คำให้การ(kam hâi gaan)

Significados

1SustantivoB2

declaración formal; testimonio

una declaración formal dada a la policía, investigadores o a un tribunal

Ejemplos

พยานpá-yaanพยานpá-yaan1testigo (persona)2testigo (en un tribunal)3testimonio; declaración de testigoให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarคำให้การkam hâi gaanคำให้การkam hâi gaan1declaración formal; testimonio2alegato del acusado; contestaciónกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolicía; agente de policíaเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1sobre; acerca de; en cuanto a2relacionarse con; concernir; tratar sobreเหตุการณ์hèt gaanเหตุการณ์hèt gaan1evento; incidente; suceso2situación; estado de las cosas3clasificador: ครั้ง / เหตุการณ์ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioเกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêunsuceder; ocurrir; surgir; emerger
El testigo dio una declaración a la policía sobre el incidente que ocurrió.
2SustantivoC1

alegato del acusado; contestación

la respuesta escrita u oral de un acusado presentada en un procedimiento judicial

Ejemplos

จำเลยjam loeiจำเลยjam loeiacusado; demandado (esp. en casos penales)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarคำkamคำkam1palabra; término2discurso; dicho; expresión3clasificador para palabras/expresionesให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarการปฏิเสธgaan bpà-dtì-sàytการปฏิเสธgaan bpà-dtì-sàyt1rechazo; negación2negación (gramática/lógica)ทุกtúkทุกtúk1cada; todo2cada (intervalo/frecuencia)ข้อกล่าวหาkôr glàao hăaข้อกล่าวหาkôr glàao hăa1acusación; alegación2cargo legal; imputaciónในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ชั้นศาลchán săanชั้นศาลchán săan1fase judicial de un caso2instancia/nivel del sistema judicial
El acusado dio una declaración ante el tribunal negando todos los cargos.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

คำkamคำkam1palabra; término2discurso; dicho; expresión3clasificador para palabras/expresionesParte 1
+
ให้การhâi gaanให้การhâi gaan1testificar; prestar declaración2declarar; informar (formal)Parte 2
คำให้การkam hâi gaanคำให้การkam hâi gaandeclaración formal; testimonio