng1mostrar; demostrar2actuar; presentarse; dar (un espectáculo)3expresar4presentar; exhibirอคติà-kà-dtìอคติà-kà-dtì1prejuicio; sesgo2sesgo; prejuicio (cognitivo)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioไม่ยุติธรรมmâi yú-dtì-tamไม่ยุติธรรมmâi yú-dtì-taminjustoต่อdtòต่อdtò1regatear; negociar2por; cada (tasa/unidad)3continuar; seguir adelante4posteriormente; luego (secuencia adverbial)5conectar; unir; enlazar6siguiente; posteriorผู้สมัครpôo sà-màkผู้สมัครpôo sà-màk1solicitante; aspirante2candidato (esp. en elecciones)3concursante; participanteคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1otras personas; otros2alguien más; otra persona
Él decidió contratar basándose en los nombres de las universidades, lo que demuestra un prejuicio injusto hacia otros candidatos.
2SustantivoC1
sesgo; prejuicio (cognitivo)
Un sesgo sistemático o habitual en el pensamiento o juicio que afecta las decisiones y evaluaciones; también prejuicio en general.
Ejemplos
เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ควรkuuanควรkuuan1debería; deber2apropiado; adecuado; conveniente3merecer; ser digno deระวังrá-wangระวังrá-wang1tener cuidado; cuidarse2tener cuidado con; protegerse de3¡cuidado!; ¡precaución!อคติส่วนตัวà-ká-dtì sùuan dtuuaอคติส่วนตัวà-ká-dtì sùuan dtuuasesgo personal; prejuicio personalเพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableมันmanมันman1eso / ello (cosa/animal)2él/ella (coloquial, descortés)3grasiento; aceitoso; grasoso4tubérculo con almidón (ñame, taro, etc.)5aceite/grasa (sustancia)6cremoso; rico (textura/sabor)7divertido; emocionante; muy entretenidoทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jai1una decisión2toma de decisionesเรื่องงานrêuuang ngaanเรื่องงานrêuuang ngaanasuntos de trabajo; negociosไม่ยุติธรรมmâi yú-dtì-tamไม่ยุติธรรมmâi yú-dtì-taminjusto
Debemos tener cuidado con los sesgos personales porque hacen que las decisiones laborales sean injustas.
Palabras relacionadas
Significado similar
ความเอียงkwaam iiangความเอียงkwaam iiang1inclinación; pendiente2sesgo; parcialidad
- inclinación; pendiente
- sesgo; parcialidad
ความลำเอียงkwaam lam iiangความลำเอียงkwaam lam iiangsesgo; parcialidad; favoritismo
sesgo; parcialidad; favoritismo
ความเอนเอียงkwaam en iangความเอนเอียงkwaam en iang1sesgo; parcialidad2inclinación; ladeo (físico)
- sesgo; parcialidad
- inclinación; ladeo (físico)
เอนเอียงen iiangเอนเอียงen iiang1inclinarse; ladearse2sesgado; parcial
- inclinarse; ladearse
- sesgado; parcial
ไม่เป็นกลางmâi bpen glaangไม่เป็นกลางmâi bpen glaangparcial; no neutral; sesgado
parcial; no neutral; sesgado