ตรี(dtree)

Significados

1SustantivoB1

tres; tri-

el número tres; también se usa como prefijo culto que significa 'tres' o 'triple' en términos derivados del sánscrito-pali (p. ej., ตรีมิติ 'tridimensional')

Ejemplos

คำว่าkam wâaคำว่าkam wâala palabra/el término (marcador introductorio)ตรีdtreeตรีdtree1tres; tri-2tercer (grado/nivel)3nivel de licenciatura4tridenteมิติmí-dtìมิติmí-dtì1dimensión (aspecto/perspectiva)2dimensión (espacial/física; matemáticas/física)หมายถึงmăai tĕungหมายถึงmăai tĕung1significar; denotar; referirse a2querer decir; pretender decirสามมิติsăam mí-dtìสามมิติsăam mí-dtì1tridimensional; 3D2tres dimensiones; 3D
El término 'tridimensional' significa tres dimensiones.
2AdjetivoB1

tercer (grado/nivel)

que indica el tercer nivel, clase o grado en ciertos sistemas de clasificación formales, educativos o tradicionales

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเลื่อนยศlêuuan yótเลื่อนยศlêuuan yótascender de rangoเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasครูkruuครูkruu1profesor; maestro2maestro; mentor (respetuoso)3profesor (clasificador; formal)ตรีdtreeตรีdtree1tres; tri-2tercer (grado/nivel)3nivel de licenciatura4tridenteปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1este año2este año; durante el año actual
Fue ascendido al tercer rango de profesor este año.
3SustantivoB1

nivel de licenciatura

nivel de licenciatura o grado universitario en la clasificación educativa tailandesa (en contraste con โทโทtoh1segundo; secundario2nivel de maestría; posgrado (M.A./M.S.)3B; segunda clase; segundo rango; grado B4nombre de tono tailandés (tono descendente) 'maestría', เอกเอกèk1uno; único; excepcional2principal; primario3A; primera clase; primer rango; nota máxima4especialidad (campo de estudio); carrera principal5as (carta de juego) 'doctorado')

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเรียนจบriian jòpเรียนจบriian jòpgraduarse; completar los estudiosระดับrá-dàpระดับrá-dàp1nivel; grado2estándar; categoría; rango3nivel (herramienta); nivel de burbuja4nivelar; igualar5nivel; capa (estrato)ตรีdtreeตรีdtree1tres; tri-2tercer (grado/nivel)3nivel de licenciatura4tridenteจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiuniversidadรัฐrátรัฐrát1estado; gobierno2el sector público
Se graduó de licenciatura en una universidad pública.
4SustantivoB2

tridente

una lanza de tres puntas; a menudo en contextos mitológicos o emblemáticos

Ejemplos

รูปปั้นrûup bpânรูปปั้นrûup bpânestatua; figura esculpidaพระศิวะprá sì-wáพระศิวะprá sì-wáShiva; deidad hindúถือtĕuuaถือtĕuua1sostener; llevar (en la mano)2traer; llevar (en la mano)3considerar; estimar; juzgar4observar; cumplir (reglas, preceptos, ayunos)5ser estricto o exigente con6contar como; considerar comoตรีdtreeตรีdtree1tres; tri-2tercer (grado/nivel)3nivel de licenciatura4tridenteในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)มือซ้ายmeuu sáaiมือซ้ายmeuu sáaimano izquierdaดูdooดูdoo1consultar; ver a; asesorarse2intentar; probar3adivinar; leer la suerte4examinar; revisar; inspeccionar5parecer; verse6mirar; ver; observarขรึมขลังkrĭm klăngขรึมขลังkrĭm klăngsolemne; majestuoso; imponente (con un aura sagrada/mística)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
La estatua de Shiva sostiene un tridente en su mano izquierda y se ve muy solemne.

Palabras relacionadas