คลินิก
klí-nìkSignificados
1SustantivoA2
clínica; centro médico
un centro de atención médica donde los pacientes reciben consulta y tratamiento, generalmente para atención especializada o no urgente
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasado5demasiado; excesivamenteคลินิกklí-nìkคลินิกklí-nìk1clínica; centro médico2clínica de habilidades; taller enfocadoเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deพบpópพบpóp1encontrarse con [alguien]2encontrar; descubrir3enfrentar; experimentarหมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1médico; doctor2veterinario3experto; especialista (informal)4curandero tradicional; chamánเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3clasificador para historias/películas/casos4sobre; respecto a (marcador de tema)หวัดwàtหวัดwàt1resfriado común2garabateado; escrito apresuradamente
Voy a la clínica para ver a un médico por mi resfriado.
3 ejemplos másMostrar menos
Ayer mi madre me llevó a la clínica para un examen de la vista.
Mañana él tiene una cita en una clínica de especialidad dermatológica.
คลินิกklí-nìkแห่งนี้hɛ̀ng-níiรับrápรักษาrák-sǎaแบบbɛ̀ɛpผู้ป่วยนอกpûu-bpùuai-nɔ̂ɔkและlɛ́ให้คำปรึกษาhâi-kam-bprʉ̀k-sǎaโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngเข้าโรงพยาบาลkâo-roong-pá-yaa-baan
Esta clínica ofrece tratamiento ambulatorio y consultas sin requerir ingreso hospitalario.
2SustantivoB2
clínica de habilidades; taller enfocado
una sesión o clase que ofrece instrucción práctica y enfocada para mejorar habilidades específicas (p. ej., deportes, música)
Ejemplos
โค้ชkóotโค้ชkóot1entrenador; coach2entrenar; prepararจัดjàtจัดjàt1organizar; arreglar; preparar2proveer; suministrar; asignar3intenso; fuerte; extremoคลินิกklí-nìkคลินิกklí-nìk1clínica; centro médico2clínica de habilidades; taller enfocadoยิงyingยิงying1disparar; tirar2tirar; lanzar; marcar (en deportes)3fotografiar; grabar (coloquial)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1puerta; portón2portería; gol (estructura o punto)3clasificador para puertas, portones o porterías4puerta de entrada; medio de acceso (figurado)วันเสาร์นี้wan-sǎo-níiวันเสาร์นี้wan-sǎo-níieste sábadoใครkraiใครkrai1quién2cualquiera; quienquieraอยากyàakอยากyàak1querer; desear2ansiar; anhelar; tener antojo deพัฒนาpát-tá-naaพัฒนาpát-tá-naa1desarrollar; mejorar2desarrollo (proceso)ทักษะták-sàทักษะták-sàhabilidad; destrezaให้มาhâi-maaให้มาhâi-maaenviar; hacer venir a [alguien] (aquí)ลงชื่อlong-chʉ̂ʉลงชื่อlong-chʉ̂ʉ1firmar2anotar un nombre en una lista; inscribirse3registrarse; iniciar sesión
El entrenador realizará una clínica de tiro este sábado; quien quiera mejorar sus habilidades debe inscribirse.
3 ejemplos másMostrar menos
ก่อนgɔ̀ɔnแข่งkɛ̀ngเราraoไปbpaiเข้าkâoคลินิกklí-nìkเสิร์ฟsə̀əpเทนนิสteen-nítหนึ่งnʉ̀ngวันwanเพื่อpʉ̂ʉaแก้gɛ̂ɛจุดบกพร่องjùt-bòk-prɔ̂ɔng
Antes del partido, asistimos a una clínica de saque de tenis de un día para corregir nuestras debilidades.
สโมสรsà-moo-sɔ̌ɔnเชิญchəənมือกีตาร์mʉʉ-gii-dtâaชื่อดังchʉ̂ʉ-dangมาmaaจัดjàtคลินิกklí-nìkเทคนิคโซโลték-nìk-soo-lôoโดยdooiมีmiiเวิร์กช็อปwə́ək-chɔ̀pและlɛ́การgaanติวdtiuตัวต่อตัวdtuua-dtɔ̀ɔ-dtuua
El club invitó a un guitarrista famoso para dirigir una clínica de técnica de solo, que incluye talleres y asesoramiento personalizado.
งานngaanนี้níiมีmiiคลินิกklí-nìkกลยุทธ์gon-lá-yútบาสเกตบอลbàat-gèt-bɔɔnที่tîiเน้นnénการอ่านgaan-àanเกมgeemและlɛ́การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiเร็วreoเหมาะmɔ̀สำหรับsǎm-ràpผู้เล่นpûu-lênระดับกลางrá-dàp-glaangขึ้นไปkʉ̂n-bpai
Este evento cuenta con una clínica de estrategia de baloncesto centrada en la lectura del juego y la toma rápida de decisiones, apta para niveles intermedios y superiores.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué คลินิก se dice คลิ-หนิก?
klí-nìk
La escritura tailandesa no siempre muestra cómo suena una palabra. Así es como se dice.
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase bajaGrupo consonánticoEn el grupo คล, la primera consonante ค fija la clase.
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
klí
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |