รปภ
rɔɔ-bpɔɔ-pɔɔSignificado
1SustantivoB1
guardia de seguridad; oficial de seguridad (abrev.)
Abreviatura de เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยjâao-nâa-tîi-rák-sǎa-kwaam-bplɔ̀ɔt-paiguardia de seguridad; oficial de seguridad: persona que protege a la gente y los bienes, controla el acceso y mantiene seguro un lugar.
Ejemplos
รปภrɔɔ-bpɔɔ-pɔɔรปภrɔɔ-bpɔɔ-pɔɔguardia de seguridad; oficial de seguridad (abrev.)หน้าnâaหน้าnâa1cara; rostro2frente; parte delantera3página4próximo; siguiente5enfrente; en la parte delantera6estación; época del año7cobertura (de un alimento)อาคารaa-kaanอาคารaa-kaanedificioตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1revisar; inspeccionar; examinar2examinar médicamente; hacer pruebasบัตรbàtบัตรbàt1tarjeta; pase; credencial2boleto; billete; entrada3vale; cupónก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1antes; anteriormente; previamente; primero2anterior; previo; precedenteให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queเข้าข้างkâo-kâangเข้าข้างkâo-kâangponerse del lado de; tomar partido porในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)
El guardia de seguridad del edificio revisa los pases antes de dejar entrar a la gente.
3 ejemplos másMostrar menos
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnรปภrɔɔ-bpɔɔ-pɔɔเดินdəənตรวจdtrùuatรอบrɔ̂ɔpโครงการkroong-gaanทั้งคืนtáng-kʉʉnเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiของkɔ̌ɔngผู้อยู่อาศัยpûu-yùu-aa-sǎi
Anoche, el guardia de seguridad patrulló el proyecto toda la noche por la seguridad de los residentes.
ถ้าtâaคุณkunทำบัตรtam-bàtหายhǎaiให้hâiแจ้งรปภjɛ̂ɛng-rɔɔ-bpɔɔ-pɔɔที่tîiจุดjùtประชาสัมพันธ์bprà-chaa-sǎm-panเขาkǎoจะjàช่วยchûuaiอำนวยความสะดวกam-nuuai-kwaam-sà-dùuak
Si pierde su pase, informe al guardia de seguridad en el mostrador de información; ellos le ayudarán.
รปภrɔɔ-bpɔɔ-pɔɔประสานงานbprà-sǎan-ngaanกับgàpฝ่ายfàaiอาคารaa-kaanและlɛ́กล้องวงจรปิดglɔ̂ng-wong-jɔɔn-bpìtเพื่อpʉ̂ʉaควบคุมkûuap-kumการเข้าออกgaan-kâo-ɔ̀ɔkในช่วงnai-chûuangงานngaanอีเวนต์ii-weenขนาดใหญ่kà-nàat-yài
Los guardias de seguridad se coordinan con la administración del edificio y el circuito cerrado de televisión para controlar el acceso durante eventos grandes.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué รปภ se dice รอ-ปอ-พอ?
rɔɔ-bpɔɔ-pɔɔ
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
rɔɔ
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |