บริวาร
bò-rí-waan
Significados
1SustantivoB2
sirviente; asistente; seguidor
Persona que sirve o acompaña a alguien más importante; un sirviente, asistente o seguidor.
Ejemplos
ขบวนเสด็จkà-buuan sà-dètขบวนเสด็จkà-buuan sà-dètprocesión real; convoy realมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerบริวารbò-rí-waanบริวารbò-rí-waan1sirviente; asistente; seguidor2personal subordinado3séquito; comitiva4satélite (astronomía)ตามมาdtaam maaตามมาdtaam maa1seguir; venir después2sobrevenir; resultarหลายคนlăai konหลายคนlăai konmuchas/varias personasเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deช่วยchûuaiช่วยchûuai1por favor (petición cortés)2salvar; rescatar [a alguien]3ayudar; asistir [a alguien/algo]ดูแลงานdoo lae ngaanดูแลงานdoo lae ngaansupervisar el trabajo; gestionar un proyecto o tareaต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangvarios; diferentes; diversos
La procesión real contaba con varios acompañantes que la seguían para ayudar con diversas tareas.
2SustantivoB2
personal subordinado
Empleados o personas bajo la autoridad de alguien; subordinados o miembros del personal.
Ejemplos
ผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1gerente; administrador2mánager; representante personalดูแลdoo laeดูแลdoo lae1cuidar; ocuparse de2supervisar; estar a cargo de3mantener; revisarบริวารbò-rí-waanบริวารbò-rí-waan1sirviente; asistente; seguidor2personal subordinado3séquito; comitiva4satélite (astronomía)หลายคนlăai konหลายคนlăai konmuchas/varias personasในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ฝ่ายบริการfàai bo-rí-gaanฝ่ายบริการfàai bo-rí-gaandepartamento de servicio; servicio al clienteลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1cliente2cliente habitual; cliente asiduo
El gerente supervisa a muchos subordinados en el departamento de servicio al cliente.
3SustantivoC1
séquito; comitiva
Grupo de asistentes o seguidores que acompañan a una persona importante.
Ejemplos
ผู้นำpôo namผู้นำpôo nam1líder (persona)2entidad líder en un campoเดินทางมาdern taang maaเดินทางมาdern taang maaviajar hacia acá; venirพร้อมprómพร้อมpróm1listo; preparado2equipado; provisto de3junto a; junto con4juntos; simultáneamenteบริวารbò-rí-waanบริวารbò-rí-waan1sirviente; asistente; seguidor2personal subordinado3séquito; comitiva4satélite (astronomía)จำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1muchos; numerosos; una gran cantidad o número2en grandes cantidades o númerosเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deร่วมประชุมrûuam bprà-chumร่วมประชุมrûuam bprà-chumasistir a una reunión; unirse a una reuniónระดับภูมิภาคrá-dàp poom-mí-pâakระดับภูมิภาคrá-dàp poom-mí-pâak1regional; a nivel regional2nivel regional
El líder llegó con un gran grupo de acompañantes para unirse a la reunión regional.
4SustantivoC1
satélite (astronomía)
Satélite natural de un planeta, como una luna.
Ejemplos
ดวงจันทร์duuang janดวงจันทร์duuang janla Lunaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasบริวารbò-rí-waanบริวารbò-rí-waan1sirviente; asistente; seguidor2personal subordinado3séquito; comitiva4satélite (astronomía)ตามธรรมชาติdtaam tam-má-châatตามธรรมชาติdtaam tam-má-châat1naturalmente; por naturaleza2natural; no artificialของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesโลกlôhkโลกlôhk1el mundo; la sociedad humana2mundano; secular (atrib.)3mundo; ámbito4Tierra; el planeta
La Luna es el satélite natural de la Tierra.
Palabras relacionadas
Significado similar
สมุนsà-mŭnสมุนsà-mŭnsecuaz; subordinado; sirviente
secuaz; subordinado; sirviente
แขนขาkăen kăaแขนขาkăen kăa1extremidades; brazos y piernas2ayudantes; secuaces (figurado)
- extremidades; brazos y piernas
- ayudantes; secuaces (figurado)
ผู้ติดตามpôo dtìt dtaamผู้ติดตามpôo dtìt dtaam1seguidor; partidario; discípulo2acompañante; asistente; dependiente3seguidor (redes sociales); suscriptor
- seguidor; partidario; discípulo
- acompañante; asistente; dependiente
- seguidor (redes sociales); suscriptor
ลูกสมุนlôok sà-mŭnลูกสมุนlôok sà-mŭnsecuaz; subordinado; seguidor
secuaz; subordinado; seguidor
ผู้ใต้บังคับบัญชาpôo dtâi bang-káp ban-chaaผู้ใต้บังคับบัญชาpôo dtâi bang-káp ban-chaasubordinado(s)
subordinado(s)