อคติ
à-ká-dtìSignificados
1SustantivoB2
prejuicio; sesgo
Una actitud o juicio injusto a favor o en contra de alguien o algo, que no se basa en la razón ni en la evidencia.
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaidecidirรับrápรับráp1recibir; obtener2aceptar3recoger4admitir; confesar5tomar; aceptar (llamada/pedido/trabajo)6recibir; dar la bienvenida7defenderse; resistir un ataque8soportar; aguantar9pasivo; pareja sexual receptiva (coloquial)คนทำงานkon-tam-ngaanคนทำงานkon-tam-ngaantrabajador; empleadoจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2dejar; partir; separarse de3palmera nipaชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1nombre2llamarse3reputación; renombreมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiuniversidadซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1que; el cual (pronombre relativo)2lo cual; y esto; introduce explicaciónแสดงsà-dɛɛngแสดงsà-dɛɛng1mostrar; demostrar2actuar; presentarse; dar (un espectáculo)3expresar4presentar; exhibirอคติà-ká-dtìอคติà-ká-dtì1prejuicio; sesgo2sesgo; prejuicio (cognitivo)ที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalไม่ยุติธรรมmâi-yú-dtì-tamไม่ยุติธรรมmâi-yú-dtì-taminjustoต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1continuar; seguir adelante2por; cada (tasa/unidad)3conectar; unir; enlazar4regatear; negociar5a; hacia (objeto de una acción o actitud)6renovar; prorrogarผู้สมัครpûu-sà-màkผู้สมัครpûu-sà-màk1solicitante; aspirante2candidato (esp. en elecciones)3concursante; participanteคนอื่นkon-ʉ̀ʉnคนอื่นkon-ʉ̀ʉn1otras personas; otros2alguien más; otra persona
Él decidió contratar basándose en los nombres de las universidades, lo que demuestra un prejuicio injusto hacia otros candidatos.
3 ejemplos másMostrar menos
การวิจารณ์gaan-wí-jaanที่tîiเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiอคติà-ká-dtìทำให้tam-hâiการสนทนาgaan-sǒn-tá-naaไม่mâiสร้างสรรค์sâang-sǎn
La crítica llena de prejuicios hace que la conversación sea improductiva.
หากhàakเราraoไม่mâiตระหนักถึงdtrà-nàk-tʉ̌ngอคติà-ká-dtìของkɔ̌ɔngตนเองdton-eengเราraoอาจàatปฏิเสธbpà-dtì-sèetความสามารถkwaam-sǎa-mâatของkɔ̌ɔngผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉnโดยdooiไม่มีmâi-miiเหตุผลhèet-pǒn
Si no somos conscientes de nuestros propios prejuicios, podríamos desestimar las habilidades de los demás sin motivo.
องค์กรong-gɔɔnพยายามpá-yaa-yaamลดlótอคติà-ká-dtìในnaiการประเมินผลงานgaan-bprà-məən-pǒn-ngaanด้วยdûuaiการใช้gaan-cháiเกณฑ์geenที่tîiโปร่งใสbpròong-sǎiและlɛ́ตรวจสอบได้dtrùuat-sɔ̀ɔp-dâai
La organización busca reducir los prejuicios en las evaluaciones de desempeño mediante el uso de criterios transparentes y verificables.
2SustantivoC1
sesgo; prejuicio (cognitivo)
Un sesgo sistemático o habitual en el pensamiento o juicio que afecta las decisiones y evaluaciones; también prejuicio en general.
Ejemplos
เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ควรkuuanควรkuuan1debería; deber2apropiado; adecuado; conveniente3[verbo] merecer; ser digno deระวังrá-wangระวังrá-wang1tener cuidado; cuidarse2¡cuidado!; ¡precaución!3tener cuidado con; protegerse deอคติส่วนตัวà-ká-dtì-sùuan-dtuuaอคติส่วนตัวà-ká-dtì-sùuan-dtuuasesgo personal; prejuicio personalเพราะprɔ́เพราะprɔ́1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableมันmanมันman1eso / ello (cosa/animal)2grasiento; aceitoso; grasoso3divertido; emocionante; muy entretenido4él/ella (coloquial, descortés)5tubérculo feculento; cultivo tuberoso6grasa; materia grasa7brillante; lustroso8cremoso; rico (textura/sabor)ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jai1una decisión2toma de decisionesเรื่องงานrʉ̂ʉang-ngaanเรื่องงานrʉ̂ʉang-ngaanasuntos de trabajo; negociosไม่ยุติธรรมmâi-yú-dtì-tamไม่ยุติธรรมmâi-yú-dtì-taminjusto
Debemos tener cuidado con los sesgos personales porque hacen que las decisiones laborales sean injustas.
3 ejemplos másMostrar menos
ในnaiการวิจัยgaan-wí-jaiเขาkǎoพยายามpá-yaa-yaamลดlótอคติà-ká-dtìด้วยdûuaiการสุ่มตัวอย่างgaan-sùm-dtuua-yàangและlɛ́ใช้cháiแบบสอบถามbɛ̀ɛp-sɔ̀ɔp-tǎamที่tîiผ่านpàanการทดสอบgaan-tót-sɔ̀ɔp
En la investigación, intentó reducir el sesgo mediante un muestreo aleatorio y el uso de un cuestionario validado.
อคติà-ká-dtìยืนยันyʉʉn-yanความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaทำtamให้hâiเราraoคัดเลือกkát-lʉ̂ʉakข้อมูลkɔ̂ɔ-muunที่tîiตรงใจdtrong-jaiและlɛ́มองข้ามmɔɔng-kâamหลักฐานlàk-tǎanที่tîiขัดแย้งkàt-yɛ́ɛng
El sesgo de confirmación nos lleva a seleccionar información afín y a pasar por alto la evidencia contradictoria.
หากhàakไม่mâiตระหนักถึงdtrà-nàk-tʉ̌ngอคติà-ká-dtìทางtaangโครงสร้างkroong-sâangเราraoอาจàatสืบต่อsʉ̀ʉp-dtɔ̀ɔกรอบgrɔ̀ɔpคิดkítที่tîiเอื้อประโยชน์ʉ̂ʉa-bprà-yòotให้hâiกลุ่มglùmเดิมdəəmโดยไม่รู้ตัวdooi-mâi-rúu-dtuua
Si no reconocemos el sesgo estructural, podríamos perpetuar sin saberlo marcos que favorecen a los mismos grupos.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué อคติ se dice อะ-คะ-ติ?
à-ká-dtì
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
à
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |