โถง

tǒong

Significados

1SustantivoB1

vestíbulo; salón; sala amplia

Un gran espacio interior abierto en un edificio, como un salón, vestíbulo o galería.

Ejemplos

เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)เจอกันjəə-ganเจอกันjəə-gan1nos vemos; hasta luego2[v] encontrarse; reunirseที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalโถงtǒongโถงtǒong1vestíbulo; salón; sala amplia2espacioso; amplio; de techo altoหน้าnâaหน้าnâa1cara; rostro2frente; parte delantera3página4próximo; siguiente5enfrente; en la parte delantera6estación; época del año7topping (food)ตึกdtʉ̀kตึกdtʉ̀kedificio de mampostería u hormigónนะnáนะná1suavizador; partícula amistosa2partícula persuasiva / de confirmación
Reunámonos en el vestíbulo frente al edificio.
3 ejemplos más
เมื่อmʉ̂ʉaเดินผ่านdəən-pàanประตูbprà-dtuuเข้าไปkâo-bpaiจะjàเห็นhěnโถงใหญ่tǒong-yàiของkɔ̌ɔngพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panอยู่yùuตรงกลางdtrong-glaang
Una vez que cruces la puerta, verás el salón principal del museo en el centro.
โรงแรมrohng raemมีmeeโถงtŏhngต้อนรับdtôn rápกว้างgwâangๆ-ที่têeใช้cháiจัดjàtนิทรรศการní-tát-sà-gaanชั่วคราวchûua-kraao
El hotel tiene un vestíbulo amplio que se utiliza para exposiciones temporales.
งานเลี้ยงngaan-líiangต้อนรับdtɔ̂ɔn-rápจัดjàtในnaiโถงtǒongหลักlàkของkɔ̌ɔngอาคารรัฐสภาaa-kaan-rát-tà-sà-paaซึ่งsʉ̂ngเชื่อมต่อchʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔกับgàpห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumหลายlǎaiห้องhɔ̂ng
La recepción de bienvenida se celebró en el salón principal del edificio del parlamento, que conecta con varias salas de reuniones.
2AdjetivoB2

espacioso; amplio; de techo alto

Se refiere a una habitación o área que es ancha, alta y abierta con amplio espacio; espacioso.

Ejemplos

ห้องรับแขกhɔ̂ng-ráp-kɛ̀ɛkห้องรับแขกhɔ̂ng-ráp-kɛ̀ɛksala de estar; sala de recepciónในบ้านnai-bâanในบ้านnai-bâan1en interiores; dentro de la casa2en casa; dentro del hogarหลังlǎngหลังlǎng1espalda2parte trasera; posterior3detrás; en la parte de atrás4después; posterior a5CL: bed; bed-like platform6CL: edificio; casa; estructuraใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)นี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ดูduuดูduu1mirar; ver; observar2examinar; revisar; inspeccionar3parecer; verse4intentar; probar5adivinar; leer la suerteโถงtǒongโถงtǒong1vestíbulo; salón; sala amplia2espacioso; amplio; de techo altoและlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)โปร่งสบายbpròong-sà-baaiโปร่งสบายbpròong-sà-baai1aireado y cómodo2aliviado; sin cargasมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerosos
La sala de estar de esta casa nueva se ve espaciosa y muy ventilada.
3 ejemplos más
รีสอร์ตrii-sɔ̀ɔtออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpพื้นที่pʉ́ʉn-tîiทานอาหารtaan-aa-hǎanให้hâiโถงtǒongสูงsǔungลมพัดผ่านlom-pát-pàanได้ดีdâai-dii
El complejo diseñó el área de comedor para que fuera espaciosa y alta, permitiendo un buen flujo de aire.
สตูดิโอถ่ายภาพsà-dtuu-dì-oo-tàai-pâapมีmiiเพดานpee-daanโถงtǒongทำให้tam-hâiจัดjàtไฟfaiได้dâaiหลากหลายlàak-lǎaiและlɛ́ไม่มีmâi-miiเงาngaoบังbang
El estudio fotográfico tiene un techo alto, lo que permite configuraciones de iluminación versátiles sin sombras no deseadas.
สถาปนิกเลือกsà-tǎa-bpà-ník-lʉ̂ʉakใช้cháiโทนสีtoon-sǐiอ่อนɔ̀ɔnกับgàpห้องโถงhɔ̂ng-tǒongสูงsǔungเพื่อpʉ̂ʉaขับเน้นkàp-nénความkwaamโถงtǒongของkɔ̌ɔngพื้นที่pʉ́ʉn-tîiและlɛ́ลดlótความอึดอัดkwaam-ʉ̀t-àt
El arquitecto eligió tonos claros para el gran vestíbulo para acentuar la amplitud del espacio y reducir la sensación de agobio.

Tonos

Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.

Cómo se decide el tono

  1. Clase de consonanteClase alta
  2. Marca tonalSin marca tonal
  3. Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ง, una sonora, así que es viva.

Consonantes de Clase alta

ขฃฉฐถผฝศษสห

Resultado

Tono Ascendente

tǒong

Primero baja y luego sube con claridad.

Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente

Tabla de tonos

Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.

Clase mediaClase altaClase baja
Sin marca + vivaMedioAscendenteMedio
Sin marca + muerta cortaBajoBajoAlto
Sin marca + muerta largaBajoBajoDescendente
Mai ekBajoBajoDescendente
Mai thoDescendenteDescendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——

Palabras relacionadas

1vestíbulo; salón; sala amplia