งอแง(ngo-ngae)
Significados
1VerboA2
lloriquear; quejarse; estar de mal humor
Quejarse, hacer berrinche o actuar de mal humor de forma persistente e infantil, a menudo exigiendo atención o negándose a cooperar.
Ejemplos
ลูกlôokลูกlôok1fruto2clasificador de frutas, pelotas y ciertos objetos3hijo; hija4pelota; objeto esférico5cría (de animal); descendenciaงอแงngo-ngaeงอแงngo-ngae1lloriquear; quejarse; estar de mal humor2quejumbroso; quisquilloso; irritableเพราะpráwเพราะpráw1a causa de; debido a2porque3melodioso; de sonido agradableง่วงนอนngûuang nonง่วงนอนngûuang non1tener sueño2soñoliento; adormilado; tener sueño
El niño está irritable porque tiene sueño.
3 ejemplos másMostrar menos
Mi sobrina empieza a quejarse en cuanto su madre no la toma en brazos.
เขาkăoงอแงngo-ngaeจะjàเอาaoของเล่นkŏng lênชิ้นchínเดิมdermทั้งที่táng têeเราraoบอกว่าbòk wâaไม่มีmâi meeแล้วláeo
Sigue quejándose por el mismo juguete aunque dijimos que ya no lo tenemos.
อย่างyàangงอแงngo-ngaeเลยloieนะnáถ้าtâaมีเหตุผลmee hèht pŏnก็gâwคุยกันkui ganดีๆdee deeแล้วláeoหาทางhăa taangแก้gâe
No te pongas irritable; si tienes razones, hablemos tranquilamente y busquemos una solución.
2AdjetivoA2
quejumbroso; quisquilloso; irritable
Que muestra una actitud quejumbrosa, irritable o petulante, como un niño difícil.
Ejemplos
เด็กdèkเด็กdèk1niño; chico2persona joven (informal)คนนี้kon néeคนนี้kon néeesta personaงอแงngo-ngaeงอแงngo-ngae1lloriquear; quejarse; estar de mal humor2quejumbroso; quisquilloso; irritableเพราะpráwเพราะpráw1a causa de; debido a2porque3melodioso; de sonido agradableหิวข้าวhĭu kâaoหิวข้าวhĭu kâaohambriento; con hambre
Este niño está irritable porque tiene hambre.
3 ejemplos másMostrar menos
เมื่อวานmêuua waanน้องnóngงอแงngo-ngaeทั้งวันtáng wanเพราะpráwไม่ได้mâi dâaiไปbpaiสวนสนุกsǔuan sà-nùkตามที่dtaam têeสัญญาsăn-yaa
Ayer mi hermano pequeño estuvo irritable todo el día porque no fuimos al parque de diversiones como prometimos.
พรุ่งนี้prûng-néeถ้าtâaฝนตกfŏn dtòkเขาkăoอาจàatงอแงngo-ngaeอีกèekเพราะpráwต้องdtôngยกเลิกyók-lêrkการgaanเล่นฟุตบอลlên fút-bon
Si llueve mañana, él podría ponerse irritable de nuevo porque el partido de fútbol tiene que cancelarse.
ไม่ต้องmâi dtôngงอแงนะngo-ngae náเดี๋ยวdĭiaoเราraoค่อยkôiหาhăaทางแก้ปัญหาtaang gâe bpan-hăaไปbpaiทีละขั้นtee-lá kân
No hay necesidad de ser petulante; encontraremos una solución paso a paso.