งอแง
ngɔɔ-ngɛɛSignificados
1VerboA2
lloriquear; quejarse; estar de mal humor
Quejarse, hacer berrinche o actuar de mal humor de forma persistente e infantil, a menudo exigiendo atención o negándose a cooperar.
Ejemplos
ลูกlûukลูกlûuk1hijo; hija2cría (de animal); descendencia3pelota; objeto esférico4fruto5clasificador de frutas, pelotas y ciertos objetosงอแงngɔɔ-ngɛɛงอแงngɔɔ-ngɛɛ1lloriquear; quejarse; estar de mal humor2quejumbroso; quisquilloso; irritableเพราะprɔ́เพราะprɔ́1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableง่วงนอนngûuang-nɔɔnง่วงนอนngûuang-nɔɔn1soñoliento; adormilado; tener sueño2tener sueño
El niño está irritable porque tiene sueño.
3 ejemplos másMostrar menos
Mi sobrina empieza a quejarse en cuanto su madre no la toma en brazos.
เขาkǎoงอแงngɔɔ-ngɛɛจะjàเอาaoของเล่นkɔ̌ɔng-lênชิ้นchínเดิมdəəmทั้งที่táng-tîiเราraoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaไม่มีmâi-miiแล้วlɛ́ɛo
Sigue quejándose por el mismo juguete aunque dijimos que ya no lo tenemos.
อย่างyàangงอแงngo-ngaeเลยloieนะnáถ้าtâaมีเหตุผลmee hèht pŏnก็gâwคุยกันkui ganดีๆdee deeแล้วláeoหาทางhăa taangแก้gâe
No te pongas irritable; si tienes razones, hablemos tranquilamente y busquemos una solución.
2AdjetivoA2
quejumbroso; quisquilloso; irritable
Que muestra una actitud quejumbrosa, irritable o petulante, como un niño difícil.
Ejemplos
เด็กdèkเด็กdèk1niño; chico2joven; aún no adulto3persona joven (informal)คนนี้kon-níiคนนี้kon-níiesta personaงอแงngɔɔ-ngɛɛงอแงngɔɔ-ngɛɛ1lloriquear; quejarse; estar de mal humor2quejumbroso; quisquilloso; irritableเพราะprɔ́เพราะprɔ́1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableหิวข้าวhǐu-kâaoหิวข้าวhǐu-kâaohambriento; con hambre
Este niño está irritable porque tiene hambre.
3 ejemplos másMostrar menos
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanน้องnɔ́ɔngงอแงngɔɔ-ngɛɛทั้งวันtáng-wanเพราะprɔ́ไม่ได้mâi-dâaiไปbpaiสวนสนุกsǔuan-sà-nùkตามที่dtaam-tîiสัญญาsǎn-yaa
Ayer mi hermano pequeño estuvo irritable todo el día porque no fuimos al parque de diversiones como prometimos.
พรุ่งนี้prûng-níiถ้าtâaฝนตกfǒn-dtòkเขาkǎoอาจàatงอแงngɔɔ-ngɛɛอีกìikเพราะprɔ́ต้องdtɔ̂ngยกเลิกyók-lə̂əkการเล่นgaan-lênฟุตบอลfút-bɔɔn
Si llueve mañana, él podría ponerse irritable de nuevo porque el partido de fútbol tiene que cancelarse.
ไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngงอแงนะngɔɔ-ngɛɛ-náเดี๋ยวdǐiaoเราraoค่อยkɔ̂iหาhǎaทางแก้ปัญหาtaang-gɛ̂ɛ-bpan-hǎaไปbpaiทีละขั้นtii-lá-kân
No hay necesidad de ser petulante; encontraremos una solución paso a paso.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
ngɔɔ
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
งอแงngɔɔ-ngɛɛงอแงngɔɔ-ngɛɛlloriquear; quejarse; estar de mal humorlloriquear; quejarse; estar de mal humorPalabra