ดวง
duuang
Significados
1SustantivoB1
orbe; sol/luna; lámpara; mancha redonda
cuerpo redondo o brillante como el sol, la luna, una lámpara o bombilla, o una mancha redonda o forma de disco
Ejemplos
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1esta noche (la noche de hoy)2esta nocheดวงจันทร์duuang janดวงจันทร์duuang janla Lunaกลมโตglom dtohกลมโตglom dtohgrande y redondoสว่างsà-wàangสว่างsà-wàang1iluminarse; alumbrarse2claro; evidente (figurativo)3brillante; iluminadoมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
Esta noche la luna está grande, redonda y muy brillante.
2SustantivoB1
fortuna; destino; horóscopo
el destino o la suerte de una persona, especialmente según la interpretación de la astrología
Ejemplos
หมอดูmŏr dooหมอดูmŏr dooadivino; videnteบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1decir que; informar que2[de un texto o letrero] decir que; indicar queปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1este año2este año; durante el año actualดวงduuangดวงduuang1orbe; sol/luna; lámpara; mancha redonda2fortuna; destino; horóscopo3clasificador: objetos redondos/brillantes (lámparas, bombillas, cuerpos celestes); manchasฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1para que; de modo que; a fin de que2podrá; llegará a; tendrá la oportunidad de3entonces; así (resultado en instrucciones o explicaciones)งานngaanงานngaan1trabajo; empleo2tarea; encargo; deber3evento; feria; función4obra; creación5julio (unidad de física)6unidad (clasificador) para eventosใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)
El adivino dijo que mi destino este año es conseguir un nuevo trabajo.
3ClasificadorB1
clasificador: objetos redondos/brillantes (lámparas, bombillas, cuerpos celestes); manchas
clasificador usado para objetos redondos o brillantes como lámparas, bombillas, el sol y la luna, y también para manchas o marcas redondas
Ejemplos
ห้องนี้hông néeห้องนี้hông néeesta habitaciónมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerหลอดไฟlòt faiหลอดไฟlòt faibombilla; tubo de luz; focoสามsăamสามsăam1tres (3)2tercero (ordinal)ดวงduuangดวงduuang1orbe; sol/luna; lámpara; mancha redonda2fortuna; destino; horóscopo3clasificador: objetos redondos/brillantes (lámparas, bombillas, cuerpos celestes); manchasสว่างsà-wàangสว่างsà-wàang1iluminarse; alumbrarse2claro; evidente (figurativo)3brillante; iluminadoพอดีpo deeพอดีpo dee1justo; exactamente adecuado2exactamente; justo (a tiempo o en cantidad)3dar la casualidad; por casualidad4justo lo suficiente
Esta habitación tiene tres bombillas; está lo suficientemente iluminada.
Palabras relacionadas
Significado similar
โชคชะตาchôhk chá-dtaaโชคชะตาchôhk chá-dtaadestino; hado
destino; hado
ชะตาchá-dtaaชะตาchá-dtaa1destino; hado2fortuna; suerte3vida; duración de la vida (expresión fija)
- destino; hado
- fortuna; suerte
- vida; duración de la vida (expresión fija)
เคราะห์króเคราะห์kró1infortunio; mala suerte; calamidad2destino; influencia astrológica
- infortunio; mala suerte; calamidad
- destino; influencia astrológica
โคมkohmโคมkohm1lámpara; farol; pantalla de lámpara2luminaria decorativa3clasificador para lámparas/faroles
- lámpara; farol; pantalla de lámpara
- luminaria decorativa
- clasificador para lámparas/faroles
รูปดวงrôop duuangรูปดวงrôop duuangcarta astral; carta natal
carta astral; carta natal