ผู้รับใช้(pôo ráp chái)
Significados
1SustantivoB1
sirviente; empleado doméstico; asistente
una persona que sirve a otra, especialmente en un hogar o en el servicio personal
Ejemplos
เธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasผู้รับใช้pôo ráp cháiผู้รับใช้pôo ráp chái1sirviente; empleado doméstico; asistente2siervo devoto; seguidorในบ้านnai bâanในบ้านnai bâan1en interiores; dentro de la casa2doméstico; en casa (modificador)หลังlăngหลังlăng1espalda2detrás; en la parte de atrás3después; posterior a4techo (de una casa)5CL: edificio; casa; estructura6parte trasera; posteriorใหญ่yàiใหญ่yài1grande2importante; principal3mayor; superior4generoso; magnánimo (figurado)หลังlăngหลังlăng1espalda2detrás; en la parte de atrás3después; posterior a4techo (de una casa)5CL: edificio; casa; estructura6parte trasera; posteriorนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3(partícula final de énfasis/contraste)
Ella es una sirvienta en esa casa grande.
2SustantivoB2
siervo devoto; seguidor
una persona que sirve o se dedica a una deidad, líder, institución o causa
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaอุทิศตนù-tít dtonอุทิศตนù-tít dtondedicarse; entregarse; comprometerseเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasผู้รับใช้pôo ráp cháiผู้รับใช้pôo ráp chái1sirviente; empleado doméstico; asistente2siervo devoto; seguidorศาสนาsàat-sà-năaศาสนาsàat-sà-năareligión; feและláeและláey (conjunción coordinante)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1trabajar; hacer su trabajo; estar de servicio2funcionar; operarเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deเผยแผ่pŏei pâeเผยแผ่pŏei pâe1difundir; propagar; publicitar; promover2propagar (religión/enseñanzas)คำสอนkam sŏnคำสอนkam sŏn1enseñanza; instrucción; consejo2doctrina; conjunto de enseñanzas3moraleja
Se dedicó como servidor de la religión y trabaja para difundir sus enseñanzas.
Palabras relacionadas
Significado similar
คนรับใช้kon ráp cháiคนรับใช้kon ráp cháisirviente; empleado doméstico
sirviente; empleado doméstico
คนใช้kon cháiคนใช้kon cháisirviente; empleada del hogar
sirviente; empleada del hogar
ข้ารับใช้kâa-ráp-cháiข้ารับใช้kâa-ráp-cháisirviente; criado
sirviente; criado
บ่าวbàaoบ่าวbàao1sirviente; criado (arcaico/literario)2novio (Isan/norte)3joven; muchacho (dialectal)
- sirviente; criado (arcaico/literario)
- novio (Isan/norte)
- joven; muchacho (dialectal)
บริวารbò-rí-waanบริวารbò-rí-waan1sirviente; asistente; seguidor2personal subordinado3séquito; comitiva4satélite (astronomía)
- sirviente; asistente; seguidor
- personal subordinado
- séquito; comitiva
- satélite (astronomía)
Desglose de la palabra
+
ผู้รับใช้pôo ráp cháiผู้รับใช้pôo ráp cháisirviente; empleado doméstico; asistente