นัดแนะ
nát-nɛ́Significado
1VerboB1
acordar; concertar una cita
Planear o acordar algo por adelantado con alguien (hora, lugar o acción); concertar una cita.
Ejemplos
พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1nosotros; nosotras2nuestro grupo; nuestro ladoนัดแนะnát náeนัดแนะnát náeacordar; concertar una citaกันไปgan bpaiดูหนังdoo nǎngดูหนังdoo nǎngver una películaวันเสาร์นี้wan săo néeวันเสาร์นี้wan săo néeeste sábado
Quedamos para ir a ver una película este sábado.
3 ejemplos másMostrar menos
เพื่อนๆpêuuan pêuuanกำลังgam-langนัดแนะnát náeกันganว่าwâaจะjàไปเที่ยวbpai tîiaoที่ไหนtêe năiดีdeeในช่วงnai chûuangวันหยุดยาวwan yùt yaao
Mis amigos están organizando a dónde ir de viaje durante el fin de semana largo.
หัวหน้าทีมhǔua-nâa-tiimนัดแนะnát-nɛ́ลูกน้องlûuk-nɔ́ɔngให้hâiมาประชุมmaa-bprà-chumที่tîiห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumตอนdtɔɔnสิบโมงเช้าsìp-moong-cháo
El líder del equipo organizó que sus subordinados se reunieran en la sala de conferencias a las 10 a. m.
ผู้pôoสมรู้ร่วมคิดsŏm rúu rûuam kítนัดแนะnát náeกันganอย่างลับๆyàang láp-lápเพื่อpêuuaวางแผนwaang păenการgaanโจรกรรมjon-rá-gamครั้งใหญ่kráng yàiโดยdoiไม่ให้mâi hâiใครkraiรู้rúu
Los conspiradores acordaron reunirse en secreto para planear el gran atraco sin que nadie lo supiera.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaTermina en -ด, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
nát
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
นัดnátนัดnát1cita; reunión2concertar una cita; quedar3ronda; partido (deportes)4clasificador: ronda; partido; cita5clasificador: disparos; cartuchoscita; reuniónParte 1
+
นัดแนะnát-nɛ́นัดแนะnát-nɛ́acordar; concertar una citaacordar; concertar una citaPalabra