การนัดหมาย(gaan nát măai)

Significados

1SustantivoB1

cita; compromiso

un acuerdo para encontrarse con alguien en un momento y lugar determinados; una cita.

Ejemplos

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1mañana (el día después de hoy)2mañana; el día de mañanaฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerการนัดหมายgaan nát măaiการนัดหมายgaan nát măai1cita; compromiso2programación; concertar una citaกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)หมอฟันmŏr fanหมอฟันmŏr fandentistaตอนdtonตอนdton1episodio; capítulo2cuando; en el momento (de)3sección; parte4segmento de tiempo; períodoสิบโมงเช้าsìp mohng cháaoสิบโมงเช้าsìp mohng cháao110 a.m. (10:00)2a las 10 a.m. (10:00)
Mañana tengo una cita con el dentista a las 10 de la mañana.
2SustantivoB1

programación; concertar una cita

el acto o proceso de fijar una hora para reunirse o hacer algo; programación o agendamiento.

Ejemplos

การนัดหมายgaan nát măaiการนัดหมายgaan nát măai1cita; compromiso2programación; concertar una citaกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaทำได้tam dâiทำได้tam dâi1poder hacer [algo]; ser capaz de hacer [algo]2[!] ¡lo logré!; ¡lo logramos!3tener permitido hacer [algo]ยากมากyâak mâakยากมากyâak mâakmuy difícilเพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1raramente; rara vez; poco frecuente2no muy; apenas (grado)ว่างwâangว่างwâang1libre; desocupado2vacío; vacante3tiempo libre4estar inactivo; estar desocupado
Programar citas con él es muy difícil porque no suele estar libre.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

การนัดgaan nátการนัดgaan nát1programación; concertar una cita2cita (hora fijada)Parte 1
+
หมายmăaiหมายmăai1tener la intención; apuntar; proponerse2designar; marcar; anotar3marca; señal; nota4aviso u orden oficial; orden judicial5lugar designado (p. ej., de pesca o caza)6boleto o número de turno (informal)Parte 2
การนัดหมายgaan nát măaiการนัดหมายgaan nát măaicita; compromiso