คนทำงาน(kon tam ngaan)
Significados
1SustantivoB1
trabajador; empleado
una persona que trabaja, especialmente alguien contratado en un empleo; un adulto trabajador (a diferencia de un estudiante o un jubilado)
Ejemplos
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1ahora; en este momento2este momento / este tiempo (sustantivo de tiempo)ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasคนทำงานkon tam ngaanคนทำงานkon tam ngaan1trabajador; empleado2clase trabajadora; fuerza laboral (colectivo)แล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)ไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1no ser2no (desacuerdo; negación)3no (corrección enfática)นักศึกษาnák sèuk-săaนักศึกษาnák sèuk-săaestudiante universitario
Ahora soy una persona trabajadora, no un estudiante.
2SustantivoB2
clase trabajadora; fuerza laboral (colectivo)
los trabajadores como grupo o categoría demográfica; la población activa
Ejemplos
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1gobierno (poder ejecutivo)2el gobierno; sector públicoควรkuuanควรkuuan1debería; deber2apropiado; adecuado; conveniente3merecer; ser digno deมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerนโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaipolítica; plan de acciónที่ชัดเจนtêe chát jaynที่ชัดเจนtêe chát jaynclaro; explícitoเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1ayudar; asistir2ayuda; asistencia; apoyo3rescatar; proporcionar socorroกลุ่มglùmกลุ่มglùm1agrupar; juntar2grupo (etiqueta de clasificación)3grupo; conjuntoคนทำงานkon tam ngaanคนทำงานkon tam ngaan1trabajador; empleado2clase trabajadora; fuerza laboral (colectivo)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerรายได้raai dâiรายได้raai dâi1ingresos; ganancias2ingresos (empresa/gobierno)3ganancias; recaudaciónน้อยnóiน้อยnói1poco; escaso; pequeño (cantidad/número)2menos; en menor medida3joven; menor (uso en nombres o títulos)4rara vez; raramente
El gobierno debería tener una política clara para ayudar a la población trabajadora de bajos ingresos.
Palabras relacionadas
Significado similar
คนงานkon ngaanคนงานkon ngaantrabajador; obrero
trabajador; obrero
ผู้ปฏิบัติงานpôo bpà-dtì-bàt ngaanผู้ปฏิบัติงานpôo bpà-dtì-bàt ngaan1trabajador; miembro del personal; empleado2operador; técnico; operario
- trabajador; miembro del personal; empleado
- operador; técnico; operario
ผู้ใช้แรงงานpôo chái raeng ngaanผู้ใช้แรงงานpôo chái raeng ngaanobrero; trabajador
obrero; trabajador
พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1empleado; miembro del personal; trabajador2asistente; dependiente (rol de servicio)
- empleado; miembro del personal; trabajador
- asistente; dependiente (rol de servicio)
ลูกจ้างlôok jâangลูกจ้างlôok jâang1empleado; trabajador asalariado2asalariado (no ejecutivo)
- empleado; trabajador asalariado
- asalariado (no ejecutivo)
Desglose de la palabra
+
คนทำงานkon tam ngaanคนทำงานkon tam ngaantrabajador; empleado