รัตนะ(rát-dtà-ná)
Significados
1SustantivoB2
gema; joya
Una piedra preciosa, como un diamante o un rubí; una joya. Este término suele ser formal o literario.
Ejemplos
มงกุฎmong-gùtมงกุฎmong-gùt1corona (tocado real)2corona (anatomía/botánica/astronomía/medicina)3la Corona; monarquía (institución)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesพระราชินีprá-raa-chí-neeพระราชินีprá-raa-chí-nee1reina consorte2reina reinanteประดับbprà-dàpประดับbprà-dàp1decorar; adornar; embellecer2ornamental; decorativo; de adorno3decoración; adorno4llevar (como adorno); lucirด้วยdûuayด้วยdûuay1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4porque; ya que (formal/literario)5partícula oracional atenuante o de cortesía (formal)6debido a; a causa deรัตนะrát-dtà-náรัตนะrát-dtà-ná1gema; joya2tesoro; algo o alguien preciado (figurado)นานาชนิดnaa naa chá-nítนานาชนิดnaa naa chá-nít1variado; de muchos tipos; diverso2varios tipos de...
La corona de la reina está adornada con varios tipos de piedras preciosas.
2SustantivoC1
tesoro; algo o alguien preciado (figurado)
Usado en sentido figurado para referirse a algo o alguien considerado muy preciado, valioso o excelente; un tesoro.
Ejemplos
สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1para; destinado a; con el propósito de2en cuanto a; con respecto a; sobreพ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâepadresแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)ลูกlôokลูกlôok1hijo; hija2cría (de animal); descendencia3pelota; objeto esférico4semilla; grano (unidad redonda)5clasificador: objetos redondos o pequeños6cliente; comprador (coloquial)คือkeuคือkeu1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o sea3marcador de enfoque/aclaración después del sujetoรัตนะrát-dtà-náรัตนะrát-dtà-ná1gema; joya2tesoro; algo o alguien preciado (figurado)อันanอันan1que; el cual (pronombre relativo, formal/literario)2cosa; objeto (formal/arcaico)3clasificador para objetos pequeños o abstractos; piezas; unidades (escrito o formal)4ese; aquel (pronombre/determinante demostrativo, formal/poético)ล้ำค่าlám kâaล้ำค่าlám kâainvaluable; sumamente valiosoที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1el más; lo más (superlativo)2muy; extremadamente (coloquial)3al final; en última instanciaในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1vida (la vida de uno; forma de vivir)2tiempo de vida; esperanza de vida3vida (estado de estar vivo)
Para los padres, su hijo es el tesoro más preciado de su vida.
Palabras relacionadas
Significado similar
อัญมณีan-yá-má-neeอัญมณีan-yá-má-nee1gema; piedra preciosa2joya (figurado)
- gema; piedra preciosa
- joya (figurado)
มณีรัตน์má-nee-rátมณีรัตน์má-nee-rát1una gema preciosa; una joya2Maneerat (nombre de pila tailandés)
- una gema preciosa; una joya
- Maneerat (nombre de pila tailandés)
เพชรนิลจินดาpét nin jin-daaเพชรนิลจินดาpét nin jin-daa1gemas y joyas2objetos de valor; tesoros (figurado)
- gemas y joyas
- objetos de valor; tesoros (figurado)
มณีmá-neeมณีmá-nee1gema; piedra preciosa2joya preciosa (literario/poético)3elemento de nombre propio
- gema; piedra preciosa
- joya preciosa (literario/poético)
- elemento de nombre propio
ของล้ำค่าkŏng lám kâaของล้ำค่าkŏng lám kâaobjeto valioso; tesoro
objeto valioso; tesoro